덤더럼 (Dumhdurum) de Apink traducida
Artista: Apink (에이핑크)
Álbum: Look
Fecha de lanzamiento: 13-4-2020
Letra: 블랙아이드필승, 전군
Composición: 블랙아이드필승, 전군
Arreglos: 라도
Letra en español
Hey, siento que algo va mal
Dijiste que me dejaste ir porque me amas
Tristemente acerté
Aunque quiero negarlo
He estado enmascarándolo
No sabes lo asustada que estoy
No te preocupes, cariño, estoy muy bien
Todo está bien, me va bien
Mi corazón está como dumhdurum
Me dejaste haciendo que mi amor se hiciera pedazos
Lo que es bueno para mí
Adiós, adiós, cariño, dumhdurum
No estoy triste, no derramo lágrimas
Mi amor se acabó, dumhdurum
Mira, mira, mira, mira, sí
Mi corazón está como dumhdurum
No digas que te estoy mintiendo
Mi corazón está como dumhdurum
Sí, nananana, es como nananana
Solo escucho canciones tristes
Conoces este sentimiento
Nananana, sí, nananana
Me pregunto: «¿puedo volver a amar?»
He estado enmascarándolo
¿Me veo mejor? Pero mi corazón se está muriendo
No te preocupes, cariño, estoy muy bien
Todo está bien, me va bien
Me dejaste haciendo que mi amor se hiciera pedazos
Lo que es bueno para mí
Adiós, adiós, cariño, dumhdurum
No estoy triste, no derramo lágrimas
Mi amor se acabó, dumhdurum
Mira, mira, mira, mira, sí
Mi corazón está como dumhdurum
No digas que te estoy mintiendo
No no no no
Te echo de menos cada noche, sí sí
Iría a dormir escuchando tu voz
Incluso si el tiempo puede curarlo todo
Incluso si pudiera ocurrirme algún día
Mi corazón está como dumhdurum
Mira, mira, mira, mira, sí
Mi corazón está como dumhdurum
No digas que te estoy mintiendo
Mi corazón está como dumhdurum
Letra en coreano (hangul)
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
나를 위해 보내준다는 말이
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
화려해 감춰진 모습
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
걱정 마 Baby I’m so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
내 맘은 덤더러 럼더러럼
누구보다 차갑던 네가
떠난 거야 잘 된 거야 …
Bye bye baby덤더러 럼더러럼
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
벌써 다 끝나버린
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
내 맘은 덤더럼 덤덤
Yeah nananana It’s like nananana
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
You know this feeling
Nananana Yeah nananana
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
화려해 감춰진 모습
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
걱정 마 Baby I’m so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
내 맘은 덤더러 럼더러럼
누구보다 차갑던 네가
떠난 거야 잘 된 거야 …
Bye bye baby덤더러 럼더러럼
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
벌써 다 끝나버린
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
no no no no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
Someday 다 그렇게 된대도
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
내 맘은 덤더럼 덤덤
Romanización
Hey neukkimi neomu isanghan geol jom
nareul wihae bonaejundaneun mari
jikgameun duryeowo neomu cham jal majaseo
haruharu mireonaessdeon neukkim geudaero
hwaryeohae gamchwojin moseup
da deulkilkka bwa geopna neoneun nae mam molla
geokjeong ma Baby I’m so fine
anya amureohji anha gwaenchanha
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
nuguboda chagapdeon nega
tteonan geoya jal doen geoya …
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
byeollo seulpeuji anha nunmul heulliji anha
beolsseo da kkeutnabeorin
nae mameun deomdeoreom deomdeom
bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
geojismal gatdago malhaji ma
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Yeah nananana It’s like nananana
eodil gado seulpeun noraedeulppun
You know this feeling
Nananana Yeah nananana
sarang mot hal geora saenggakhae gakkeum
hwaryeohae gamchwojin moseup
deo yeppeojin geo gata sogeuron deo apa
geokjeong ma Baby I’m so fine
anya amureohji anha gwaenchanha
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
nuguboda chagapdeon nega
tteonan geoya jal doen geoya …
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
byeollo seulpeuji anha nunmul heulliji anha
beolsseo da kkeutnabeorin
nae mameun deomdeoreom deomdeom
bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
geojismal gatdago malhaji ma
no no no no
geuriwo maebeon jamdeulgi jeone yeah yeah
moksoril deureoya seureureu nun gamassji
sigani jeongmal modeun geol jiwojunda haedo
Someday da geureohge doendaedo
nae mameun deomdeoreom deomdeom
bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
geojismal gatdago malhaji ma
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Quizá también te interesen: Traducción de Wish On The Same Sky de MONSTA X, traducción de 내일부터 우리가 못본다면 (If We Can’t See From Tomorrow) de Han Seungwoo de VICTON, traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ de ASTRO, traducción de 어마어마 (Oh My, Oh My) de Dayoung y Exy de WJSN, traducción de 2U de Kang Daniel
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)