Traducción de «바라만 본다 (Just Watching You)» de Jeong Sewoon + letra en coreano y romanización

바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon traducida

Artista: Jeong Sewoon (정세운)
Álbum: Alchemy of Souls OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 10-7-2022
Letra: 남혜승, 김경희
Composición: 남혜승, 김경희
Arreglos: 김용은

Letra en español

Una noche hermosa a la luz de la luna
cantamos juntos
en voz baja
aquella vieja canción

¿Tú también recuerdas
todos aquellos días
que reíamos con el aroma de las flores
rozándonos la punta de la nariz?

Una pequeña sombra,
una huella
sigue tu recuerdo
mientras camino solo

Siento añoranza
Cierro los ojos y descanso
a la sombra de un árbol

Ah, la larga espera
se suma a mis sentimientos
Ah, ¿esta primavera
volverás a florecer para mí?

Uh~ uh~

Mis ojos tiemblan
¿Lo descubrirás?
Doy un paso atrás
Y oculto mis sentimientos

Solo espero
ser esa persona que esté detrás de ti
y consolarte
Hoy te observo otra vez

Ah, la larga espera
se suma a mis sentimientos
Ah, ¿esta primavera
volverás a florecer para mí?

Ah, ocultos en un lugar profundo de mi corazón,
están los viejos secretos
que no podré contar,
vuelan con el viento
Miro al camino por el que te fuiste

Uh~~ uh~~

Letra en coreano (hangul)

달빛 고운 밤
나지막이
함께 부르던
오래전 그 노래

코끝을 스치는
꽃내음에 웃던
그 모든 날들
그대도 기억을 할까

작은 그림자
발자욱
그대 기억 따라
홀로이 걷다가

오랜 그리움
드리운 나무 아래
두 눈을 감고 기대본다

아 오랜 기다림
나의 마음에 더해져
아 다시 올 봄에
그대 내게 또 피어날까

우~ 우~

흔들리는 두 눈
들킬까
한 걸음 뒤로
내 맘을 숨기고

그저 그대의
뒤에 한 사람이
위로가 되길
오늘도 바라만 본다

아 오랜 기다림
나의 마음에 더해져
아 다시 올 봄에
그대 내게 또 피어날까

아 가슴 깊은 곳에 묻어둔
말하지 못할 나의
오랜 비밀들을
이 바람 끝에 날려본다
그대 간 길을 바라본다

우~~ 우~~

Romanización

dalbit goun bam
najimagi
hamkke bureudeon
oraejeon geu norae

kokkeuteul seuchineun
kkoccnaeeume usdeon
geu modeun naldeul
geudaedo gieogeul halkka

jageun geurimja
baljauk
geudae gieok ttara
holloi geotdaga

oraen geurium
deuriun namu arae
du nuneul gamgo gidaebonda

a oraen gidarim
naui maeume deohaejyeo
a dasi ol bome
geudae naege tto pieonalkka

u u

heundeullineun du nun
deulkilkka
han georeum dwiro
nae mameul sumgigo

geujeo geudaeui
dwie han sarami
wiroga doegil
oneuldo baraman bonda

a oraen gidarim
naui maeume deohaejyeo
a dasi ol bome
geudae naege tto pieonalkka

a gaseum gipeun gose mudeodun
malhaji moshal naui
oraen bimildeureul
i baram kkeute nallyeobonda
geudae gan gireul barabonda

u u

 

Si te gustó la traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, quizá también te interesen: Traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller

Fuentes: (1) (2)