Ending Credit de Boyfriend traducida
Artista: Boyfriend (보이프렌드)
Single: Ending Credit
Fecha de lanzamiento: 26-5-2021
Letra: 동현, 정민
Composición: 정민, 9F, 동현
Arreglos: 9F
Letra en español de Ending Credit
Estábamos de pie bajo la deslumbrante luz del sol a finales de mayo
con nuestros corazones palpitando
mientras pasaban incontables días y estaciones
Esta es nuestra historia
Cuando las escenas que brillaban con una intensidad especial
empiecen a desvanecerse como si no fueran nada,
recuerda todas las innumerables noches
y el final de aquella primavera
Un día, cuando camines por la calle,
al final de ese camino,
cuando esos recuerdos se manifiesten y te des la vuelta
En ese lugar lejano que dejaste atrás
florecerán unas flores hermosas y me envolverán
Aunque pase el tiempo
y todo cambie,
no nos olvidemos el uno del otro
Aunque pase el tiempo, no olvides nuestra promesa
de estar frente a frente en el fin del mundo
y cerrar los ojos mientras nos miramos
No olvides
No olvides
No olvides
Estaré ahí para que puedas recordarme
Siempre estaré ahí para que podamos recordarnos
Cuando pase el tiempo y nos recuerde vagamente,
me rozarán los sueños que no pudimos alcanzar
No puedo olvidar ni un solo momento, cuando me llames,
siempre estaré ahí, como siempre
Cuando me acostumbre a la añoranza que hay en los recuerdos del pasado,
cuando los recuerdos que se desvanecen empiecen a olvidarse,
búscame y dime en secreto
que me encontraste
Un día, cuando camines por la calle,
al final de ese camino,
cuando esos recuerdos se manifiesten y te des la vuelta
En ese lugar lejano que dejaste atrás
florecerán unas flores hermosas y me envolverán
¿Recuerdas las noches
en las que compartimos nuestros días?
Cuando pase el tiempo,
volveremos a encontrarnos, lo haremos
Aunque pase el tiempo, no olvides nuestra promesa
de estar frente a frente en el fin del mundo
y cerrar los ojos mientras nos miramos
No olvides
No olvides
No olvides
No olvides
No olvides
«Find You» de LULUPOP y PURPLE KISS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Ending Credit
오월의 끝자락 눈부신 햇살 아래
서 있었던 우리들 설레었던 우리들
수많은 날들과 계절들을 지나며
함께했던 너와 나의 이야기
유난히 빛났던 마주했던 장면들이
어느샌가 바래져 아무렇지 않을 때 넌
생각이 나겠지 우리가 스쳐왔던
수많았던 밤들과 그 봄날의 끝을
어느 날 문득 길을 걷다
지나온 그 길 끝에
그날의 추억들이 떠올라 뒤돌아볼 때
그대가 남기고 간 아련한 그 자리엔
예쁜 꽃을 피워 내 몸을 감싸네
시간이 흘러 그렇게 흘러
모든 게 변해간대도
서로를 잊지 마
시간이 흘러 세상에 끝에서
마주 보며 눈 감자던
그때의 우리를 잊지 마
잊지 마
잊지 마
잊지 마
난 그곳에 있을게
니가 날 기억할 수 있게
항상 그곳에 있을게
서로를 추억할 수 있게
시간 지나 어렴풋이 기억날 때쯤
스치는 너와의 이루지 못한 꿈
한순간도 잊지 못해 니가 날 부를 때
언제나 그 자리에 그대로 있을게
지난 추억 속 그리움에 익숙해질 때쯤
흐린 기억에 잊혀져 갈 때쯤
내게 찾아와 넌지시 말해줘
너를 찾아왔다고
어느 날 문득 길을 걷다
지나온 그 길 끝에
그날의 추억들이 떠올라 뒤돌아볼 때
그대가 남기고 간 아련한 그 자리엔
예쁜 꽃을 피워 내 몸을 감싸네
서로의 하루를 보냈던
그때의 그 밤들을 기억하는지
시간이 흘러 그렇게 흘러
우린 다시 만날 거야 그렇게 될 거야
시간이 흘러 세상에 끝에서
마주 보며 눈 감자던 그때의 우리를
잊지 마
잊지 마
잊지 마
잊지 마
잊지 마
«Gemini» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Ending Credit
oworui kkeutjarak nunbusin haessal arae
seo isseossdeon urideul seolleeossdeon urideul
sumanheun naldeulgwa gyejeoldeureul jinamyeo
hamkkehaessdeon neowa naui iyagi
yunanhi bichnassdeon majuhaessdeon jangmyeondeuri
eoneusaenga baraejyeo amureohji anheul ttae neon
saenggagi nagessji uriga seuchyeowassdeon
sumanhassdeon bamdeulgwa geu bomnarui kkeuteul
eoneu nal mundeuk gireul geotda
jinaon geu gil kkeute
geunarui chueokdeuri tteoolla dwidorabol ttae
geudaega namgigo gan aryeonhan geu jarien
yeppeun kkocceul piwo nae momeul gamssane
sigani heulleo geureohge heulleo
modeun ge byeonhaegandaedo
seororeul ijji ma
sigani heulleo sesange kkeuteseo
maju bomyeo nun gamjadeon
geuttaeui urireul ijji ma
ijji ma
ijji ma
ijji ma
nan geugose isseulge
niga nal gieokhal su issge
hangsang geugose isseulge
seororeul chueokhal su issge
sigan jina eoryeompusi gieoknal ttaejjeum
seuchineun neowaui iruji moshan kkum
hansungando ijji moshae niga nal bureul ttae
eonjena geu jarie geudaero isseulge
jinan chueok sok geuriume iksukhaejil ttaejjeum
heurin gieoge ijhyeojyeo gal ttaejjeum
naege chajawa neonjisi malhaejwo
neoreul chajawassdago
eoneu nal mundeuk gireul geotda
jinaon geu gil kkeute
geunarui chueokdeuri tteoolla dwidorabol ttae
geudaega namgigo gan aryeonhan geu jarien
yeppeun kkocceul piwo nae momeul gamssane
seoroui harureul bonaessdeon
geuttaeui geu bamdeureul gieokhaneunji
sigani heulleo geureohge heulleo
urin dasi mannal geoya geureohge doel geoya
sigani heulleo sesange kkeuteseo
maju bomyeo nun gamjadeon geuttaeui urireul
ijji ma
ijji ma
ijji ma
ijji ma
ijji ma
Si te gustó la traducción de este tema de Boyfriend, quizá también te interesen: Traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk
Fuente: (1)