Letras en españolMoonbin & Sanha (문빈 & 산하)

Traducción de «Ghost Town» de Moonbin & Sanha (ASTRO) + letra en coreano y romanización

Ghost Town de Moonbin & Sanha traducida

Ghost Town, Moonbin & Sanha, ASTRO, traducida, letra en coreano, romanización, Ghost Town Moonbin & Sanha traducida

Artista: Moonbin & Sanha (문빈 & 산하) (ASTRO)
Single: Ghost Town
Fecha de lanzamiento: 11-2-2022
Letra: PCDC
Composición: PCDC
Arreglos: PCDC

Letra en español

Ahora te dejo ir
Estoy a punto de pasar el rato con algunos fantasmas
Me hundo sin ningún apego
Tengo que salir de la ciudad fantasma (pónmelo fácil)
Tengo que irme ya
Estoy a punto de pasar el rato con algunos fantasmas
Sacudo el polvo acumulado
y doy una vuelta en coche
Tengo un billete de salida de la ciudad fantasma

Dime, ¿a qué estás esperando?
Nuestro secreto era nuestra química especial
Estoy a punto de despegar
Ayer solo había heridas
Me obligo a girar la cabeza y dejo que se vayan
Es decisivo
Cancélalo
Voy a tomarme
un par más
solo para sentir
lo que sé
que deseo
Solo necesitaba dos
Los ojos que hay en ese cuadro quieren hablar

Estoy vacío, solo queda la cáscara
Tú eras todo para mí, pero ahora
este es un sueño de dioses

Ahora te dejo ir
Estoy a punto de pasar el rato con algunos fantasmas
Me hundo sin ningún apego
Tengo que salir de la ciudad fantasma (pónmelo fácil)
Tengo que irme ya
Estoy a punto de pasar el rato con algunos fantasmas
Sacudo el polvo acumulado
y doy una vuelta en coche
Tengo un billete de salida de la ciudad fantasma
No me aferro a nadie
y busco otra vez el amor
No puedo tenerlo en menos de un día y estoy harto
Aunque me des la vuelta, no veo el final de esta noche
Nadie puede detenerme, ahora ni siquiera quiero saberlo
Oh no, vamos a alguna parte a buscar el significado
Vayamos donde vayamos, nadie lo sabrá
No hay nadie afuera
No hay nadie aquí afuera para ti, sí,
excepto tú, sí

Estoy vacío, solo queda la cáscara
Tú eras todo para mí, pero ahora
este es un sueño de dioses

Ahora te dejo ir
Estoy a punto de pasar el rato con algunos fantasmas
Me hundo sin ningún apego
Tengo que salir de la ciudad fantasma (pónmelo fácil)
Tengo que irme ya
Estoy a punto de pasar el rato con algunos fantasmas
Sacudo el polvo acumulado
y doy una vuelta en coche
Tengo un billete de salida de la ciudad fantasma

Voy a descansar cómodamente en silencio (oh-)
No reacciones de manera exagerada, cariño, solo son sirenas (oh-)
Voy a descansar cómodamente en silencio (oh-)
No reacciones de manera exagerada, cariño, solo son sirenas (oh-)

Letra en coreano (hangul)

Let you go now
I’m about to kick it with some ghosts now
아무런 미련 없이 go down
I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)
Gotta go now
I’m about to kick it with some ghosts now
쌓인 먼질 털고
Take a drive now
Got a ticket out in ghost town

Just tell me what you’re waiting for
우리 비밀, 특별해진 chemistry
Just about to take off
상처뿐인 어제
고갤 돌려 just let ‘em go
Make or break
Call it off
Imma take
A couple more
Just to feel
What I know
As a feen
I just needed two
Eyes on that painting wanna talk

여긴 텅 비었지 빈 껍데기뿐
그대만이 전부였지 하지만 이젠
This a gods dream

Let you go now
I’m about to kick it with some ghosts now
아무런 미련 없이 go down
I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)
Gotta go now
I’m about to kick it with some ghosts now
쌓인 먼질 털고
Take a drive now
Got a ticket out in ghost town
아무나 붙잡고
사랑을 또 구해 난
하루가 채 가질 못하고 싫증이 나
날 거꾸로 뒤집어도 안 보여 이런 밤의 끝
아무도 못 말려 이젠 알고 싶지도 않아
Oh no 의미를 찾아 떠나 어딘가로
우린 어딘가를 가도 아무도 모를 거야
Ain’t nobody outside for you
Ain’t nobody here outside for you yeh
Except for you yeah

여긴 텅 비었지 빈 껍데기뿐
그대만이 전부였지 하지만 이젠
This a gods dream

Let you go now
I’m about to kick it with some ghosts now
아무런 미련 없이 go down
I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)
Gotta go now
I’m about to kick it with some ghosts now
쌓인 먼질 털고
Take a drive now
Got a ticket out in ghost town

Imma be resting easy in silence (oh-)
Don’t you trip baby they just sirens (oh-)
Imma be resting easy in silence (oh-)
Don’t you trip baby they just sirens (oh-)

Romanización

Let you go now
I’m about to kick it with some ghosts now
amureon miryeon eopsi go down
I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)
Gotta go now
I’m about to kick it with some ghosts now
ssain meonjil teolgo
Take a drive now
Got a ticket out in ghost town

Just tell me what you’re waiting for
uri bimil, teukbyeolhaejin chemistry
Just about to take off
sangcheoppunin eoje
gogael dollyeo just let ‘em go
Make or break
Call it off
Imma take
A couple more
Just to feel
What I know
As a feen
I just needed two
Eyes on that painting wanna talk

yeogin teong bieotji bin kkeopdegippun
geudaemani jeonbuyeotji hajiman ijen
This a gods dream

Let you go now
I’m about to kick it with some ghosts now
amureon miryeon eopsi go down
I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)
Gotta go now
I’m about to kick it with some ghosts now
ssain meonjil teolgo
Take a drive now
Got a ticket out in ghost town
amuna butjapgo
sarangeul tto guhae nan
haruga chae gajil mothago siljeungi na
nal geokkuro dwijibeodo an boyeo ireon bamui kkeut
amudo mot mallyeo ijen algo sipjido ana
Oh no uimireul chaja tteona eodingaro
urin eodingareul gado amudo moreul geoya
Ain’t nobody outside for you
Ain’t nobody here outside for you yeh
Except for you yeah

yeogin teong bieotji bin kkeopdegippun
geudaemani jeonbuyeotji hajiman ijen
This a gods dream

Let you go now
I’m about to kick it with some ghosts now
amureon miryeon eopsi go down
I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)
Gotta go now
I’m about to kick it with some ghosts now
ssain meonjil teolgo
Take a drive now
Got a ticket out in ghost town

Imma be resting easy in silence (oh-)
Don’t you trip baby they just sirens (oh-)
Imma be resting easy in silence (oh-)
Don’t you trip baby they just sirens (oh-)

 

Si te gustó la traducción de este tema de Moonbin & Sanha (ASTRO), quizá también te interesen: Traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST Btraducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)