Go or Stop? de Sunmi traducida
Artista: Sunmi (선미)
Single: Go or Stop?
Fecha de lanzamiento: 11-10-2021
Letra: 선미
Composición: 선미, FRANTS
Arreglos: FRANTS
Letra en español
Voy, me detengo
Voy, voy, voy
No me detengo
Intento enfrentarme a los límites
más allá de estas miradas
Oh na na na na
Me juego este momento
No hay nada que temer
Oh na na na na
Prepárate, prepárate
Te acorralo más y más
Entonces lo sabrás
No hay límite
y soy yo misma
¿Vas o te detienes?
¿De qué lado estás?
Mira bien, esto es para mí, lo apuesto todo
Aunque me muestres lo que tienes,
no existe una manera
Aunque te detengas ahora,
no hay nada diferente
Es hora de ir o detenerse
Será mejor que vayas
Más rápida, diferente, me siento yo misma
Será mejor que vayas
Más rápida, diferente, me siento yo misma
No puedes vencerme
Tu juego se ha acabado
¿Qué te atreves a decir? No me detengas
Más rápida, me siento diferente
Será mejor que vayas
¿Qué te atreves a decir? No me detengas
No te atrevas
KIA arriba, KIA arriba
Nos atrevemos a ser leyendas
¿A dónde miras? Mira aquí
Anímate, anímate
Somos leyendas
Seremos más atrevidos y ambiciosos
Estás observando este momento
Jugamos sin titubear, jugamos
No seas codicioso, este es nuestro juego
Aunque me muestres lo que tienes,
no existe una manera
Aunque te detengas ahora,
no hay nada diferente
Es hora de ir o detenerse
Será mejor que vayas
Más rápida, diferente, me siento yo misma
Será mejor que vayas
Más rápida, diferente, me siento yo misma
No puedes vencerme
Tu juego se ha acabado
¿Qué te atreves a decir? No me detengas
Más rápida, me siento diferente
Será mejor que vayas
¿Qué te atreves a decir? No me detengas
Letra en coreano
Go stop
Go go go
Don’t stop
이 시선들을 넘어
한계에 부딪혀봐
Oh na na na na
지금 이 순간을 play
두려울 게 뭐 있어
Oh na na na na
Gear up gear up
더 더 몰아붙여
Then you’ll know
There’s no limit
and it’s myself
Go or Stop
넌 어느 쪽이야
잘 봐 이건 날 위한 all in
니가 가진 걸 다 내놔도
방법은 없어
니가 지금 멈춘다 해도
다를 건 없어
It’s time to Go or Stop
You’d better go
더 빨리 달리 feeling myself
You’d better go
더 빨리 달리 feeling myself
날 이길 수는 없어
Your game is over now
감히 뭐래 날 멈추지 마
더 빨리 달리 Feeling
You’d better go
감히 뭐래 날 멈추지 마
Don’t you DARE
KIA up KIA up
We dare to be legends
어딜 봐 여길 봐
Cheer up cheer up
We’re legends
우린 더 담대하게 원대하게
니가 지켜보는 지금 이 순간을
거침없이 play it we play it
어딜 넘봐 we own this game
니가 가진 걸 다 내놔도
방법은 없어
니가 지금 멈춘다 해도
다를 건 없어
It’s time to Go or Stop
You’d better go
더 빨리 달리 feeling myself
You’d better go
더 빨리 달리 feeling myself
날 이길 수는 없어
Your game is over now
감히 뭐래 날 멈추지 마
더 빨리 달리 Feeling
You’d better go
감히 뭐래 날 멈추지 마
Romanización
Go stop
Go go go
Don’t stop
i siseondeureul neomeo
hangyee budijhyeobwa
Oh na na na na
jigeum i sunganeul play
duryeoul ge mwo isseo
Oh na na na na
Gear up gear up
deo deo morabutyeo
Then you’ll know
There’s no limit
and it’s myself
Go or Stop
neon eoneu jjogiya
jal bwa igeon nal wihan all in
niga gajin geol da naenwado
bangbeobeun eopseo
niga jigeum meomchunda haedo
dareul geon eopseo
It’s time to Go or Stop
You’d better go
deo ppalli dalli feeling myself
You’d better go
deo ppalli dalli feeling myself
nal igil suneun eopseo
Your game is over now
gamhi mworae nal meomchuji ma
deo ppalli dalli Feeling
You’d better go
gamhi mworae nal meomchuji ma
Don’t you DARE
KIA up KIA up
We dare to be legends
eodil bwa yeogil bwa
Cheer up cheer up
We’re legends
urin deo damdaehage wondaehage
niga jikyeoboneun jigeum i sunganeul
geochimeopsi play it we play it
eodil neombwa we own this game
niga gajin geol da naenwado
bangbeobeun eopseo
niga jigeum meomchunda haedo
dareul geon eopseo
It’s time to Go or Stop
You’d better go
deo ppalli dalli feeling myself
You’d better go
deo ppalli dalli feeling myself
nal igil suneun eopseo
Your game is over now
gamhi mworae nal meomchuji ma
deo ppalli dalli Feeling
You’d better go
gamhi mworae nal meomchuji ma
Si te gustó la traducción de este tema de Sunmi, quizá también te interesen: Traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO
Fuente: (1)
Imagen: (2)