Fly Away de CNU de B1A4 traducida
Artista: CNU (신우) de B1A4
Álbum: Ghost Doctor OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 19-1-2022
Letra: 12월32일, 루이드 (Llwyd)
Composición: 김태영
Arreglos: 김태영
Letra en español
Cuando dije que el otro mundo invisible
no me importaba,
estaba perdiéndolo
todo
Voy a empezar de nuevo
mientras tropiezo, sufro
y me hago daño
para que mi corazón, que era cálido
y se detuvo durante mucho tiempo,
vuelva a latir con fuerza una vez más
Puedo echar a volar
Extiendo mis alas y echo a volar
Encuentro a mi yo olvidado, que estaba dormido
Aún estoy lejos
Encontraremos una manera
No soltaré tu mano para que no sufras
Si pudiera ver una vez más
el milagro del tiempo que nos envuelve,
lo haría otra vez
Aunque desaparezca algún día,
intentaré vivir hasta ese día
de la forma que quería
Puedo echar a volar
Extiendo mis alas y echo a volar
Encuentro a mi yo olvidado, que estaba dormido
Aún estoy lejos
Encontraremos una manera
No soltaré tu mano para que no sufras
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Hoy es el momento
de poder convertirme en la luz de alguien
Echo a volar
Solo quiero echar a volar
Ahora ando por este camino como quiero
Aún estoy lejos
Encontraremos una manera
para poder reír siempre tanto como sufrimos
Uh uh uh uh, echo a volar
Uh uh uh uh, echo a volar
Letra en coreano (hangul)
보이지 않는 다른 세상은
나와는 상관없다던
그때의 나는 잃고 있었지
모든 것들을
부딪혀보고 아파도 하고
상처받기도 하면서
다시 시작하려 해
오랫동안 멈춰버린
뜨거웠던 나의 심장이
다시 한번 더 뛸 수 있게
I can fly away
Spread my wings and fly away
잠들어 버린 잊었던 나를 찾아가
I’m still far away
You and I will find a way
아프지 않게 이 손을 놓지 않을게
우릴 감싸는 순간의 기적
단 한 번 볼 수 있다면
또 해보는 거야
언젠가 사라진대도
그날까지 살아보려 해
내가 바랬던 모습으로
I can fly away
Spread my wings and fly away
잠들어 버린 잊었던 나를 찾아가
I’m still far away
You and I will find a way
아프지 않게 이 손을 놓지 않을게
우우우우
우우우우
우우우우
오늘 하루 나의 순간이
누군가의 빛이 될 수 있게
Fly away
I just wanna fly away
원하는 대로 지금 이 길을 걸어가
I’m still far away
You and I will find a way
아팠던 만큼 언제나 웃을 수 있게
우우우우 Fly away
우우우우 Fly away
Romanización
boiji anhneun dareun sesangeun
nawaneun sanggwaneopsdadeon
geuttaeui naneun ilhgo isseossji
modeun geosdeureul
budijhyeobogo apado hago
sangcheobatgido hamyeonseo
dasi sijakharyeo hae
oraesdongan meomchwobeorin
tteugeowossdeon naui simjangi
dasi hanbeon deo ttwil su issge
I can fly away
Spread my wings and fly away
jamdeureo beorin ijeossdeon nareul chajaga
I’m still far away
You and I will find a way
apeuji anhge i soneul nohji anheulge
uril gamssaneun sunganui gijeok
dan han beon bol su issdamyeon
tto haeboneun geoya
eonjenga sarajindaedo
geunalkkaji saraboyeo hae
naega baraessdeon moseubeuro
I can fly away
Spread my wings and fly away
jamdeureo beorin ijeossdeon nareul chajaga
I’m still far away
You and I will find a way
apeuji anhge i soneul nohji anheulge
uuuu
uuuu
uuuu
oneul haru naui sungani
nugungaui bichi doel su issge
Fly away
I just wanna fly away
wonhaneun daero jigeum i gireul georeoga
I’m still far away
You and I will find a way
apassdeon mankeum eonjena useul su issge
uuuu Fly away
uuuu Fly away
Si te gustó la traducción de este tema de CNU de B1A4, quizá también te interesen: Traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden, traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL)
Imagen: (3)