호피무늬 (Hop In) de Uhm Jung Hwa, Hwasa y DPR LIVE traducida
Artistas: Uhm Jung Hwa (엄정화), Hwasa (화사) y DPR LIVE
Single: 호피무늬 (Hop In)
Fecha de lanzamiento: 22-12-2020
Letra: 개코, DPR Live
Composición: 개코, Padi, Sole (쏠), 챈슬러
Arreglos: Padi
Letra en español de 호피무늬 (Hop In) de Uhm Jung Hwa
A veces la sentimos
La sensación de quedarnos solos cada día
Déjalo todo a un lado, voy a ir a cualquier parte
Donde sea que estés, cariño
La sensación de vivir al límite
como si siempre estuviéramos colgando
Eso es vivir
Es como una fortaleza impenetrable o un acantilado
Una situación crítica que enfrentamos en la vida
Mi rostro está muy demacrado
Nuestros corazones ya están endureciéndose como el hormigón de la ciudad
y nuestros ojos parecen estar agotados
Hoy es el día
Mucho maquillaje y lápiz labial rojo en los labios
Bebo un vaso de agua, rápido
Coge las llaves del coche y sal de aquí
Estampado de leopardo, llevo estampado de leopardo
Súbete, entra en el coche, vayamos a dar una vuelta
Café, tengo mi teléfono, ¿a dónde vamos? Felices
Clic clac, clic clac, clic clac, dale
Aunque nada dure para siempre,
hay momentos que lo hacen
Nos volvemos locos, nos volvemos locos
Hoy es el día
Mucho maquillaje y lápiz labial rojo en los labios
Bebo un vaso de agua, rápido
Coge las llaves del coche y sal de aquí
Ven aquí sexi
Llego a ti en vivo
Cariño, no necesitas agua
Has subido la escalera
¿Qué más necesitas?
Oye, conozco estas situaciones
Aunque parezca relajada,
estoy rechinando los dientes
De acuerdo, bien
No pueden tener éxito
a mi nivel
Incluso si lo tienen
¿Cuánto tiempo durarían?
Solo a un 1%
Mi teléfono también está al 1%
enviando un mensaje ligero a propósito
«Espero con impaciencia tu atuendo»
Estampado de leopardo, llevo estampado de leopardo
Súbete, entra en el coche, vayamos a dar una vuelta
Café, tengo mi teléfono, ¿a dónde vamos? Felices
Clic clac, clic clac, clic clac, dale
Ahora estamos felices
Florecemos, con la esperanza en mente
Encuentra tu utopía
Muy animada, estoy muy alegre, dale
Ahora estamos felices
Florecemos, con la esperanza en mente
Encuentra tu utopía
Muy animada, estoy muy alegre
Me encanta
Vayamos a cualquier parte
Una gran sonrisa en mi rostro
El maquillaje, comprobado
(Me encanta)
Las llaves del coche, comprobado
(Lo tengo)
Este ambiente, comprobado
(Súbete)
Vamos, cariño
Estampado de leopardo, llevo estampado de leopardo
Súbete, entra en el coche, vayamos a dar una vuelta
Café, tengo mi teléfono, ¿a dónde vamos? Felices
Clic clac, clic clac, clic clac, dale
«놀이공원 (Amusement Park)» de Baekhyun traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangeul) de 호피무늬 (Hop In) de Uhm Jung Hwa
sometimes we feel it
매일 홀로 남겨진 기분
전부 내려놔 어디든 가
wherever you are baby
우린 매일 벼랑 끝에
매달려서 사는 feeling
사는 게 그런 거래
철벽 아님 절벽
같은 삶에 느껴지는 위기
수척해졌어 my face
우리 마음은 이미 굳어가는 concrete in the city
너의 눈은 시멘트색
오늘이야
진한 화장 빨간 lipstick on my lips
물 한 컵 마시고 빨리
챙겨 나가 차 키
호피 무늬 옷 호피 무늬 옷 입어
hop in 누나 차 언니 차에 몸을 실어
커피 한 손엔 phone where do we go happy
또각 또각 또각 hit it
영원한 건 없다 해도
영원할 순간은 있어
we going crazy we going crazy
오늘이야
진한 화장 빨간 lipstick on my lips
물 한 컵 마시고 빨리
챙겨 나가 차 키
come here sexy
COMING TO YOU LIVE
babe, you don’t need no water
오를 대로 올랐잖아 물은
더 마셔 뭐 하러
hey, 대충 타면 알어
몹시 여유 있어 보여도
난 세게 밟아
IITE COOL
복제만 하는 걔는
날 못 잡어
따라잡아 봤자
얼마나 버티겠냐고
to a 1%
때마침 아이폰도 1%
문자는 대충 해 일부로
“기대가 돼 너가 입을 옷”
호피 무늬 옷 호피 무늬 옷 입어
hop in 누나 차 언니 차에 몸을 실어
커피 한 손엔 phone where do we go happy
또각 또각 또각 hit it
우리는 happy now
피어나 hope in mind
찾아봐 유토피아
텐션을 세게 기분 하늘 높이야 hit it
우리는 happy now
피어나 hope in mind
찾아봐 유토피아
텐션을 세게 기분 하늘 높이야
너무 좋아
어디든 가자
환한 미소 on my face
makeup check
(I love it)
차 키 check
(I got it)
이 분위기 check
(야, 타.)
떠나볼까 baby
호피 무늬 옷 호피 무늬 옷 입어
hop in 누나 차 언니 차에 몸을 실어
커피 한 손엔 phone where do we go happy
또각 또각 또각
«동백꽃 (Camellia)» de Jukjae y Hyuk traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 호피무늬 (Hop In) de Uhm Jung Hwa
sometimes we feel it
maeil hollo namgyeojin gibun
jeonbu naeryeonwa eodideun ga
wherever you are baby
urin maeil byeorang kkeute
maedallyeoseo saneun feeling
saneun ge geureon georae
cheolbyeok anim jeolbyeok
gateun sale neukkyeojineun wigi
sucheokaejyeosseo my face
uri maeumeun imi gudeoganeun concrete in the city
neoui nuneun simenteusaek
oneuriya
jinhan hwajang ppalgan lipstick on my lips
mul han keop masigo ppalli
chaenggyeo naga cha ki
hopi munui ot hopi munui ot ibeo
hop in nuna cha eonni chae momeul sireo
keopi han sonen phone where do we go happy
ttogak ttogak ttogak hit it
yeongwonhan geon eopda haedo
yeongwonhal sunganeun isseo
we going crazy we going crazy
oneuriya
jinhan hwajang ppalgan lipstick on my lips
mul han keop masigo ppalli
chaenggyeo naga cha ki
come here sexy
COMING TO YOU LIVE
babe, you don’t need no water
oreul daero ollatjana mureun
deo masyeo mwo hareo
hey, daechung tamyeon areo
mopsi yeoyu isseo boyeodo
nan sege balba
IITE COOL
bokjeman haneun gyaeneun
nal mot jabeo
ttarajaba bwatja
eolmana beotigennyago
to a 1%
ttaemachim aipondo 1%
munjaneun daechung hae ilburo
“gidaega dwae neoga ibeul ot”
hopi munui ot hopi munui ot ibeo
hop in nuna cha eonni chae momeul sireo
keopi han sonen phone where do we go happy
ttogak ttogak ttogak hit it
urineun happy now
pieona hope in mind
chajabwa yutopia
tensyeoneul sege gibun haneul nopiya hit it
urineun happy now
pieona hope in mind
chajabwa yutopia
tensyeoneul sege gibun haneul nopiya
neomu joa
eodideun gaja
hwanhan miso on my face
makeup check
(I love it)
cha ki check
(I got it)
i bunwigi check
(ya, ta.)
tteonabolkka baby
hopi munui ot hopi munui ot ibeo
hop in nuna cha eonni chae momeul sireo
keopi han sonen phone where do we go happy
ttogak ttogak ttogak
Si te gustó la traducción de 호피무늬 (Hop In) de Uhm Jung Hwa, Hwasa y DPR LIVE, quizá también te interesen: Traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA
Fuente: (1)
Imagen: (2)