Hot Sauce de NCT DREAM traducida
Artista: NCT DREAM (엔시티 드림)
Álbum: Hot Sauce
Fecha de lanzamiento: 10-5-2021
Letra: 문여름 (JamFactory), 조윤경
Composición: Martin Wave, Tinashe Sibanda, Philip Kembo, Rosina «Soaky Siren” Russell, John Mitchell, Ninos Hanna, Yoo Young Jin
Arreglos: Martin Wave, Bantu, Dr. Chaii, Yoo Young Jin
Letra en español
Salsa picante, moja eso a fondo, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante, cuando quema, ooh
Elige lo que quieras según tu gusto, mi plato
Siento curiosidad por ti
Soy tu chef
Este plato es para ti
Sí, dejaré que lo pruebes
Tenemos mucho tiempo,
así que relájate y pruébalo
Mi método es nuevo y diferente, picante
Solo con probarlo, te volverá loca
Es fácil hartarse de
ese sabor dulce
Ahora has sentido
mi sensación picante
Puedes ver con claridad
el calor que aumenta entre nosotros
Estoy despertando mis cinco sentidos, estoy despertando tu corazón
Mi talento está a punto de estallar
Escoge mi plato
Escoge mi plato
Escoge mi plato
Salsa picante, moja eso a fondo, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante, cuando quema, ooh
Elige lo que quieras según tu gusto, mi plato
No bajes la guardia
porque no habrá grietas
Mis sentidos son muy provocativos
¿Puedes controlarlo? No
Sí, sí, no hay forma de que puedas superarlo
No, así que tienes que relajarte todavía más
Buen provecho, así es
No puedes controlarlo, sigues enamorándote de este sabor
porque no puedes parar
hasta el final, te atraparé
Me buscarás cada día
(y cada noche)
Ya eres adicta
Estoy confundiendo todavía más a tu corazón
(Ahora no queda nada)
Seguirás queriéndome
Te mareas
y tus manos y tus pies ya van hacia mí
Cada momento intenso se vuelve incluso más fuerte
¿Qué comeremos?
Escoge mi plato
(Soy lo
que quieres
que quieres
que quieres, ah sí)
Escoge mi plato
(Soy lo
que quieres
que quieres
que quieres, ah sí)
Escoge mi plato
Salsa picante, moja eso a fondo, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante, cuando quema, ooh
Elige lo que quieras según tu gusto, mi plato
Es una sensación como si te hubiera tragado
Esta atracción te ha cautivado
No puedes alejarte de mí
cuando te estás enamorando aun más profundamente
Quiere, quiere, quiéreme más, cariño
Puedes quererme todo lo que quieras, cariño
Disfruta de ese sabor perfecto
que vibra sobre tu lengua
Lo quieres, cariño
(Soy lo
que quieres
que quieres
que quieres, ah sí)
Escoge mi plato
(Soy lo
que quieres
que quieres
que quieres, ah sí)
Escoge mi plato
Salsa picante, moja eso a fondo, eh
Sígueme y gira eso, eh
Salsa picante, cuando quema, ooh
Elige lo que quieras según tu gusto, mi plato
«밤공기 (Night Air)» de Doyoung de NCT traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
넌 뭐가 궁금해
나는 너만의 chef
이건 너를 위한 plate
yeah 내가 맛 보여 줄게
시간은 충분해 지금 우리
눈치도 보지 마 그저 taste it
내 비법은 색다른 spicy
살짝만 스쳐도 정신없지
설탕이 발린 맛엔
이내 질리기 쉬워
뜨거운 나의 feelin’
지금 느꼈지 넌
너와 내 사이 선명히 보인
커져만 가는 열기
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워
터질 것만 같은 ma skill
골라 ma dish
골라 ma dish
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
아예 방심 하지마
Uh 빈틈이 없을 테니까
Yeah 넌 자극적인 내 감각
ooh 가능하겠니 감당 nope
Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아
nah긴장을 더 풀고서 넌
bon appétit now that’s right
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
cuz you can’t stop
난 끝까지 get ya
찾게 될 걸 every day
(and every night)
중독돼 이미 넌
네 맘을 더 섞어놔
(이젠 남김없이)
계속 원하게 돼
어지런 머리 네 두 손발이
이끌려 내게 이미
좀 더 자극적일 매 순간들이
강렬해 what we gon’ eat
골라 ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
너를 삼켜버린 feelin’
사로잡은 이런 끌림
뗄 수가 없잖아
좀 더 깊이 빠져들 때
원해 원해 원해봐 더 babe
얼마든지 더 바래 바래 babe
너의 혀끝 위로 아른거릴
완벽해진 맛을 즐겨
You want it babe
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
«RESONANCE» de NCT 2020 traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Hot sauce gipi dip that eh
nal ttara neon twist that eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
ipmasdaero golla ma dish
neon mwoga gunggeumhae
naneun neomanui chef
igeon neoreul wihan plate
yeah naega mat boyeo julge
siganeun chungbunhae jigeum uri
nunchido boji ma geujeo taste it
nae bibeobeun saekdareun spicy
saljjakman seuchyeodo jeongsineopsji
seoltangi ballin masen
inae jilligi swiwo
tteugeoun naui feelin’
jigeum neukkyeossji neon
neowa nae sai seonmyeonghi boin
keojyeoman ganeun yeolgi
nan ogameul kkaewo ne mameul kkaewo
teojil geosman gateun ma skill
golla ma dish
golla ma dish
golla ma dish
Hot sauce gipi dip that eh
nal ttara neon twist that eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
ipmasdaero golla ma dish
aye bangsim hajima
Uh binteumi eopseul tenikka
Yeah neon jageukjeogin nae gamgak
ooh ganeunghagessni gamdang nope
Yeah yeah beotil teogi eopsjanha
nahginjangeul deo pulgoseo neon
bon appétit now that’s right
juche mot hae jakku ppajyeodeuneun mas
cuz you can’t stop
nan kkeutkkaji get ya
chajge doel geol every day
(and every night)
jungdokdwae imi neon
ne mameul deo seokkeonwa
(ijen namgimeopsi)
gyesok wonhage dwae
eojireon meori ne du sonbari
ikkeullyeo naege imi
jom deo jageukjeogil mae sungandeuri
gangryeolhae what we gon’ eat
golla ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
golla ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
golla ma dish
Hot sauce gipi dip that eh
nal ttara neon twist that eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
ipmasdaero golla ma dish
neoreul samkyeobeorin feelin’
sarojabeun ireon kkeullim
ttel suga eopsjanha
jom deo gipi ppajyeodeul ttae
wonhae wonhae wonhaebwa deo babe
eolmadeunji deo barae barae babe
neoui hyeokkeut wiro areungeoril
wanbyeokhaejin maseul jeulgyeo
You want it babe
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
golla ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
golla ma dish
Hot sauce gipi dip that eh
nal ttara neon twist that eh
Hot sauce taoreul ttae ooh
ipmasdaero golla ma dish
Si te gustó la traducción de este tema de NCT DREAM, quizá también te interesen: Traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha
Fuente: (1)
Imagen: (2)