폭망 (I Like You) de N.Flying traducida
Artista: N.Flying (엔플라잉)
Álbum: Dearest
Fecha de lanzamiento: 17-10-2022
Letra: 이승협 (J.DON)
Composición: 이승협 (J.DON), 김수빈 (AIMING)
Arreglos: 이승협 (J.DON), 김수빈 (AIMING)
Letra en español de 폭망 (I Like You)
Estoy destruido, hasta ahora lo he soportado bastante bien
¿Pero por qué apareciste delante de mí de repente?
El fuego que se había extinguido está encendiéndose de nuevo
Estoy a punto de explotar, ya no puedo más
Hace poco que rompí mi relación
Todos saben que soy una persona hogareña
Y que odio contestar el teléfono
Por eso no tengo ni un solo amigo
Pensé en si debería decidirme y salir
Sin esperar demasiado
Apareciste delante de mí
Como una mesa organizada por el destino
Así, no dije nada
Por si nuestras miradas se encontraban
Mis ojos solo daban vueltas
Se parecía mucho a ti, pero no estaba seguro de que fueras tú
En ese momento, nuestras manos se rozaron
De algún modo, fue como 99 Problems, ve a por ella
Estoy destruido, hasta ahora lo he soportado bastante bien
¿Pero por qué apareciste delante de mí de repente?
El fuego que se había extinguido está encendiéndose de nuevo
Estoy a punto de explotar, ya no puedo más
Estoy perdido, estoy perdido, me enamoré de ti
Estoy perdido, estoy perdido, me enamoré de ti
¿Cómo puede haber un romance entre nosotros?
Eso no es posible, soy un chico malo
Necesitaba tiempo para concentrarme por completo
Solo era una escusa, olvídate del chico malo
Así, no dije nada
Por si nuestras miradas se encontraban
Mis ojos solo daban vueltas
Se parecía mucho a ti, pero no estaba seguro de que fueras tú
En ese momento, nuestras manos se rozaron
De algún modo, fue como 99 Problems, ve a por ella
Estoy destruido, hasta ahora lo he soportado bastante bien
¿Pero por qué apareciste delante de mí de repente?
El fuego que se había extinguido está encendiéndose de nuevo
Estoy a punto de explotar, ya no puedo más
Estoy perdido, estoy perdido, me enamoré de ti
Estoy perdido, estoy perdido, me enamoré de ti
Insúltame con todas tus fuerzas, recibiré mi castigo
Estaré genial
Sal con un tío que sea como tú y sufre como sufrí yo
No arruines mi estado de ánimo
No lo estropees
Estoy destruido, hasta ahora lo he soportado bastante bien
¿Pero por qué apareciste delante de mí de repente?
El fuego que se había extinguido está encendiéndose de nuevo
Estoy a punto de explotar, ya no puedo más
Estoy perdido, estoy perdido, me enamoré de ti
Estoy perdido, estoy perdido, me enamoré de ti
Letra en coreano (hangul) de 폭망 (I Like You)
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
나 얼마 전에 헤어졌어
꽤 유명한 집돌이고
전화도 잘 안 받고 싶어
그래서 친구 하나 없어
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
별 기대 없이
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
내 앞에 네가 있었던 거야
그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며
닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems Go get it
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라
그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며
닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems Go get it
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐
내 기분을 망치지 말아 줘
Don’t mess up
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
Romanización de 폭망 (I Like You)
manghaessda geudongan kkwae jal chamassneunde
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
kkeunhgin hoeroe buri pigo isseo
got pokbalham ijen nado molla
na eolma jeone heeojyeosseo
kkwae yumyeonghan jipdorigo
jeonhwado jal an batgo sipeo
geuraeseo chingu hana eopseo
keunmam meokgo naga bolkka haesseo
byeol gidae eopsi
machi museun jjan deusi
jjayeojin teibeulcheoreom
nae ape nega isseossdeon geoya
geureohge kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo
hoksirado majuchilkka bwaseo
nunman dongdong gullimyeo
talmeun ge manhjiman hwaksinhajineun anheullae
geu sungan pogaejin du son
waenji 99 Problems Go get it
manghaessda geudongan kkwae jal chamassneunde
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
kkeunhgin hoeroe buri pigo isseo
got pokbalham ijen nado molla
pokmang pokmang neol johahage dwaesseo
pokmang pokmang neol johahage dwaesseo
eotteohge uri dul sai nangmani isseulkka
geureom an doeneun geojanha nappeun nomijanha
onjeonhi jipjunghal sigani piryohaessjanha
geunyang pinggyeyeossdeon geoya nappeun nom ijeora
geureohge kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo
hoksirado majuchilkka bwaseo
nunman dongdong gullimyeo
talmeun ge manhjiman hwaksinhajineun anheullae
geu sungan pogaejin du son
waenji 99 Problems Go get it
manghaessda geudongan kkwae jal chamassneunde
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
kkeunhgin hoeroe buri pigo isseo
got pokbalham ijen nado molla
pokmang pokmang neol johahage dwaesseo
pokmang pokmang neol johahage dwaesseo
issneun himkkeot nal yokhae nan beol badeul geoya
gibuneun naragal deusi johajil geoya
ttokgateun nom mannaseo
neodo ttokgati danghae bwa
nae gibuneul mangchiji mara jwo
Don’t mess up
manghaessda geudongan kkwae jal chamassneunde
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
kkeunhgin hoeroe buri pigo isseo
got pokbalham ijen nado molla
pokmang pokmang neol johahage dwaesseo
pokmang pokmang neol johahage dwaesseo
Si te gustó la traducción de 폭망 (I Like You) de N.Flying, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)