Heads Up de Super Junior traducida
Artista: Super Junior (슈퍼주니어)
Álbum: Time_Slip
Fecha de lanzamiento: 14-10-2019
Letra: 조윤경
Composición: Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Sandra Lyng
Arreglos: Jel
Letra en español
Si dudo, voy a quedarme atrás
Apelaré primero a tus emociones
Cuando nuestros ojos se encuentren
Voy a cautivarte más profundamente con seguridad
Quizá puede que seas un poco peligrosa para mí
Demasiado increíble para que yo sea racional
Aunque soy consciente del riesgo considerable
¿Por qué está derritiéndose como el helado en mi boca?
Todo lo que está encerrado en mi temblorosa mirada
Te quiere más
Ante la sensación que está extendiéndose intensamente
Ahora se vuelve confuso
Un aviso, un aviso, ahora
Con los labios teñidos de vino tinto
No, no contengas esas palabras
Que cuelgan precariamente de tus labios
Es cierto, me tienes, me tienes
Me envuelves sin fin
Venga, intenta derribarme
Ahora hazlo, hazlo
Ya estoy hasta el tope y desbordándome
Me dirijo a tu hermosura
No puedo detener mi obsesión
Estoy rodeado de enemigos
En la imperecedera oscuridad
Nuestros sentidos están aumentando más apasionadamente, tú y yo
Quiero que estemos juntos
Contemplándonos el uno al otro con la misma mirada
Lo que queremos es obvio
Antes de que la luz más profunda
Se apague
Un aviso, un aviso, ahora
Con los labios teñidos de vino tinto
No, no contengas esas palabras
Que cuelgan precariamente de tus labios
Es cierto, me tienes, me tienes
Me envuelves sin fin
Venga, intenta derribarme
Ahora hazlo, hazlo
Todo sobre, todo sobre
Todo sobre, todo sobre, todo sobre nosotros
Todo sobre, todo sobre
Todo sobre, todo sobre, todo sobre nosotros
En la euforia perfecta que te toma por sorpresa
Intenta encontrar al yo
Que buscas tú
Desde el mañana que está tras el velo del alba que se descorrió
Sin duda, esta noche no se sabe
Démonos mutuamente algo impulsivo
Una repetición, una repetición atrapada en la eternidad
Un aviso, un aviso, ahora
Las yemas de los dedos de algún modo se han vuelto atrevidas
El tacto suave y envolvente
No, no dudes
Es cierto, me tienes, me tienes
Intenta cautivarme más profundamente
Sigue adelante ahora, derríbame
Sigue haciéndolo, haciéndolo
Letra en coreano
망설이다 뒤 쳐질
감정을 먼저 Appeal
눈을 맞출 땐 자신감 있게
사로잡아 더 깊이
어쩌면 네겐 내가 조금 위험해
이성적이라기엔 Unreal해
적지 않은 Risk 알면서도 왜
내 입안의 Cream처럼 녹아 가
떨린 눈빛에 잠긴 모든 게
널 더 원하게 해
지금 강렬히 번진 느낌이
흐려지기 전에
지금 Heads up, heads up
와인 빛에 물든 입술에
아슬하게 매달린 그 말
아껴두지 말어 말어
그래 Got me, got me
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
어서 나를 무너뜨려 봐
지금 해 줘 해 줘
벌써 차고 넘쳐 난
아름다운 널 향한
집착 Can’t stop
온 사방이 적일 뿐이야
긴 어둠에 더 뜨겁게
감출 모든 걸 너와 내가
함께 하길 원해 To long
같은 눈빛에 서롤 담은 채
원하는 건 뻔해
계속 더 깊이 파고든 빛이
꺼져 가기 전에
지금 Heads up, heads up
와인 빛에 물든 입술에
아슬하게 매달린 그 말
아껴두지 말어 말어
그래 Got me, got me
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
어서 나를 무너뜨려 봐
지금 해 줘 해 줘
All about, all about
All about, all about, all about us
All about, all about
All about, all about, all about us
널 깜짝 놀라게 할 완벽한 희열 속
더 끌어올리는 날
찾아봐 찾아봐 넌
새벽이란 베일이 걷힌 뒤의 내일이
오늘 밤을 절대 모를 테니
서로에게 맡길 즉흥적인 Something
Replay replay 영원 속에 갇혀
지금 Heads up, heads up
왠지 대담해진 손끝에
매끄럽게 감겨오는 Touch
주저하지 말어 말어
그래 Got me, got me
좀 더 깊이 사로잡아 봐
어서 앞에 무너뜨려 날
계속 해 줘 해 줘
Romanización
mangseorida dwi cheojil
gamjeongeul meonjeo Appeal
nuneul matchul ttaen jashingam itge
sarojaba deo gipi
eojjeomyeon negen naega jogeum wiheomhae
iseongjeogiragien Unreal-hae
jeokji aneun Risk almyeonseodo wae
nae ibane Cream-cheoreom noga ga
tteollin nunppiche jamgin modeun ge
neol deo weonhage hae
jigeum gangnyeolhi beonjin neukkimi
heuryeojigi jeone
jigeum Heads up, heads up
wain biche muldeun ipsure
aseulhage maedallin geu mal
akkyeoduji mareo mareo
geurae Got me, got me
shwil sae eopshi nareul jeoksheo nwa
eoseo nareul muneotteuryeo bwa
jigeum hae jweo hae jweo
beolsseo chago neomcheo nan
areumdaun neol hyanghan
jibchak Can’t stop
on sabangi jeogil ppuniya
gin eodume deo tteugeopge
gamchul modeun geol neowa naega
hamkke hagil weonhae To long
gateun nunppiche seorol dameun chae
weonhaneun geon ppeonhae
gyesok deo gipi pagodeun bichi
kkeojeo gagi jeone
jigeum Heads up, heads up
wain biche muldeun ipsure
aseulhage maedallin geu mal
akkyeoduji mareo mareo
geurae Got me, got me
shwil sae eopshi nareul jeoksheo nwa
eoseo nareul muneotteuryeo bwa
jigeum hae jweo hae jweo
All about, all about
All about, all about, all about us
All about, all about
All about, all about, all about us
neol kkamjjak nollage hal wanbyeokhan hiyeol sok
deo kkeureoollineun nal
chajabwa chajabwa neon
saebyeogiran beiri geochin dwiye naeiri
oneul bameul jeolttae moreul teni
seoroyege matgil jeukeungjeogin Something
Replay replay yeongweon soge gacheo
jigeum Heads up, heads up
waenji daedamhaejin sonkkeute
maekkeureopge gamgyeooneun Touch
jujeohaji mareo mareo
geurae Got me, got me
jom deo gipi sarojaba bwa
eoseo ape muneotteuryeo nal
gyesok hae jweo hae jweo
Quizá también te interese: Traducción de Skydive
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] SUPER JUNIOR