도화선 (Fuze) de WEi traducida
Artista: WEi (위아이)
Álbum: Identity: First Sight
Canción: 도화선 (Fuze)
Fecha de lanzamiento: 5-10-2020
Letra: 장대현, RYVNG (Stupid Squad), Maynine (Stupid Sqauad), 강석화
Composición: 장대현, RYVNG (Stupid Squad), Maynine (Stupid Sqauad)
Arreglos: 장대현, RYVNG (Stupid Squad), Maynine (Stupid Sqauad)
Letra en español
Con ojos borrosos
Estoy mirando dentro de tu corazón (más profundo)
Aún no sé
Si esto es mi intuición o un malentendido (mareado)
Cada día, mi caminar no tiene propósito
Sin satisfacción en este ciclo repetitivo
Cuando empiezo a cansarme, retrocedo en el tiempo
para encontrarte y ocultar mi tristeza
Me convertiré en fuego (una llama ardiente)
Es como fuego (es como fuego)
Siéntelo, sé mi luz especial
Está creciendo, mejor ahora
No te preocupes
Confía en mí, amor
¿Adónde vas?
Dime el camino que estás tomando
Ardiendo
Más que el sol
Aumentando
Mi aliento, más y más
Ardiendo
(No puedo vivir sin ti)
(Estoy perdido sin ti)
(No puedo vivir sin ti)
(Estoy perdido sin ti)
Como una llama en una vela
Mi corazón arde como si estuviera en llamas
Tu calor me envuelve
Permanece como humo
Conocí el fuego que arde intensamente
Como mi propio método
Boom, enciende el fuego (fuego)
No importa cuánto intente olvidar
Mi fuego siempre se dirige hacia ti
Intento vaciarlo todo
Pero, ¿por qué sigue ardiendo?
Como una llama en una vela, se calienta más
Mi corazón que es como una mecha arde como el fuego
No te preocupes
Confía en mí, amor
¿Adónde vas?
Dime el camino que estás tomando
Ardiendo
Más que el sol
Aumentando
Mi aliento, más y más
Ardiendo
(No puedo vivir sin ti)
(Estoy perdido sin ti)
(No puedo vivir sin ti)
(Estoy perdido sin ti)
Aunque me esté quedando sin aliento, me levantaré y te miraré
Porque mi tiempo corre continuamente hacia ti
Mi corazón está calentándose
Por ti
Ardiendo
Así
(No puedo controlarlo)
Así yo
(Debo tenerte)
(No puedo vivir sin ti)
(Estoy perdido sin ti)
Aumentando
Dentro de este misterioso bosque de emociones
Parece que lo sé, pero no
No puedo vivir sin ti
Estoy perdido sin ti
Letra en coreano (hangul)
흐릿하게 떠본 눈으로
네 마음속을 들여다봐
더 깊게 더
아직 모르겠어
나만의 직감인지 착각인지
어지러워
걸음걸이는 매일 정처 없죠
반복에 반복 만족이 없어
지칠 때가 돼 시간을 건너
난 또 당신을 찾죠 슬픔을 감춰
불씨가 된 나여 타오른 화염
It’s like fire It’s like fire
느껴봐 나 특별한 빛이 되어
커져만 가 You better now
걱정하지 마
나를 믿어 Love
You gotta where you go
네가 가는 길로 날 가르쳐줘
불타올라
저 태양보다 더 더 더
벅차올라
숨이 차 더 더 더
불타올라
I can’t live without you
Im at loss without you
I can’t live without you
Im at loss without you
심지에 불이 붙은 듯
타올라 내 맘이 불이 붙을 듯
너의 온기는 맴돌고 또 겉돌아
연기로 남더라
계속 매섭게 화력은 방범
애써 배웠어 나만의 방법
Boom light the fire Fire
아무리 잊으려 해도
전부 너를 향한 불씨
모두 비우려 해도
왜 계속 타오르는 건지
심지에 불이 붙을 듯 점점 달아올라
도화선 같은 맘은 마치 Fire
불타올라
걱정하지 마
나를 믿어 Love
You gotta where you go
네가 가는 길로 날 가르쳐줘
불타올라
저 태양보다 더 더 더
벅차올라
숨이 차 더 더 더
불타올라
I can’t live without you
Im at loss without you
I can’t live without you
Im at loss without you
숨이 차도 일어나서 널 본다
시간은 너에게 한없이 달리니까
나의 맘이 점점 달아오른다
너로 인해
불타올라
이대로 난
제어가 안 돼
이대로 널
가져야만 해
I can’t live without you
Im at loss without you
벅차올라
미스터리인
감정의 늪 그 안은
알다가도 모르겠어
I can’t live without you
Im at loss without you
Romanización
heurishage tteobon nuneuro
ne maeumsogeul deuryeodabwa
deo gipge deo
ajik moreugesseo
namanui jikgaminji chakgaginji
eojireowo
georeumgeorineun maeil jeongcheo eopsjyo
banboge banbok manjogi eopseo
jichil ttaega dwae siganeul geonneo
nan tto dangsineul chajjyo seulpeumeul gamchwo
bulssiga doen nayeo taoreun hwayeom
It’s like fire It’s like fire
neukkyeobwa na teukbyeolhan bichi doeeo
keojyeoman ga You better now
geokjeonghaji ma
nareul mideo Love
You gotta where you go
nega ganeun gillo nal gareuchyeojwo
bultaolla
jeo taeyangboda deo deo deo
beokchaolla
sumi cha deo deo deo
bultaolla
I can’t live without you
Im at loss without you
I can’t live without you
Im at loss without you
simjie buri buteun deus
taolla nae mami buri buteul deus
neoui ongineun maemdolgo tto geotdora
yeongiro namdeora
gyesok maeseopge hwaryeogeun bangbeom
aesseo baewosseo namanui bangbeop
Boom light the fire Fire
amuri ijeuryeo haedo
jeonbu neoreul hyanghan bulssi
modu biuryeo haedo
wae gyesok taoreuneun geonji
simjie buri buteul deut jeomjeom daraolla
dohwaseon gateun mameun machi Fire
bultaolla
geokjeonghaji ma
nareul mideo Love
You gotta where you go
nega ganeun gillo nal gareuchyeojwo
bultaolla
jeo taeyangboda deo deo deo
beokchaolla
sumi cha deo deo deo
bultaolla
I can’t live without you
Im at loss without you
I can’t live without you
Im at loss without you
sumi chado ireonaseo neol bonda
siganeun neoege haneopsi dallinikka
naui mami jeomjeom daraoreunda
neoro inhae
bultaolla
idaero nan
jeeoga an dwae
idaero neol
gajyeoyaman hae
I can’t live without you
Im at loss without you
beokchaolla
miseuteoriin
gamjeongui neup geu aneun
aldagado moreugesseo
I can’t live without you
Im at loss without you
Si te gustó la traducción de 도화선 (Fuze), quizá también te interesen: Traducción de Twilight, traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)