안아줄래 (Hug) de MEGAMAX traducida
Artista: MEGAMAX (메가맥스)
Álbum: Painted÷Love:)
Fecha de lanzamiento: 8-9-2021
Letra: Bull$EyE (불스아이)
Composición: Bull$EyE (불스아이)
Arreglos: Bull$EyE (불스아이), 몽키베가스 (MonkeyVegas)
Letra en español
¿Cuál es el problema? ¿Cuál es la razón?
¿Por qué no coges el teléfono?
Puede que estés enfadada,
pero yo soy el que queda el último en este juego
Intenté gritar, intenté tranquilizarte con una sonrisa,
pero tu inexpresividad no cambia
y me derrumba otra vez
Cariño, detén esto
Para ya, coge mi mano
Sigo sintiendo lo mismo
que cuando te confesé mis sentimientos por primera vez
No te enfades
porque tu sonrisa es hermosa
No te enfades
Lo siento, todo es culpa mía
No puedo soportarlo más
Detente y abrázame
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
Detente y abrázame
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
Detente y abrázame
Deja que te lo muestre, chica
Eres demasiado, esto es hacer trampa
Aunque me paso toda la noche pensando en ello, no puedo encontrar la fórmula para resolverlo,
pero no quiero mirar a escondidas la hoja de respuestas
Quiero darte mi corazón sincero y masculino
Es complejo, pero simple
Mi única alegría es tu sonrisa
Ya basta, gira la cabeza y mírame, chica
Ya es suficiente, eres mi único amor
Intenté gritar,
intenté tranquilizarte con una sonrisa,
pero tu inexpresividad no cambia
y me derrumba otra vez
Cariño, detén esto
Para ya, coge mi mano
Sigo sintiendo lo mismo
que cuando te confesé mis sentimientos por primera vez
No te enfades
porque tu sonrisa es hermosa
No te enfades
Lo siento, todo es culpa mía
No puedo soportarlo más
Detente y abrázame
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
Detente y abrázame
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
Detente y abrázame
Sé que este no es el final
y tú también lo sabes
Ya basta, sonríeme
No te enfades
porque tu sonrisa es hermosa
No te enfades
Lo siento, todo es culpa mía
No puedo soportarlo más
Detente y abrázame
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
Detente y abrázame
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
Detente y abrázame
«What’s Goin’ On» de OMEGA X traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
문제가 뭔데 이유가 뭔데
전화는 왜 안 받는데
화가 날 법도 하지만
이 게임에서 난 을인걸
소리 질러봐도 웃으며 달래 봐도
달라지지 않는 너의 무표정에
난 또 무너져 또 무너져
Baby Stop this
이제 그만 내 손을 잡아
처음 고백했던 그 맘이
아직도 그대로인데
화내지 마
웃는 얼굴이 예쁘니까
화내지 마
미안해 모든 게 내 잘못이야
너 때문에 못 참겠어
그만하고 안아줄래
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
그만하고 안아줄래
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
그만하고 안아줄래
Let me show girl IDEN
너무했어 이건 반칙
밤새 고민해도 풀 수 없는 공식
그렇다고 몰래 답안지를 보긴 싫어
솔직하게 남자다운 나의 맘을 실어
so complex but simple
너의 미소 그거 하나가 내 기쁨
이제 그만 고개 돌려 나를 봐 Girl
That’s enough 사랑은 너뿐
소리 질러 봐도
웃으며 달래 봐도
달라지지 않는 너의 무표정에
난 또 무너져 또 무너져
Baby Stop this
이제 그만 내 손을 잡아
처음 고백했던 그 맘이
아직도 그대로인데
화내지 마
웃는 얼굴이 예쁘니까
화내지 마
미안해 모든 게 내 잘못이야
너 때문에 못 참겠어
그만하고 안아줄래
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
그만하고 안아줄래
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
그만하고 안아줄래
지금 여기가 끝이 아닌 걸 알아
너도 똑같잖아
이제 그만 웃어줄래
화내지 마
웃는 얼굴이 예쁘니까
화내지 마
미안해 모든 게 내 잘못이야
너 때문에 못 참겠어
그만하고 안아줄래
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
그만하고 안아줄래
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
그만하고 안아줄래
«색안경 (STEREOTYPE)» de STAYC traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
munjega mwonde iyuga mwonde
jeonhwaneun wae an batneunde
hwaga nal beopdo hajiman
i geimeseo nan euringeol
sori jilleobwado useumyeo dallae bwado
dallajiji anhneun neoui mupyojeonge
nan tto muneojyeo tto muneojyeo
Baby Stop this
ije geuman nae soneul jaba
cheoeum gobaekhaessdeon geu mami
ajikdo geudaeroinde
hwanaeji ma
usneun eolguri yeppeunikka
hwanaeji ma
mianhae modeun ge nae jalmosiya
neo ttaemune mot chamgesseo
geumanhago anajullae
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
geumanhago anajullae
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
geumanhago anajullae
Let me show girl IDEN
neomuhaesseo igeon banchik
bamsae gominhaedo pul su eopsneun gongsik
geureohdago mollae dabanjireul bogin silheo
soljikhage namjadaun naui mameul sireo
so complex but simple
neoui miso geugeo hanaga nae gippeum
ije geuman gogae dollyeo nareul bwa girl
That’s enough sarangeun neoppun
sori jilleo bwado
useumyeo dallae bwado
dallajiji anhneun neoui mupyojeonge
nan tto muneojyeo tto muneojyeo
Baby Stop this
ije geuman nae soneul jaba
cheoeum gobaekhaessdeon geu mami
ajikdo geudaeroinde
hwanaeji ma
usneun eolguri yeppeunikka
hwanaeji ma
mianhae modeun ge nae jalmosiya
neo ttaemune mot chamgesseo
geumanhago anajullae
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
geumanhago anajullae
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
geumanhago anajullae
jigeum yeogiga kkeuti anin geol ara
neodo ttokgatjanha
ije geuman useojullae
hwanaeji ma
usneun eolguri yeppeunikka
hwanaeji ma
mianhae modeun ge nae jalmosiya
neo ttaemune mot chamgesseo
geumanhago anajullae
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
geumanhago anajullae
No ooh ooh ooh
No ooh ooh ooh
geumanhago anajullae
Si te gustó la traducción de este tema de MEGAMAX, quizá también te interesen: Tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi
Fuente: (1)