Hidden Side de Hwang Min Hyun traducida
Artista: Hwang Min Hyun (황민현)
Álbum: Truth or Lie
Fecha de lanzamiento: 27-2-2023
Letra: 이이진, 정희영 (Jamfactory)
Composición: Ryan S.Jhun, Mathias Nilsen, Galeyn Tenhaeff, Willemjin May
Arreglos: Ryan S.Jhun, Mathias Nilsen
Letra en español
Cuando nuestras miradas se cruzan
La duda solo dura un momento
Voy a mirarte más profundamente
Para que no puedas escapar fácilmente
¿Qué pasa si es un poco arriesgado?
Quiero acercarme un poco más a ti
Mi mente está afectada por la atracción
Cuanto más me empujas, más control tengo sobre ti
Esta noche está cubierta por largos silencios
Incluso el sonido de nuestra respiración resuena
Derritiendo la tensión
Tu corazón arañó mi corazón
Esto es verdad o mentira
(¿Por qué no lo sabes?)
¿No puedes verlo?
El tiempo te capturará sin previo aviso
El secreto reflejado en tus ojos
Llena el escenario de tu corazón de mí
¿Puedes sentirlo?
Puedes llenarlo como quieras
Sin dejar un solo espacio, ni siquiera una pequeña grieta
Encuentra el lado oculto que hay dentro de mí
Hiperventilas
Con los labios cerrados
Tu mirada nerviosa
Susurra de un modo más profundo
Todo va más allá de las expectativas
Estamos acortando la distancia entre nosotros
Cada ángulo cambia sutilmente
Miras y ves a otro yo
Esta noche se tambalea como si estuviera a punto de devorarme
Doy vueltas a tu alrededor
Baja la guardia
Tu corazón se desborda
Esto es verdad o mentira
(Tengo que decírtelo)
¿No puedes verlo?
El tiempo te capturará sin previo aviso
El secreto reflejado en tus ojos
Llena el escenario de tu corazón de mí
¿Puedes sentirlo?
Puedes llenarlo como quieras
Sin dejar un solo espacio, ni siquiera una pequeña grieta
Encuentra el lado oculto que hay dentro de mí
Tus miradas no son extrañas
Sigues sacudiéndome, así que no puedo esconderme
Parece que vas a descubrirlo todo
No apartes la mirada
Ya lo sabes todo
Puedo verlo
Sin duda, te cautivaré con el tiempo
Solo soy tu secreto
Nuestra escena es imparable
Puedes ver
Incluso cada pequeño sentimiento revuelto
No te pierdas este momento
Siente el lado oculto que hay dentro de mí
Siéntelo todo, el lado oculto
Te sientes atraída por mí
Puedes verlo un poco más profundamente
Siéntelo todo, el lado oculto
Encuentra el lado oculto que hay dentro de mí
Te sientes profundamente atraída
Me quieres por completo
Llévatelo todo, el lado oculto
Letra en coreano (hangul)
두 눈이 얽힌 순간
망설임은 잠깐
깊이 들여다보려 해
쉽게 헤어날 수 없게
조금 아슬하면 어때
네게 좀 더 닿길 원해
매혹 속으로 번져간 맘
다그칠수록 휘어잡아
긴 적막에 휩싸인 이 밤
숨소리도 울리지
긴장감을 녹여
내 맘 할퀸 네 맘
이건 진실 혹은 거짓
(Why don’t you know)
Can you see?
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
네 눈에 비친 Privacy
다 나로 담아 네 맘의 Scene
Can you feel?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
느낀 대로 채워가도 돼
찾아봐 내 안의 Hidden side
다문 입술 위로
가빠진 숨소리
떨리는 눈빛이
더 깊게 속삭여
뭐든 예상을 앞서가
거릴 좁혀가는 너와 나
미묘하게 달라지는 각도마다
넌 또 다른 나를 바라봐
날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
네 주위를 맴돌지
경계심을 풀어
쏟아지는 네 맘
이건 진실 혹은 거짓
(Gotta let you know)
Can you see?
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
네 눈에 비친 Privacy
다 나로 담아 네 맘의 Scene
Can you feel?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
느낀 대로 채워가도 돼
찾아봐 내 안의 Hidden side
낯설지 않아 네 모든 시선
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어
전부 찾을 것만 같아
눈을 떼지 말아줘
이미 넌 다 알고 있잖아
I can see
어김없이 내게 사로잡힐 Timing
난 오직 너의 Privacy
멈출 수 없는 우리의 Scene
You can see
어질러진 작은 감정 하나까지
놓치지 마 지금 이 순간
느껴봐 내 안의 Hidden side
전부 느껴봐 Hidden side
내게 빠져들어
You can see 좀 더 깊이
전부 느껴봐 Hidden side
찾아 내 안의 Hidden side
깊이 빠져들어
You want me 남김없이
전부 가져가 Hidden side
Romanización
du nuni eolkhin sungan
mangseorimeun jamkkan
gipi deuryeodaboryeo hae
swipge heeonal su eopsge
jogeum aseulhamyeon eottae
nege jom deo dahgil wonhae
maehok sogeuro beonjyeogan mam
dageuchilsurok hwieojaba
gin jeokmage hwipssain i bam
sumsorido ulliji
ginjanggameul nogyeo
nae mam halkwin ne mam
igeon jinsil hogeun geojis
(Why don’t you know)
Can you see?
yego eopsi neoreul sarojabeul Timing
ne nune bichin Privacy
da naro dama ne mamui Scene
Can you feel?
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
neukkin daero chaewogado dwae
chajabwa nae anui Hidden side
damun ipsul wiro
gappajin sumsori
tteollineun nunbichi
deo gipge soksagyeo
mwodeun yesangeul apseoga
georil jophyeoganeun neowa na
mimyohage dallajineun gakdomada
neon tto dareun nareul barabwa
nal samkil deut hwicheongin i bam
ne juwireul maemdolji
gyeonggyesimeul pureo
ssodajineun ne mam
igeon jinsil hogeun geojis
(Gotta let you know)
Can you see?
yego eopsi neoreul sarojabeul Timing
ne nune bichin Privacy
da naro dama ne mamui Scene
Can you feel?
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
neukkin daero chaewogado dwae
chajabwa nae anui Hidden side
naccseolji anha ne modeun siseon
nal sumgil su eopsge tto gyesok heundeureo
jeonbu chajeul geosman gata
nuneul tteji marajwo
imi neon da algo issjanha
I can see
eogimeopsi naege sarojaphil Timing
nan ojik neoui Privacy
meomchul su eopsneun uriui Scene
You can see
eojilleojin jageun gamjeong hanakkaji
nohchiji ma jigeum i sungan
neukkyeobwa nae anui Hidden side
jeonbu neukkyeobwa Hidden side
naege ppajyeodeureo
You can see jom deo gipi
jeonbu neukkyeobwa Hidden side
chaja nae anui Hidden side
gipi ppajyeodeureo
You want me namgimeopsi
jeonbu gajyeoga Hidden side
Si te gustó la traducción de este tema de Hwang Min Hyun, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)