Traducción de «Fair Dish» de Yeseo + letra en inglés

Fair Dish de Yeseo traducida

Artista: Yeseo (예서)
Álbum: The Witch’s Diner OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 31-7-2021
Letra: Yeseo (예서)
Composición: 디오리, 이소원
Arreglos: 디오리, 이소원

Letra en español

Háblame de tus deseos,
de lo que sueñas
Estaré ahí
de la noche al amanecer
Y pregúntate quién eres
Después de este momento
no hay vuelta atrás
Decide
si es el cielo o el infierno

Adivina

Oh ho, platos agradables, ¿a qué saben?
Oh ho, platos agradables, pide tu deseo
Na na, no es un cuento de hadas
Na na, es como una fantasía
Na na, no culpes a la bruja
Es mi plato agradable

Oh oh oh
Oh oh oh

Recoges lo que siembras
Recoges lo que siembras
Cuanto más tienes,
más quieres, cariño

Oh ho, platos agradables, ¿a qué saben?
Oh ho, platos agradables, pide tu deseo

Arriésgate a encontrarte
y no cometas errores
No lo lamentes hasta el final

Oh ho, platos agradables, nunca se sabe
Oh ho, platos agradables, adivina

Na na, no es un cuento de hadas
Na na, es como una fantasía
Na na, no culpes a la bruja
Es mi plato agradable

Oh oh oh
Oh oh oh

«Alone» de JUNNY traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en inglés

Tell your wishes
what you dream of
From night to sunrise
I’ll be there
And ask yourself who you are
There’s no turning back
after this time
You make your choice
If it’s heaven or hell

Take a guess

Oh ho Fair dishes How does it taste
Oh ho Fair dishes Make your wish
Na na It’s not a fairytale
Na na Like fantasy
Na na Don’t blame it on a witch
It’s my fair dish

Oh oh oh
Oh oh oh

What goes around comes around
Around around
The more you have
the more you want baby

Oh ho Fair dishes How does it taste
Oh ho Fair dishes Make your wish

Take a risk to find you
And make no mistake
Don’t regret until the end

Oh ho Fair dishes You never know
Oh ho Fair dishes Take a guess

Na na It’s not a fairytale
Na na Like fantasy
Na na Don’t blame it on a witch
It’s my fair dish

Oh oh oh
Oh oh oh

 

Si te gustó la traducción de este tema de Yeseo, quizá también te interesen: Traducción de Holding On de Se.A,  traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)