FANTASIA de MONSTA X traducida
Artista: MONSTA X (몬스타엑스)
Álbum: FANTASIA X
Fecha de lanzamiento: 26-5-2020
Letra: 브라더수 (Brothersu), 주헌, I.M (아이엠)
Composición: Willie Weeks, Michelle Bastiansen, Carlos Okabe, Ollipop
Arreglos: Willie Weeks
Letra en español
Tengo que sentir, algo de verdad
Sí, la sinergia que creamos, sí, siempre mato
Fantástico, ese soy yo porque mato
La cima de la cima, mi nivel es A
Repito la lucha conmigo mismo varias veces
Hagamos un trato
Las olas golpean y me sacuden
Lo derriba y lo estropea otra vez
Hace bang, aprieta el gatillo
No flexionaré las rodillas (hey)
No me inclinarán (hey)
Arde más
Entra precipitadamente, átalo más fuerte
Intenta detenerlo si puedes
Fantasía
El miedo, elimínalo, que arda en llamas
Recuérdalo otra vez
Fantasía
(Oh-)
Déjame ser tu fantasía
Tráela, tráela, tráela
Tráela, tráela, tráela
(Oh-)
Déjame ser tu fantasía
Tráela, tráela, tráela
Tráela, tráela, tráela
Déjame darte lo que necesitas
Yo, me vuelvo loco, nuestro nivel es diferente, comprueba mi flow
No soy normal, mi estilo es tu lema
Las espuelas en los pedales hasta la medalla
Aceleramos, otro nivel
Yo, ¿quién va a detenernos? ¿Quién va a detenernos?
Apártate, nosotros primero
Yo, que solo te tenía a ti y a mí
Yo, que era mi mundo entero
Hace bang, correremos otra vez
No nos perderé (Oh yo)
Hasta el final yo (me vuelvo loco)
Arde más
(Oh-)
Despiértame, lléname, tengo que levantarme
(Oh-)
Despiértame, lléname, tengo que levantarme
Indecisión, ya no
Como al principio, otra vez, estamos en racha
Porque este es mi destino
Arde más
Entra precipitadamente, átalo más fuerte
Intenta detenerlo si puedes
Fantasía
El miedo, elimínalo, que arda en llamas
Recuérdalo otra vez
Fantasía
(Oh-)
Déjame ser tu fantasía
Tráela, tráela, tráela
Tráela, tráela, tráela
(Oh-)
Déjame ser tu fantasía
Tráela, tráela, tráela
Tráela, tráela, tráela
Déjame darte lo que necesitas
Letra en coreano (hangul)
I gotta feel, something for real
그래 우리가 만드는 합 Yeah always I kill
Fantastic that’s me cuz I slay
Top of the top my level is A
내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해
Let’s just make a deal
파도가 덮쳐와 날 흔들어놔
무너뜨리고 다시 헤집어 놔
It goes like bang, 당겨 방아쇠
무릎 꿇지 않아 (hey)
꺾이지 않아 난 (hey)
더 뜨겁게 타올라
몰아쳐봐 세게, 묶어봐 더 세게
막아봐 If you can
Fantasia
두려움 erase it, 태워버려 blazin’
다시 기억해내
Fantasia
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Yo, I go loco 급이 달라 우린 check my flow
I ain’t 보통 나의 style이 니들의 motto
박차를 가해 Pedal to the medal
우린 속도를 올려 차원이 다른 level
Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us
저리 비켜 we go first
가진 게 너와 나 둘뿐이던 나
그것만이 온 세상이었던 나
It goes like bang, 다시 달릴게
우릴 잃지 않아 (Oh 난)
마지막까지 난 (Go wild)
더 뜨겁게 타올라
몰아쳐봐 세게, 묶어봐 더 세게
막아봐 If you can
Fantasia
두려움 erase it, 태워버려 blazin’
다시 기억해내
Fantasia
(Oh-)
나를 깨워, 가득 채워, gotta get up
(Oh-)
나를 깨워, 가득 채워, gotta get up
망설임 따윈 Not anymore
처음처럼 다시 We on a roll
이게 내 운명이니까
더 뜨겁게 타올라
몰아쳐봐 세게, 묶어봐 더 세게
막아봐 If you can
Fantasia
두려움 erase it, 태워버려 blazin’
다시 기억해내
Fantasia
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Romanización
I gotta feel, something for real
geurae uriga mandeuneun hap Yeah always I kill
Fantastic that’s me cuz I slay
Top of the top my level is A
nae jasingwaui ssaumeul su charye banbokhae
Let’s just make a deal
padoga deopchyeowa nal heundeureonwa
muneotteurigo dasi hejibeo nwa
It goes like bang, danggyeo bangasoe
mureup kkulhji anha (hey)
kkeokkiji anha nan (hey)
deo tteugeopge taolla
morachyeobwa sege, mukkeobwa deo sege
magabwa If you can
Fantasia
duryeoum erase it, taewobeoryeo blazin’
dasi gieokhaenae
Fantasia
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Yo, I go loco geubi dalla urin check my flow
I ain’t botong naui stylei nideurui motto
bakchareul gahae Pedal to the medal
urin sokdoreul ollyeo chawoni dareun level
Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us
jeori bikyeo we go first
gajin ge neowa na dulppunideon na
geugeosmani on sesangieossdeon na
It goes like bang, dasi dallilge
uril ilhji anha (Oh nan)
majimakkkaji nan (Go wild)
deo tteugeopge taolla
morachyeobwa sege, mukkeobwa deo sege
magabwa If you can
Fantasia
duryeoum erase it, taewobeoryeo blazin’
dasi gieokhaenae
Fantasia
(Oh-)
nareul kkaewo, gadeuk chaewo, gotta get up
(Oh-)
nareul kkaewo, gadeuk chaewo, gotta get up
mangseorim ttawin Not anymore
cheoeumcheoreom dasi We on a roll
ige nae unmyeonginikka
deo tteugeopge taolla
morachyeobwa sege, mukkeobwa deo sege
magabwa If you can
Fantasia
duryeoum erase it, taewobeoryeo blazin’
dasi gieokhaenae
Fantasia
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Quizá también te interesen: Traducción de Wish On The Same Sky, traducción de Misbehave, traducción de She’s The One, traducción de Got My Number, traducción de Happy Without Me, traducción de Beside U, traducción de SOMEONE’S SOMEONE, traducción de LOVE U, traducción de FIND YOU, traducción de Follow, traducción de Middle of the Night, traducción de Magnetic
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] starshipTV