Flip That de LOONA traducida
Artista: LOONA (이달의 소녀)
Álbum: Flip That
Fecha de lanzamiento: 20-6-2022
Letra: 한희준, Sure (슈어), 이수빈 (Chansline), Elaina Klef
Composición: Sure (슈어), 이수빈 (Chansline), 황찬희
Arreglos: 이수빈 (Chansline), Sure (슈어)
Letra en español
(Dale la vuelta a eso)
(Dale la vuelta a todo eso)
Dale la vuelta a todo, dale la vuelta al mundo
Para que el día y la noche no sigan siendo iguales
Como ahora, mis momentos, wow
Se extienden sin cesar
Me siento genial
Me siento bien
Así que dale la vuelta, dale la vuelta a eso ahora (oye)
Whoo, nanana, florece una flor
Siento el palpitar de mi corazón en las yemas de mis dedos
Whoo, nanana, cuando abro los ojos
Siento que he cambiado sin darme cuenta
Sigo tranquilamente la nueva luz que me guía
Nos encanta el camino por el que vamos
Sí, dale la vuelta a todo
(Ve despacio con el bajo)
Dale la vuelta a eso
Eso eso eso eso eso eso
Dale la vuelta, dale la vuelta
Dale la vuelta a todo eso
Eso eso eso eso eso eso
Nosotras te lo contaremos todo, woo
Eso eso eso eso eso eso
Oh, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo
Eso eso eso eso eso eso
La luz volverá a iluminar el camino sin estrellas
Sal, haz que merezca la pena
Digámoslo todos juntos
Cambiar es maravilloso y me hace sentir curiosidad
Todos parecen diferentes, como los colores
(¿Qué?)
Dale la vuelta
Revela el secreto que ha florecido en tu corazón
Dale la vuelta, dale la vuelta
Te escucharé en cualquier momento
Whoo, nanana, miro a la luna
Y mi corazón palpita por el mañana que he estado esperando
Whoo, nanana, cuando abro los ojos
Siento que hemos cambiado sin darnos cuenta
Sigo tranquilamente la nueva luz que me guía
Nos encanta el camino por el que vamos
Sí, dale la vuelta a todo
(Ve despacio con el bajo)
Dale la vuelta a eso
Eso eso eso eso eso eso
Dale la vuelta, dale la vuelta
Dale la vuelta a todo eso
Eso eso eso eso eso eso
Nosotras te lo contaremos todo, woo
Eso eso eso eso eso eso
Oh, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo
Eso eso eso eso eso eso
Encontré una luz en los recuerdos conectados sin fin
(Oye, cariño, espera)
Oh, ahora aparece ante mí
Se extiende poco a poco (ha-ah)
Te impregnamos (sí)
Sabremos
Si de verdad lo quieres
(Ve despacio con el bajo)
Dale la vuelta a eso
Eso eso eso eso eso eso
Dale la vuelta, dale la vuelta
Dale la vuelta a todo eso
Eso eso eso eso eso eso
Seremos el universo, woo
Eso eso eso eso eso eso
Oh, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo con amor
Eso eso eso eso eso eso
Te despertaremos, sé mi luz (woo)
(Dale la vuelta a todo)
La respuesta es sí
Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero, woo
Eso eso eso eso eso eso
Oh, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo (hazlo)
Eso eso eso eso eso eso
Letra en coreano (hangul)
(Flip that that that that that that that)
(전부 Flip that that that that that that that)
모든 걸 다 Flip that 세상을 뒤집어
똑같은 Day & Night 이어지지 않게
나의 순간은 바로 지금처럼 Wow
끝없이 펼쳐져
I’m feeling nice
I’m feeling good
So flip that, Flip that now (Hey)
Whoo 난나나 꽃을 피워
손끝에서 막 I got 두근대는 Heartbeat
Whoo 난나나 눈을 뜨면
어느새 달라진 나를 느껴
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라
We love the way we go
그래 모두 뒤집어
(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that
뒤집어 뒤집어
전부 Flip that
that that that that that that
모두 알려 줄게 우리가 Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that
별이 없는 길 다시 빛이 생길 거라고
Come out make it count
다 같이 말해 줘
변하는 건 멋지고 궁금해
색깔처럼 모두 다른 듯해
(What?)
Flip it inside out
꺼내 줘 네 맘속 피어난 비밀
뒤집어 뒤집어
언제라도 들어 줄게
Whoo 난나나 달을 보며
기다려온 내일 두근대는 Heartbeat
Whoo 난나나 눈을 뜨면
어느새 달라진 우릴 느껴
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라
We love the way we go
그래 모두 뒤집어
(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that
뒤집어 뒤집어
전부 Flip that
that that that that that that
모두 알려 줄게 우리가 Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that
끝없이 연결된 기억 속에 찾았던 빛
(Hey babe Hold on)
Oh 이젠 내 눈앞에 나타나
점점 번져나가 (Ha-ah)
네게 스며들어 가 (Yeah)
알게 되겠지 우리
진심으로 원하면
(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that
뒤집어 뒤집어
전부 Flip that
that that that that that that
우주가 될게 우리가 Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do with the love
that that that that that that
We’ll wake you up 내 빛이 되어 줘 (Woo)
(전부 뒤집어)
정답은 Yes
I want that, I want that Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do (Do)
that that that that that that
Romanización
(Flip that that that that that that that)
(jeonbu Flip that that that that that that that)
modeun geol da Flip that sesangeul dwijibeo
ttokgateun Day & Night ieojiji ange
naui sunganeun baro jigeumcheoreom Wow
kkeuteopsi pyeolchyeojyeo
I’m feeling nice
I’m feeling good
So flip that, Flip that now (Hey)
Whoo nannana kkocheul piwo
sonkkeuteseo mak I got dugeundaeneun Heartbeat
Whoo nannana nuneul tteumyeon
eoneusae dallajin nareul neukkyeo
gamanhi nal ikkeuneun saeroun bicheul ttara
We love the way we go
geurae modu dwijibeo
(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that
dwijibeo dwijibeo
jeonbu Flip that
that that that that that that
modu allyeo julge uriga Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that
byeori eomneun gil dasi bichi saenggil georago
Come out make it count
da gachi malhae jwo
byeonhaneun geon meotjigo gunggeumhae
saekkkalcheoreom modu dareun deuthae
(What?)
Flip it inside out
kkeonae jwo ne mamsok pieonan bimil
dwijibeo dwijibeo
eonjerado deureo julge
Whoo nannana dareul bomyeo
gidaryeo-on naeil dugeundaeneun Heartbeat
Whoo nannana nuneul tteumyeon
eoneusae dallajin uril neukkyeo
gamanhi nal ikkeuneun saeroun bicheul ttara
We love the way we go
geurae modu dwijibeo
(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that
dwijibeo dwijibeo
jeonbu Flip that
that that that that that that
modu allyeo julge uriga Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that
kkeuteopsi yeongyeoldoen gieok soge chajatdeon bit
(Hey babe Hold on)
Oh ijen nae nunape natana
jeomjeom beonjyeonaga (Ha-ah)
nege seumyeodeureo ga (Yeah)
alge doegetji uri
jinsimeuro wonhamyeon
(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that
dwijibeo dwijibeo
jeonbu Flip that
that that that that that that
ujuga doelge uriga Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do with the love
that that that that that that
We’ll wake you up nae bichi doe-eo jwo (Woo)
(jeonbu dwijibeo)
jeongdabeun Yes
I want that, I want that Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do (Do)
that that that that that that
Si te gustó la traducción de este tema de LOONA, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)