God Damn de I.M traducida
Artista: I.M (아이엠) de MONSTA X
Álbum: Duality
Fecha de lanzamiento: 19-2-2021
Letra: I.M (아이엠)
Composición: I.M (아이엠), WOOKI
Arreglos: I.M (아이엠), WOOKI
Letra en español
Joder, me gusta
No se puede ignorar lo que es muy bueno
No te necesito, te necesito, te necesito
Dame un trago para superarlo todo
Joder, me gusta
Bésame hasta que esté desnudo
Simplemente te necesito, te necesito, te necesito
Dame un trago para superarlo todo
Joder, me gusta
Joder, me gusta
No me molestes, no puedo
Será mejor que nunca
¿Por qué intentas echarme a perder?
Estoy bien conmigo
Me he empobrecido,
pero parece que te diviertes cuando solo queda humo en mi habitación
Me duele demasiado la cabeza para cambiar las cosas
Entonces, ¿debería decir que todo está bien?
Pero ya estoy cansado de actuar como si todo estuviera bien
Me miro en el espejo
La felicidad pasajera me pone nervioso, pero
espero que el dolor constante se entumezca
Cállate, solo dame unos tragos
No estoy seguro de lo que hago
Oriéntame un poco
Te echo de menos, creo que estoy borracho
Sírveme más
Joder, me gusta
No se puede ignorar lo que es muy bueno
No te necesito, te necesito, te necesito
Dame un trago para superarlo todo
Joder, me gusta
Bésame hasta que esté desnudo
Simplemente te necesito, te necesito, te necesito
Dame un trago para superarlo todo
Joder, me gusta
Oh mierda, parece que las cosas están borrosas
¿Qué haría yo
sin tu sombra?
No quiero perderte nunca
¿Por qué intentas silenciarme?
Pasa otro día difícil
Te llamo, pero no hay respuesta
Mi mente tropieza
Tengo los ojos medio cerrados todos los días
Ahora me he acostumbrado a ello
Me miro en el espejo
La felicidad pasajera me pone nervioso, pero
espero que el dolor constante se entumezca
Cállate, solo dame unos tragos
No estoy seguro de lo que hago
Oriéntame un poco
Te echo de menos, creo que estoy borracho
Joder, me gusta
No se puede ignorar lo que es muy bueno
No te necesito, te necesito, te necesito
Dame un trago para superarlo todo
Joder, me gusta
Bésame hasta que esté desnudo
Simplemente te necesito, te necesito, te necesito
Dame un trago para superarlo todo
Joder, me gusta
«Paranoia» de Kang Daniel traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
God damm it I like it
Pretty good can’t be shaken
I don’t need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Kiss me down till I’m naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
God damm it I like it
Don’t bother me I can’t
Be better than ever
Why you tryna ruin me
I’m fine with just me
난 피폐하게 번진 듯한데
넌 즐거워 보여 내 방엔 연기만 남아
되돌리기엔 머리가 아파
그냥 다 괜찮다 말할까
애써 아닌 척하기도 이제는 지쳐
거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up just gimme lotta shot
I’m not sure what I’m doing
Give me some direction
I miss you think I’m drunk
Pour it more
God damm it I like it
Pretty good can’t be shaken
I don’t need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Kiss me down till I’m naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Oh shit 앞이 뿌얘져 가는듯해
What would I do myself
without your shade
I never wanna lose you
Why’re you tryna mute me
어설픈 내 하루는 또 저물어 가
불러도 대답 없는 그대 이름
휘청이는 내 정신은
아 반쯤 감긴 눈은 내 일상
다 익숙해져 버린 것 같아
거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up just gimme lotta shot
I’m not sure what I’m doing
Give me some direction
I miss you think I’m drunk
God damm it I like it
Pretty good can’t be shaken
I don’t need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Kiss me down till I’m naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
«Gimme Gimme» de NCT 127 traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Romanización
God damm it I like it
Pretty good can’t be shaken
I don’t need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Kiss me down till I’m naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
God damm it I like it
Don’t bother me I can’t
Be better than ever
Why you tryna ruin me
I’m fine with just me
nan pipyehage beonjin deushande
neon jeulgeowo boyeo nae bangen yeongiman nama
doedolligien meoriga apa
geunyang da gwaenchanhda malhalkka
aesseo anin cheokhagido ijeneun jichyeo
geoure bichin nareul bwa
ilsijeogin haengboge buranhajiman
yeonsokdoen apeumeun da mudyeojigil baramyeo
Shut up just gimme lotta shot
I’m not sure what I’m doing
Give me some direction
I miss you think I’m drunk
Pour it more
God damm it I like it
Pretty good can’t be shaken
I don’t need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Kiss me down till I’m naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Oh shit api ppuyaejyeo ganeundeushae
What would I do myself
without your shade
I never wanna lose you
Why’re you tryna mute me
eoseolpeun nae haruneun tto jeomureo ga
bulleodo daedap eopsneun geudae ireum
hwicheongineun nae jeongsineun
a banjjeum gamgin nuneun nae ilsang
da iksukhaejyeo beorin geot gata
geoure bichin nareul bwa
ilsijeogin haengboge buranhajiman
yeonsokdoen apeumeun da mudyeojigil baramyeo
Shut up just gimme lotta shot
I’m not sure what I’m doing
Give me some direction
I miss you think I’m drunk
God damm it I like it
Pretty good can’t be shaken
I don’t need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Kiss me down till I’m naked
I just need you need you need you
Gimme a shot to over everything
God damm it I like it
Si te gustó la traducción de este tema de I.M, quizá también te interesen: Traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)