Glitch de Kwon Eun Bi traducida
Artista: Kwon Eun Bi (권은비)
Álbum: Color
Fecha de lanzamiento: 4-4-2022
Letra: 탁 (TAK), Corbin (NEWTYPE)
Composición: 탁 (TAK), Corbin (NEWTYPE)
Arreglos: 탁 (TAK), Corbin (NEWTYPE)
Letra en español
Voy y vengo
como un fallo técnico
Sí, eso es lo que soy
Aunque parezca que estoy rota,
no pasa nada (está bien)
No sé a dónde iré
No me preguntes cómo
porque no lo sé
Porque no sé
a dónde voy
Lo decidiré como quiera
Arriba y abajo
Izquierda y derecha
Podría aparecer en cualquier dirección
No te relajes
Ahora estoy en todas partes
Sígueme, muévete
Sígueme, no te esperaré
Estoy segura de que
los estándares son dudosos
Eso es lo que soy
Voy y vengo
como un fallo técnico
Robo y los vuelvo locos a todos, soy una chivata
y me muevo como un fallo técnico
Sí, soy ese fallo técnico
Tengo el tono perfecto
Sigo recto independientemente de que la localización sea imprecisa
y me muevo como un fallo técnico
Sí, eso es lo que soy
Mi mirada es un poco intensa
No me malinterpretes
Es como si te sintieras atraído por mí
cuando me miras
Toco
Toco el límite
Tras volver a chocar contra la pared empinada,
me molesta la sacudida
Espera un momento
Woo, los movimientos son sorprendentes,
como algo que nunca he visto
Voy a despertarte por la mañana
o en medio de la noche
Aparezco y desaparezco como quiero aquí y allá
Sígueme, muévete
Sígueme, no te esperaré
Me subo a los estándares,
es más peligroso
Doy un paseo
Voy y vengo
como un fallo técnico
Robo y los vuelvo locos a todos, soy una chivata
y me muevo como un fallo técnico
Sí, soy ese fallo técnico
Tengo el tono perfecto
Sigo recto independientemente de que la localización sea imprecisa
y me muevo como un fallo técnico
Sí, soy ese (fallo técnico)
Voy y vengo
Me siento bien
En un momento
impredecible desaparezco (aparezco)
Aparezco (desaparezco)
Sigo yendo y viniendo
y me siento viva
En un momento
impredecible desaparezco (aparezco)
Aparezco (desaparezco)
Desaparezco
(Oh) atrápame si puedes
Voy arriba y abajo
A la izquierda y a la derecha (oh)
Apareceré por aquí y por allí
Y desapareceré sin dejar rastro
bajo un radar perspicaz
Letra en coreano (hangul)
I come and go
Like a glitch
Yeah I’m that
고장 난 듯이 보여도
It’s Alright (Alright)
어디로 튈지 몰라
Don’t ask me how
잘 모르니까
Because I don’t know
Where it goes
맘대로 결정할게
Up & Down
Left & Right
그 어떤 방향에서든지 나타났지
긴장을 놓치지 마
I’m everywhere now
날 따라 움직이게 돼
Follow me 널 기다리지 않아
맞춰질 기준 위에 난
확실하게 불확실해
그게 바로 나인걸
I come and go
Like a glitch
전부 훔치고서 미치게 한 Snitch
And move it like a glitch
Yeah I’m that glitch
Perfect pitch
애매한 위치 상관없이 또 반듯이
And move it like a glitch
Yeah I’m that
내 눈빛이 조금 날카롭지
오해하지는 마
넌 마치 내게 끌린 듯이
쳐다보면
I make a touch
T-t-touch the limit
가파른 벽에 또 부딪히고 난 뒤
떨림이 신경 쓰여
Wait a minute
Woo 아직까지 한 번도 본 적 없는듯한
움직임 깜짝 놀래켜
Imma wake you up in the morning
or middle of the night
여기저기 내 맘대로 나타났다 사라져
날 따라 움직이게 돼
Follow me 널 기다리지 않아
맞춰질 기준 위에 난
올라타 더 위태롭게
I make a ride
I come and go
Like a glitch
전부 훔치고서 미치게 한 Snitch
And move it like a glitch
Yeah I’m that glitch
Perfect pitch
애매한 위치 상관없이 또 반듯이
And move it like a glitch
Yeah I’m that (Glitch)
I move around
It feels alright
예상 못 했던
순간에 Disappear (Appear)
Appear (Disappear)
Keep move around
And I feel alive
예상 못 했던
순간에 Disappear (Appear)
Appear (Disappear)
사라져
(Oh) So catch me if you can
I go up & down
Left & Right (Oh)
여기저기서 나타날 거야
또 잔뜩 날이 선 레이더 속에서
난 흔적도 없이 사라질 거야 다
Romanización
I come and go
Like a glitch
Yeah I’m that
gojang nan deusi boyeodo
It’s Alright (Alright)
eodiro twilji molla
Don’t ask me how
jal moreunikka
Because I don’t know
Where it goes
mamdaero gyeoljeonghalge
Up & Down
Left & Right
geu eotteon banghyangeseodeunji natanatji
ginjangeul nochiji ma
I’m everywhere now
nal ttara umjigige dwae
Follow me neol gidariji ana
matchwojil gijun wie nan
hwaksilhage bulhwaksilhae
geuge baro naingeol
I come and go
Like a glitch
jeonbu humchigoseo michige han Snitch
And move it like a glitch
Yeah I’m that glitch
Perfect pitch
aemaehan wichi sanggwaneopsi tto bandeusi
And move it like a glitch
Yeah I’m that
nae nunbichi jogeum nalkaropji
ohaehajineun ma
neon machi naege kkeullin deusi
chyeodabomyeon
I make a touch
T-t-touch the limit
gapareun byeoge tto budichigo nan dwi
tteollimi singyeong sseuyeo
Wait a minute
Woo ajikkkaji han beondo bon jeok eomneundeuthan
umjigim kkamjjak nollaekyeo
Imma wake you up in the morning
or middle of the night
yeogijeogi nae mamdaero natanatda sarajyeo
nal ttara umjigige dwae
Follow me neol gidariji ana
matchwojil gijun wie nan
ollata deo witaeropge
I make a ride
I come and go
Like a glitch
jeonbu humchigoseo michige han Snitch
And move it like a glitch
Yeah I’m that glitch
Perfect pitch
aemaehan wichi sanggwaneopsi tto bandeusi
And move it like a glitch
Yeah I’m that (Glitch)
I move around
It feels alright
yesang mot haetdeon
sungane Disappear (Appear)
Appear (Disappear)
Keep move around
And I feel alive
yesang mot haetdeon
sungane Disappear (Appear)
Appear (Disappear)
sarajyeo
(Oh) So catch me if you can
I go up & down
Left & Right (Oh)
yeogijeogiseo natanal geoya
tto jantteuk nari seon reideo sogeseo
nan heunjeokdo eopsi sarajil geoya da
Si te gustó la traducción de este tema de Kwon Eun Bi, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)