I Don’t Know You Anymore de Eric Nam traducida
Artista: Eric Nam (에릭남)
Single: I Don’t Know You Anymore
Fecha de lanzamiento: 15-10-2021
Letra: 에릭남, Danny Silberstein, Grant Averill
Composición: 에릭남, Jason Yik Nam Wu ‘Rabitt’, Danny Silberstein, Grant Averill
Arreglos: Jason Yik Nam Wu ‘Rabitt’, Danny Silberstein
Letra en español
Ahórrate las disculpas, no significan nada para mí
Me he cansado de fingir que no tengo un lugar a donde ir
Querías la luna, las estrellas y toda la galaxia
Te di mi corazón y me lo devolviste sin una parte
Ahora estamos ooh separados
y estoy perdiendo la paciencia
Y eras
alguien a quien odiaba
Ahora lo único que sé, lo único que sé es
que ya no te conozco
No puedo decirte cuándo empezaron a ir mal las cosas entre nosotros
Tal vez no sea culpa de nadie
Lo único que sé es
que ya no te conozco
No queda nada que recuperar
No puedes perder algo que nunca tuviste
Lo único que sé es
que ya no te conozco
Hemos ido demasiado lejos,
nos estampamos
Me rompiste el corazón (me rompiste el corazón)
Olvidaré tu cara
porque es demasiado tarde
para decir que cambiarás
Ya no te conozco
No puedes cortar nuestros lazos y luego actuar como si no pasara nada
Es duro descubrir que la persona a la que amas no era real
Ahora me haces creer que estoy loco
y no sé cómo debería sentirme
porque todavía me persigues
Sí, todavía me persigues
Cuando estamos ooh separados
y estoy perdiendo la paciencia
Y eras
alguien a quien odiaba
Ahora lo único que sé, lo único que sé es
que ya no te conozco
No puedo decirte cuándo empezaron a ir mal las cosas entre nosotros
Tal vez no sea culpa de nadie
Lo único que sé es
que ya no te conozco
No queda nada que recuperar
No puedes perder algo que nunca tuviste
Lo único que sé es
que ya no te conozco
Hemos ido demasiado lejos,
nos estampamos
Me rompiste el corazón (me rompiste el corazón)
Olvidaré tu cara
porque es demasiado tarde
para decir que cambiarás
Ya no te conozco
Ya no te conozco
Letra en inglés
Keep your apologies they don’t mean nothing to me
Im done with pretending like I don’t got somewhere to be
You wanted the moon and the stars and the whole galaxy
I gave you my heart and you gave it back missing a piece
Now we’re ooh so separated
And I’m losing all my patience
And you used to be
Someone I hated
Now all I know all that I know is
I don’t know you anymore
I can’t tell you where we went wrong
Maybe it’s not anyone’s fault
All I know is
I don’t know you anymore
Nothing even left to take back
Can’t lose something you never had
All I know is
I don’t know you anymore
We’ve gone too far
We fell too hard
You broke my heart (you broke my heart)
Forget your face
Cuz it’s too late
to say you’ll change
I don’t know you anymore
You can’t burn a bridge and then act like it’s not a big deal
It’s hard to find out the person you love wasn’t real
Now you gas light me with thunder and lightning
And I don’t know how I should feel
Cause you still haunt me
Yeah you still haunt me
When we’re ooh so separated
And I’m losing all my patience
And you used to be
Someone I hated
Now all I know all that I know is
I don’t know you anymore
I can’t tell you where we went wrong
Maybe it’s not anyone’s fault
All I know is
I don’t know you anymore
Nothing even left to take back
Can’t lose something you never had
All I know is
I don’t know you anymore
We’ve gone too far
We fell too hard
You broke my heart (you broke my heart)
Forget your face
Cuz it’s too late
to say you’ll change
I don’t know you anymore
I don’t know you anymore
Si te gustó la traducción de este tema de Eric Nam, quizá también te interesen: Traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9
Fuente: (1)
Imagen: (2)