독: Fear de SEVENTEEN traducida
Artista: SEVENTEEN (세븐틴)
Álbum: An Ode
Fecha de lanzamiento: 16-09-2019
Letra: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon (SEVENTEEN), S.COUPS (SEVENTEEN)
Composición: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Arreglos: BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER)
Letra en español
Tienes que borrar tus recuerdos de mí, soy veneno
Sé que no puedo soportarlo más
Nada dura para siempre
Aún sabiendo eso, no puedo ponerle fin, sí
(Dime lo que quieres)
Lo que quería darte
Mi corazón, al contrario, está causando más dolor
Soy peligroso, soy venenoso
La cruda verdad es más importante que mi sinceridad
Tengo que escapar
No puedo dudar más
Todo se vuelve gris
Elimino mi fantasía y huyo
Antes de que se extienda el veneno
Tengo que escapar
No puedo despertar del miedo, así que miento otra vez
Hasta mis recuerdos están manchándose
Por favor, cariño, tienes que alejarte de mí
Que alguien me diga lo que debo hacer
Tienes que borrar tus recuerdos de mí, soy veneno
Sé que no puedo soportarlo más
Ámame, quién no puede cruzar esta línea
La forma en que amo, la forma en que amo
Sigo repitiendo
Te amo, oh, me arrepiento otra vez
Así, no quiero
Que despiertes al peligro
Mi veneno está alcanzando su plenitud y el dolor está empeorando esta noche
¿Por qué mi sinceridad está evitando la verdad?
Sal de mi mente
No puedo controlarlo y también tengo miedo de mí mismo
La verdad me ha atado
Hasta mi sinceridad se ha manchado
Tengo miedo de que al final seas absorbida y cambies
No puedo despertar del miedo, así que miento otra vez
Hasta mis recuerdos están manchándose
Por favor, cariño, tienes que alejarte de mí
Que alguien me diga lo que debo hacer
Tienes que borrar tus recuerdos de mí, soy veneno
Sé que no puedo soportarlo más
Ámame, quién no puede cruzar esta línea
La forma en que amo, la forma en que amo
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
La forma en que amo, la forma en que amo
Las palabras que siguen repitiéndose
Las letras de canciones que se han detenido a través de ti
Al final, al final
Esto es amor
Que se ha extendido por todo mi cuerpo
Todos mis miedos, todo el dolor en mi interior
Aunque me hagas daño cada día
La forma en que amo, la forma en que amo
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
La forma en que amo, la forma en que amo
Letra en coreano
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
I know I can’t take it no more
영원한 건 절대 없단 걸
알면서도 끝낼 수도 없어 Yeh
(Tell me what you want)
너에게 내어주고 싶던
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
나는 위험해 너무 지독해
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
Got to get away
I can’t hesitate anymore
Everything turns gray
난 내 환상 도려내 도망
독이 번져 가기 전에
Got to get away
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
내 기억마저 물들고 있어
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Someone tell me what should I do
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
I know I can’t take it no more
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
The way I love the way I love
계속해 반복해 나쁘게
사랑해 Oh 또 후회해
이렇게 너를 위험에
눈 뜨게 하고 싶지 않아
내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
Get out of my mind
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
진실이 나를 묶어 놨어
진심도 물들어서 결국 너도 젖어 들어
변할까 두려워
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
내 기억마저 물들고 있어
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Someone tell me what should I do
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
I know I can’t take it no more
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love
계속해서 반복되는 말들
너로 멈춰버린 가사도
언젠가 언젠가
This is love 온몸에 퍼진
내 모든 Fear 내 속의 상처
매일 내가 너로 아파도
The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love
Romanización
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
I know I can’t take it no more
yeongwonhan geon jeoldae eopsdan geol
almyeonseodo kkeutnael sudo eopseo Yeh
Tell me what you want
neoege naeeojugo sipdeon
maeumi nal ohiryeo deo sangcheo naego isseo
naneun wiheomhae neomu jidokhae
nae jinsimbodan nalkaroun jinsiri jungyohae
Got to get away
I can’t hesitate anymore
Everything turns gray
nan nae hwansang doryeonae domang
dogi beonjyeo gagi jeone
Got to get away
geobi na kkaeji moshae tto geojismareul hae
nae gieokmajeo muldeulgo isseo
Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae
Someone tell me what should I do
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
I know I can’t take it no more
i seoneul neomji moshan nareul saranghaejwo
The way I love the way I love
gyesokhae banbokhae nappeuge
saranghae Oh tto huhoehae
ireohge neoreul wiheome
nun tteuge hago sipji anha
nae dogeun pieona tongjeungeun gipeun bam
nae jinsimeun wae jinsireul oemyeonhaneun geonga
Get out of my mind
moshae gamdang nado naega geobi naseo
jinsiri nareul mukkeo nwasseo
jinsimdo muldeureoseo
gyeolguk neodo jeojeo deureo
byeonhalkka duryeowo
geobi na kkaeji moshae tto geojismareul hae
nae gieokmajeo muldeulgo isseo
Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae
Someone tell me what should I do
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
I know I can’t take it no more
i seoneul neomji moshan nareul saranghaejwo
The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love
gyesokhaeseo banbokdoeneun maldeul
neoro meomchwobeorin gasado
eonjenga eonjenga
This is love onmome peojin
nae modeun Fear nae sogui sangcheo
maeil naega neoro apado
The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love
Quizá también te interese: Traducción de HIT
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Imagen: (4)
Vídeo: [YouTube] SEVENTEEN