자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta traducida
Artista: Kangta (강타)
Álbum: 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021)
Fecha de lanzamiento: 14-7-2021
Letra: 유영진
Composición: 유영진
Arreglos: 유영진
Letra en español de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021)
Escúchame solo un momento, cariño
Dejaré que te vayas
Escucha a mi corazón
No quiero perderte
Para mí solo existes tú
Brillas por amor, brillas por amor
Tú fuiste quien recibió el peso
de mi corazón decaído, deseo que vueles libremente
Estoy bien, estoy bien de verdad, me quedaré en los recuerdos
Tenía que dejarte
para que pudieras olvidarlo todo
¿Puedes entender por qué
mi corazón
se dirigía al final?
Porque nada podría
haberte dado fuerza
No quería seguir siendo una carga
Si sigo viviendo en tu corazón,
no podrás ser feliz, así que tienes que olvidarme
Poder estar contigo
fue un pequeño sueño de cuando era muy joven
Tengo que dejar que vueles lejos de mí
para que puedas volar libremente
Olvídame, adiós
Estoy bien, estoy bien de verdad, me quedaré en los recuerdos
Consérvame como un hermoso recuerdo, por favor
Brillas por amor, brillas por amor
Aunque diga que solo eran momentos insignificantes,
en realidad, para mí fueron los momentos más importantes
El hecho de tener que enterrarlos para siempre
solo me causa dolor
Poder estar contigo
fue un pequeño sueño de cuando era muy joven
Tengo que dejar que vueles lejos de mí
para que puedas volar libremente
Pero te amo
Solo quería que supieras eso
Olvidarás, pero yo no podré olvidar
Estaré así para siempre
Poder estar contigo
fue un pequeño sueño de cuando era muy joven
Tengo que dejar que vueles lejos de mí
para que puedas volar libremente
Olvídame
para siempre
«Freezing» de Kangta traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021)
Just for a while listen to me baby
I’ll let you go
내 말을 좀 들어줘
널 잃고 싶진 않아
넌 내게 오직
Shine for love shine for love
내 기울어진
맘의 무게를 받아준 네가
자유롭게 날아가는 걸 난 바래
I’m OK 정말 괜찮아
기억들에 난 남아
모두 잊고 살 수 있게
너를 버려야만 했던
끝을 향한 나의 마음을
너는 이해할 수 있니
어떤 것도 네겐
힘을 주지는 못했기에
더 이상은 짐이 되긴 싫었어
아직 마음속에 내가 살아있다면
너는 행복할 수 없을 테니까
지워야 해
너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해
나를 잊어줘 안녕
I’m OK 정말 괜찮아
기억들에 난 남아
아름다운 모습으로 남겨줘
Shine for love shine for love
의미 없던 시간들일 뿐이라고
말했어도
사실 내게 있어
가장 소중했던 순간들을
영원토록 묻어둘 수밖에는 없다는 게
나에겐 아픔만을 남겨두지만
너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해
하지만 너를 사랑해
그것만은 알아주길 바랬어
너는 잊겠지만 나는 못 잊겠어
언제까지나 나 이대로 그렇게
너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해
나를 잊어줘
영원히
«Now, Us, Here» de John Park traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021)
Just for a while listen to me baby
I’ll let you go
nae mareul jom deureojwo
neol ilhgo sipjin anha
neon naege ojik
Shine for love shine for love
nae giureojin
mamui mugereul badajun nega
jayuropge naraganeun geol nan barae
I’m OK jeongmal gwaenchanha
gieokdeure nan nama
modu ijgo sal su issge
neoreul beoryeoyaman haessdeon
kkeuteul hyanghan naui maeumeul
neoneun ihaehal su issni
eotteon geosdo negen
himeul jujineun moshaessgie
deo isangeun jimi doegin silheosseo
ajik maeumsoge naega saraissdamyeon
neoneun haengbokhal su eopseul tenikka
jiwoya hae
neowa hamkke hal su issneun geon
neomu eoryeossdeon naldeurui jageun kkumieosseo
jayuropge nal su issdorok
nae gyeoteseo neoreul nallyeo bonaejwoya hae
nareul ijeojwo annyeong
I’m OK jeongmal gwaenchanha
gieokdeure nan nama
areumdaun moseubeuro namgyeojwo
Shine for love shine for love
uimi eopsdeon sigandeuril ppunirago
malhaesseodo
sasil naege isseo
gajang sojunghaessdeon sungandeureul
yeongwontorok mudeodul subakkeneun eopsdaneun ge
naegen apeummaneul namgyeodujiman
neowa hamkke hal su issneun geon
neomu eoryeossdeon naldeurui jageun kkumieosseo
jayuropge nal su issdorok
nae gyeoteseo neoreul nallyeo bonaejwoya hae
hajiman neoreul saranghae
geugeosmaneun arajugil baraesseo
neoneun ijgessjiman naneun mot ijgesseo
eonjekkajina na idaero geureohge
neowa hamkke hal su issneun geon
neomu eoryeossdeon naldeurui jageun kkumieosseo
jayuropge nal su issdorok
nae gyeoteseo neoreul nallyeo bonaejwoya hae
nareul ijeojwo
yeongwonhi
Si te gustó la traducción de este tema de Kangta, quizá también te interesen: Traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE
Fuente: (1)
Imagen: (2)