Freakin’ Bad de Xdinary Heroes traducida
Artista: Xdinary Heroes
Álbum: Deadlock
Fecha de lanzamiento: 26-4-2023
Letra: O.de, Jun Han, 주연, 송희진, 케빈오빠 (쏠시레)
Composición: O.de, Jun Han, 주연, 송희진, 케빈오빠 (쏠시레), 영원희 (Young Wonhee)
Arreglos: 영원희 (Young Wonhee), 케빈오빠 (쏠시레)
Letra en español
Finjo que soy bueno, pero nací para ser malo
Intenta averiguarlo cuando esté muerto
Soy el chico más malo en un mundo cruel
Todavía no conozco los límites
¿Quieres saber el final?
¿Qué es lo peor?
Quitaos de mi camino uno por uno
Voy a ser el más loco
Me da igual
Voy a ir por mi camino
Dibidi dibidi dabidi sdu
Jodidamente malo malo
Jodidamente bueno bueno
Jodidamente loco
Jodidamente malo, pero bueno
Aunque me hagas a un lado y huyas
Estoy atrapado contigo (tú)
Jodidamente malo malo
Jodidamente bueno bueno
Jodidamente loco
Jodidamente malo, pero bueno
Aunque me cortes y me sacudas
Estás atrapado conmigo
Lo odiaba, lo odiaba, lo odiaba
Pero me encanta, me encanta, ahora me encanta
Un demonio excéntrico vive oculto en mi interior
Me encanta porque a ti también te encanta
Finjo que no es así, pero nací para ser malo
Intento ocultarlo, pero te das cuenta fácilmente
Soy el chico más malo en un mundo cruel
Ahora lo sé, soy muy malo, estoy muy loco
Todos lo admiten
Soy el más malo
Quitaos de mi camino uno por uno
Voy a ser el más loco
Me da igual
Voy a ir por mi camino
Dibidi dibidi dabidi sdu
Jodidamente malo malo
Jodidamente bueno bueno
Jodidamente loco
Jodidamente malo, pero bueno
Aunque me hagas a un lado y huyas
Estoy atrapado contigo (tú)
Jodidamente malo malo
Jodidamente bueno bueno
Jodidamente loco
Jodidamente malo, pero bueno
Aunque me cortes y me sacudas
Estás atrapado conmigo
Soy jodidamente malo, jodidamente malo
Estoy jodidamente loco, jodidamente loco
Sí
Jodidamente malo malo
Jodidamente bueno bueno
Jodidamente loco
Jodidamente malo, pero bueno
Aunque me hagas a un lado y huyas
Estoy atrapado contigo (tú)
Jodidamente malo malo
Jodidamente bueno bueno
Jodidamente loco
Jodidamente malo, pero bueno
Aunque me cortes y me sacudas
Estás atrapado conmigo
Ooh ooh, mueve ese dedo que está presionándome
Oh, ¿por qué te cargas mi estado de ánimo? Entonces yo…
(Si te lo buscas, ¿por qué debértelo?)
Ooh ooh, la voz del demonio que hay en mi interior se está volviendo más fuerte
En lugar de ser comido
Prefiero decirlo
(Si te lo buscas, ¿por qué debértelo?)
Lo odiaba, lo odiaba, lo odiaba
Pero me encanta, me encanta, ahora me encanta
Un demonio excéntrico vive oculto en mi interior
Me encanta porque a ti también te encanta
Letra en coreano (hangul)
착한 척하지만 Born to be bad
애써 찾아봤자 Once I was dead
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
아직 한계를 몰라 난 Not yet
끝이 궁금해
What’s the baddest
난 하나둘씩 치워
Gonna be the maddest
I don’t really care
Imma go my way
Dibidi dibidi dabidi sdu
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
밀어내고 도망쳐도
Stuck with you (ya)
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
잘라 내고 털어 내도
Stuck with me
I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil
I love it ‘cause you do
아닌 척하지만 Born to be bad
애써 숨겨 봤자 Find it easy
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
이제 알아 난 So bad, so mad
모두 인정해
I’m the baddest
난 하나둘씩 치워
Gonna be the maddest
I don’t really care
Imma go my way
Dibidi dibidi dabidi sdu
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
밀어내고 도망쳐도
Stuck with you (ya)
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
잘라 내고 털어 내도
Stuck with me
I’m freakin’ bad, freakin’ bad
I’m so freakin’ mad, freakin’ mad
Yeah
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
밀어내고 도망쳐도
Stuck with you (ya)
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
잘라 내고 털어 내도
Stuck with me
Ooh ooh 날 짓누르는 저 손가락의 Move
Oh why do you kill my mood? So I
(If you seek it, why owe you)
Ooh ooh 더 커져 가는 내 안의 Devil’s voice
잡아먹힐 바에 난
Say it!
(If you seek it, why owe you)
I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil
I love it ‘cause you do
Romanización
chakhan cheokhajiman Born to be bad
aesseo chajabwassja Once I was dead
nappeun sesang sok jeil nappeun nom
ajik hangyereul molla nan Not yet
kkeuti gunggeumhae
What’s the baddest
nan hanadulssik chiwo
Gonna be the maddest
I don’t really care
Imma go my way
Dibidi dibidi dabidi sdu
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
mireonaego domangchyeodo
Stuck with you (ya)
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
jalla naego teoreo naedo
Stuck with me
I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it
nae ane sumeo saneun goejja gateun Devil
I love it ‘cause you do
anin cheokhajiman Born to be bad
aesseo sumgyeo bwassja Find it easy
nappeun sesang sok jeil nappeun nom
ije ara nan So bad, so mad
modu injeonghae
I’m the baddest
nan hanadulssik chiwo
Gonna be the maddest
I don’t really care
Imma go my way
Dibidi dibidi dabidi sdu
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
mireonaego domangchyeodo
Stuck with you (ya)
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
jalla naego teoreo naedo
Stuck with me
I’m freakin’ bad, freakin’ bad
I’m so freakin’ mad, freakin’ mad
Yeah
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
mireonaego domangchyeodo
Stuck with you (ya)
Freakin’ bad bad,
Freakin’ good good
Freakin’ mad
Freakin’ freakin’ bad but good
jalla naego teoreo naedo
Stuck with me
Ooh ooh nal jisnureuneun jeo songaragui Move
Oh why do you kill my mood? So I
(If you seek it, why owe you)
Ooh ooh deo keojyeo ganeun nae anui
Devil’s voice
jabameokhil bae nan
Say it!
(If you seek it, why owe you)
I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it
nae ane sumeo saneun goejja gateun Devil
I love it ‘cause you do
Si te gustó la traducción de este tema de Xdinary Heroes, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)