아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) de Lee Suhyun traducida
Artista: Lee Suhyun (이수현)
Álbum: It’s Okay To Not Be Okay OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 12-7-2020
Letra: 남혜승, Surf Green
Composición: 남혜승, Surf Green
Arreglos: 남혜승, Surf Green
Letra en español
La historia permanece tan fría
Está bastante claro para mí
En aquellos tiempos que eran como un cuento de hadas
Solo tenía mucho miedo de que me dejaran atrás
Voy a intentar dejar ir este corazón helado
Para poder encontrar los momentos perdidos
Tras encontrarme contigo una vez más
Encontraré tus piezas borradas
Más allá de los momentos dolorosos
Me aferraré a ti
Sigo viviendo en tu tiempo
Por siempre, por siempre, lloro
Por siempre, por siempre, lloro
Todos los sentimientos que me diste
Ahora te los devolveré y te llenaré
Déjame abrazarte
Para poder eliminar tu tristeza y tus recuerdos dolorosos
Tras encontrarme contigo una vez más
Encontraré tus piezas borradas
Más allá de los momentos dolorosos
Me aferraré a ti
Sigo viviendo en tu tiempo
Tengo miedo de que sigas sufriendo
Tengo miedo de que sigas esperándome
Así que aún no puedo borrarte
Sigo paseándome de un lado a otro en ese lugar
Tras encontrarme contigo una vez más
Encontraré tus piezas borradas
Más allá de los momentos dolorosos
Me aferraré a ti
Sigo viviendo en tu tiempo
Por siempre, por siempre, lloro
Por siempre, por siempre, lloro
Letra en coreano (hangul)
차갑게 남겨진 이야기
그때의 모든 게 난 선명해
동화같은 시간 그 속에 난
남겨짐만 그 두려움만 가득해
멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
잃었던 시간들을 찾을 수 있게
이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아
For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry
나에게 건네던 마음들
이제는 내가 널 담을게
먹먹한 마음 시렸던 기억들
모두 지울 수 있게 내가 안을게
이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아
아파했던 그대로일까 봐
여전히 나를 기다릴까 봐
아직 난 아직 지워지지 않아
그곳에 여전히 나 서성이게 돼
이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아
For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry
Romanización
chagapge namgyeojin iyagi
geuttaeui modeun ge nan seonmyeonghae
donghwagateun sigan geu soge nan
namgyeojimman geu duryeoumman gadeukhae
meomchwobeorin mam ijen noheuryeohae
ilheossdeon sigandeureul chajeul su issge
ireohge dasi neoreul manna
jiwobeorin geuttaeui neoreul chaja
apassdeon sigan jina
naega neol butjaba
ajik neoui sigane sara
For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry
naege geonnedeon maeumdeul
ijeneun naega neol dameulge
meokmeokhan maeum siryeossdeon gieokdeul
modu jiul su issge naega aneulge
ireohge dasi neoreul manna
jiwobeorin geuttaeui neoreul chaja
apassdeon sigan jina
naega neol butjaba
ajik neoui sigane sara
apahaessdeon geudaeroilkka bwa
yeojeonhi nareul gidarilkka bwa
ajik nan ajik jiwojiji anha
geugose yeojeonhi na seoseongige dwae
ireohge dasi neoreul manna
jiwobeorin geuttaeui neoreul chaja
apassdeon sigan jina
naega neol butjaba
ajik neoui sigane sara
For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry
Si te gustó la traducción de 아직 너의 시간에 살아 (In Your Time), quizá también te interesen: Traducción de 보물 (Treasure) de Colde, traducción de Count On Me de Eric Nam, traducción de My Tale de Park Won, traducción de 숨 (Breath) de Sam Kim, traducción de You’re Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) de Heize
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SUPER SOUND Bugs!