DU DU DU de TAN traducida
Artista: TAN (탄)
Álbum: Limited Edition ‘1tan’
Fecha de lanzamiento: 10-3-2022
Letra: JOOAN, MARCUS, 지성 (Ji Seong)
Composición: Anthony Russo, Anthony Pavel, Kaelyn Behr, Rudy Sandapa, MZMC
Arreglos: Styalz Fuego, Rudy Sandapa
Letra en español de DU DU DU
Oye
Cuando nuestras miradas se encontraron, lo sentí
No puedes negarlo
Me encadenas
Poco a poco la emoción se vuelve cada vez más profunda
Hace que no pueda escapar
Sí, apaga un momento el teléfono
Deja lo que estás haciendo, ponlo todo en modo avión
Tú eliges, ¿elevas la apuesta por mí o la igualas?
¿Quieres que esté loco? Loco por la fiesta
Vamos a cambiar
vaciando los sentimientos que te encerraron, empecemos
Levanta alto tu copa
Oh, las ascuas continúan extendiéndose
Rujo
Las miradas imponentes
se acaban
Tu séptimo sentido está floreciendo lentamente
Abre los ojos, así
Tómalo con calma, con mucha calma, como si te cubrieran los ojos
Besa al nuevo mundo,
sumérgete en esta atracción extraña
Solo entra, entra
Solo entra, entra
Solo entra, sí
Somos como la cafeína, no disminuyas la tensión
Hoy vamos, primera ronda, segunda ronda, tercera ronda
Despierta tus agudos sentidos y ruge
en este momento como si no hubiera un mañana
Lo devolvemos
Lo hacemos
Me pones nervioso
Me dejas sin aliento
Nos inflamos
Parece como si fuéramos a explotar
Voy solo hacia ti, tengo un fuego tóxico
Lo apuesto todo, podemos mentir, sí
Veo la verdad en la mirada oculta
tras la máscara y la afronto
Oh, las ascuas continúan extendiéndose
Rujo
Las miradas imponentes
se acaban
Este plan sospechoso se está revelando poco a poco
Abre los ojos, así
Tómalo con calma, con mucha calma, como si te cubrieran los ojos
Besa al nuevo mundo,
sumérgete en esta atracción extraña
Solo entra, entra
Solo entra, entra
Solo entra, sí
Caes en el mundo
que hay delante de ti
Así que dejo que te sumerjas
Solo siente, siente, siente conmigo
Apuéstalo todo por el mundo
que hay delante de ti
Así que dejo que te sumerjas
Solo llámame, llámame, llámame
Ayy, este dulce sueño es como un estruendo, un sueño que sube, se muestra y se demuestra, sí
Ayy, abre los ojos como si fuéramos a la luna, sí, movámonos, guau guau
Cuando los dos nos volvemos uno,
el entorno se vuelve oscuro
Mira esto, quiero una derrota, dalo todo por mí, será una victoria
Tómalo con calma, con mucha calma, como si te cubrieran los ojos
Besa al nuevo mundo,
sumérgete en esta atracción extraña
Solo entra, entra
Solo entra, entra
Solo entra, sí
Caes en el mundo
que hay delante de ti
Así que dejo que te sumerjas
Solo siente, siente, siente conmigo
Apuéstalo todo por el mundo
que hay delante de ti
Así que dejo que te sumerjas
Solo llámame, llámame, llámame
Letra en coreano (hangul) de DU DU DU
Hey
눈빛이 닿은 순간 느껴진 feelin’
넌 거부 할 수 없게 돼
Chain
점점 더 깊이 빠져드는 emotion
벗어날 수 없게 해
Yeah 잠시 turn off your phone
하던일은 멈추고 다 airplane mode
You choose 내겐 raise or call
미친 걸 바래? crazy on party
널 가뒀던 감정을 비운채
We gon’ change 시작해
잔을 위로 높이 올려
Oh 번져가는 불씨
Growl
거칠어진 눈빛
Close
천천히 피어나는 seven sense
Open your eyes like that
눈을 가린듯이 take it slow so slow
새로운 세상의 입을 맞추고
묘한 이끌림에 let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah
텐션 낮추지마 우린 like a caffein
오늘은 go round 1 round 2 round 3
예민해진 감각을 깨워 으르렁 대
내일이 없는듯 이 순간에
Throwin’ it back
We make it
긴장하게 해
넌 나를 숨 못쉬게해
We pumpin’
터질듯한 기분
난 네게로만 I got toxic fire
모든것을 걸어 we can lie yah
가면 속에 가려진 시선에
진실을 봐 face the truth
Oh 번져가는 불씨
Growl
거칠어진 눈빛
Close
천천히 밝혀지는 이 SUS plan
Open your eyes like that
눈을 가린듯이 take it slow so slow
새로운 세상의 입을 맞추고
묘한 이끌림에 let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah
눈앞에 놓인
세계로 fallin’
So let you divin’
Just feelin’ feelin’ feelin’ with me
눈앞에 놓인
세계로 All in
So let you divin’
just callin’ callin’ callin’ for me
Ayy sweet dream is like boom 위로 올라가는 꿈 show and prove yeah
Ayy 눈을 떠 오늘 마치 go to the moon 그래 움직여 bow wow
둘이서 하나가 될때
주변은 암흑이 돼
Look at this 원해 beat 나를 위해 모든걸 더 쏟아내 gonna be win
눈을 가린듯이 take it slow so slow
새로운 세상의 입을 맞추고
묘한 이끌림에 let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah
눈앞에 놓인
세계로 fallin’
So let you divin’
Just feelin’ feelin’ feelin’ with me
눈앞에 놓인
세계로 All in
So let you divin’
just callin’ callin’ callin’ for me
Romanización de DU DU DU
Hey
nunbichi daheun sungan neukkyeojin feelin’
neon geobu hal su eopsge dwae
Chain
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun emotion
beoseonal su eopsge hae
Yeah jamsi turn off your phone
hadeonireun meomchugo da airplane mode
You choose naegen raise or call
michin geol barae crazy on party
neol gadwossdeon gamjeongeul biunchae
We gon’ change sijakhae
janeul wiro nopi ollyeo
Oh beonjyeoganeun bulssi
Growl
geochireojin nunbich
Close
cheoncheonhi pieonaneun seven sense
Open your eyes like that
nuneul garindeusi take it slow so slow
saeroun sesangui ibeul majchugo
myohan ikkeullime let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah
tensyeon najchujima urin like a caffein
oneureun go round 1 round 2 round 3
yeminhaejin gamgageul kkaewo eureureong dae
naeiri eopsneundeut i sungane
Throwin’ it back
We make it
ginjanghage hae
neon nareul sum mosswigehae
We pumpin’
teojildeushan gibun
nan negeroman I got toxic fire
modeungeoseul georeo we can lie yah
gamyeon soge garyeojin siseone
jinsireul bwa face the truth
Oh beonjyeoganeun bulssi
Growl
geochireojin nunbich
Close
cheoncheonhi balkhyeojineun i SUS plan
Open your eyes like that
nuneul garindeusi take it slow so slow
saeroun sesangui ibeul majchugo
myohan ikkeullime let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah
nunape nohin
segyero fallin’
So let you divin’
Just feelin’ feelin’ feelin’
with me
nunape nohin
segyero All in
So let you divin’
just callin’ callin’ callin’
for me
Ayy sweet dream is like boom wiro ollaganeun kkum show and prove yeah
Ayy nuneul tteo oneul machi go to the moon geurae umjigyeo bow wow
duriseo hanaga doelttae
jubyeoneun amheugi dwae
Look at this wonhae beat nareul wihae modeungeil deo ssodanae gonna be win
nuneul garindeusi take it slow so slow
saeroun sesangui ibeul majchugo
myohan ikkeullime let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah
nunape nohin
segyero fallin’
So let you divin’
Just feelin’ feelin’ feelin’
with me
nunape nohin
segyero All in
So let you divin’
just callin’ callin’ callin’
for me
Si te gustó la traducción de este tema de TAN, quizá también te interesen: Traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN
Imagen: (3)