Falling de Yuju de GFRIEND traducida
Artista: Yuju (유주) de GFRIEND (여자친구)
Álbum: Run On OST Part 10
Fecha de lanzamiento: 20-1-2021
Letra: 조유진 (Chansline), 최영아 (Chansline), 장광국, 가들
Composición: 황찬희, 조유진 (Chansline), 최영아 (Chansline), 장광국
Arreglos: 조유진 (Chansline), 최영아 (Chansline), 장광국
Letra en español
Mis días han cambiado después de que te conocí
Estoy llena de tu fragancia
No sé cuándo
Pero viniste a mi corazón sin que nadie lo supiera
Desde el momento en que te vi por primera vez, me enamoré
Más profundo en mi corazón, me estoy enamorando
Mi único amor en el mundo, voy hacia ti
Poco a poco, lentamente, de ti, me estoy enamorando
Me estoy enamorando de ti, me estoy enamorando
Llegaste a mí como una coincidencia y luego me diste la mano
He esperado durante mucho tiempo
Cuando sonrío, sonríes conmigo
Cuando tengo problemas, te conviertes en mi fuerza discretamente
Desde el momento en que te vi por primera vez, me enamoré
Más profundo en mi corazón, me estoy enamorando
Mi único amor en el mundo, voy hacia ti
Poco a poco, lentamente, de ti, me estoy enamorando
Miramos al mismo lugar, caminamos juntos en largos viajes
Prométeme que no nos separaremos, ni siquiera por un momento
Desde el momento en que te vi por primera vez, me enamoré
Más profundo en mi corazón, me estoy enamorando
Mi único amor en el mundo, voy hacia ti
Poco a poco, lentamente, de ti, me estoy enamorando
Me estoy enamorando de ti, me estoy enamorando
«나 그리고 너 (I And You)» de Im Siwan traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
너를 만난 이후로 달라진 내 하루
너의 향기로 가득한 걸
언제부턴지 나도 알 수 없어
나의 마음을
아무도 모르게 찾아왔어
처음 널 보는 그 순간부터
난 Falling
나의 마음속 더 깊은 곳
그곳에 I’m Falling
세상에 하나뿐인 사랑
너에게 가고 있어
아주 조금씩 천천히
난 너를 향해 Falling
I’m Falling 난 너를 향해
I’m Falling
우연처럼 다가와 내 손을 잡은 너
오래 기다린 또 다른 나
내가 웃으면 너도 같이 웃고
내가 힘들 땐
아무 말 없어도 힘이 됐어
처음 널 보는 그 순간부터
난 Falling
나의 마음속 더 깊은 곳
그곳에 I’m Falling
세상에 하나뿐인 사랑
너에게 가고 있어
아주 조금씩 천천히
난 너를 향해 Falling
같은 곳을 바라보고
먼 길을 함께 걷는 우리
잠시라도 꼭 멀어지지 않기로 약속해
처음 널 보는 그 순간부터
난 Falling
나의 마음속 더 깊은 곳
영원히 I’m Falling
세상에 하나뿐인 사랑
너에게 가고 있어
아주 조금씩 천천히
난 너를 향해 Falling
I’m Falling 난 너를 향해
I’m Falling
«그대는 어디에 (Where Are You)» de Kim Na Young traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
neoreul mannan ihuro dallajin nae haru
neoui hyanggiro gadeukhan geol
eonjebuteonji nado al su eopseo
naui maeumeul
amudo moreuge chajawasseo
cheoeum neol boneun geu sunganbuteo
nan Falling
naui maeumsok deo gipeun gos
geugose I’m Falling
sesange hanappunin sarang
neoege gago isseo
aju jogeumssik cheoncheonhi
nan neoreul hyanghae Falling
I’m Falling nan neoreul hyanghae
I’m Falling
uyeoncheoreom dagawa nae soneul jabeun neo
orae gidarin tto dareun na
naega useumyeon neodo gati usgo
naega himdeul ttaen
amu mal eopseodo himi dwaesseo
cheoeum neol boneun geu sunganbuteo
nan Falling
naui maeumsok deo gipeun gos
geugose I’m Falling
sesange hanappunin sarang
neoege gago isseo
aju jogeumssik cheoncheonhi
nan neoreul hyanghae Falling
gateun goseul barabogo
meon gireul hamkke geotneun uri
jamsirado kkok meoreojiji anhgiro yaksokhae
cheoeum neol boneun geu sunganbuteo
nan Falling
naui maeumsok deo gipeun gos
yeongwonhi I’m Falling
sesange hanappunin sarang
neoege gago isseo
aju jogeumssik cheoncheonhi
nan neoreul hyanghae Falling
I’m Falling nan neoreul hyanghae
I’m Falling
Si te gustó la traducción de este tema de Yuju de GFRIEND, quizá también te interesen: Traducción de Starlight de Heong Hyo Bean, traducción de Sorry de 2F (Shin Yong Jae y Kim Won Joo), traducción de 너였으면 좋겠어 (I Wish It Was You) de SURL, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA, traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN
Fuente: (1)
Imagen: (2)