K-pop on fire

Traducción de «Fearless» de LE SSERAFIM + letra en coreano y romanización

Fearless de LE SSERAFIM traducida

Artista: LE SSERAFIM (르세라핌)
Álbum: Fearless
Fecha de lanzamiento: 2-5-2022
Letra: SCORE (13), Megatone (13), Supreme Boi, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, ‘Hitman’ Bang, Oneye, Josefin Glenmark, Emmy Kasai, Kyler Niko, PAU, Destiny Rogers
Composición: SCORE (13), Megatone (13), Supreme Boi, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, ‘Hitman’ Bang, Oneye, Josefin Glenmark, Emmy Kasai, Kyler Niko, PAU, Destiny Rogers

Letra en español

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

Quiero llegar a la cima, sentí mi respueta
Una nueva ola surge en mis venas, mi gran pasión
No me importan los problemas del pasado, todos lo sabéis, huh
No tengo miedo, soy una nueva p***a loca, que suba el siguiente

Pisa la carretera, la carretera
Para llegar a un final fantástico
Si las cicatrices son una parte de mí
No tengo miedo, no tengo miedo

¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
Mmmm, no tengo miedo, huh

Deberías escapar
Escapa, escapa
Para que no salgas herido, para que no salgas herido
Deberías escapar
Escapa, escapa
Mmmm, no tengo miedo, huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

Es raro, me dices que oculte mi codicia
No voy a actuar más de manera humilde
Tráeme una victoria eterna, ay
En mi pecho está el número 1, ay
El mundo se inclina a mis pies, ay
Lo conquisto, lo destruyo, te destruyo

Pisa la carretera, la carretera
Para llegar a un final fantástico
Si las cicatrices son una parte de mí
No tengo miedo, no tengo miedo

¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
Mmmm, no tengo miedo, huh

Deberías escapar
Escapa, escapa
Para que no salgas herido, para que no salgas herido
Deberías escapar
Escapa, escapa
Mmmm, no tengo miedo, huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba
Mmmm, no tengo miedo, huh

Ya no existe la derrota
Mi retribución está preparada
Tráemela ahora mismo
Mmmm, no tengo miedo, huh

¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Qué miras?
¿Qué? ¿Qué miras?
Mmmm, no tengo miedo, huh

Deberías escapar
Escapa, escapa
Para que no salgas herido, para que no salgas herido
Deberías escapar
Escapa, escapa
Mmmm, no tengo miedo, huh

Letra en coreano (hangul)

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
I’m fearless a new b**ch new crazy 올라가 next one

밟아줘 highway highway
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
겁이 난 없지 없지

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
가져와 forever win 내게 ay
가슴팍에 숫자 1 내게 ay
내 밑으로 조아린 세계 ay
Take the world break it down break you down down

밟아줘 highway highway
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
겁이 난 없지 없지

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

더는 없어 패배
준비된 내 payback
Bring it 당장 내게
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Romanización

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

jeil nopeun gose nan dahgil wonhae neukkyeosseo nae answer
nae hyeolgwan soge nalttwineun new wave nae geodaehan passion
gwansim eopseo gwageoe moduga algo issneun geu teureobeure huh
I’m fearless a new b**ch new crazy ollaga next one

balpajwo highway highway
meosjin gyeolmare dahge
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
geobi nan eopsji eopsji

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

yoksimeul sumgiraneun en maldeureun isanghae
gyeomsonhan yeongi gateun geon deo isang an hae
gajyeowa forever win naege ay
gaseumpage susja 1 naege ay
nae miteuro joarin segye ay
Take the world break it down break you down down

balpajwo highway highway
meosjin gyeolmare dahge
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
geobi nan eopsji eopsji

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

deoneun eopseo paebae
junbidoen nae payback
Bring it dangjang naege
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

 

Si te gustó la traducción de este tema de LE SSERAFIM, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPESTtraducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO)traducción de Villain de DRIPPINtraducción de LIE (Lost In Euphoria) de BMtraducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgitraducción de Happy Death Day de Xdinary Heroestraducción de Siesta de Weki Meki

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Salir de la versión móvil