다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t Ever Say Love Me) de Colde y RM traducida
Artistas: Colde (콜드) y RM de BTS (방탄소년단)
Álbum: Love Part 2
Fecha de lanzamiento: 4-5-2023
Letra: Colde (콜드), RM
Composición: Colde (콜드), RM, basecamp, Stally
Arreglos: Colde (콜드), basecamp, Milena (밀레나)
Letra en español
No vuelvas a decir que me amas
No vuelvas a decir nosotros
Si te vas de aquí ahora
Habrá llegado el final de nuestro amor
Los sentimientos que me mostraste
Y el amor que me diste eran una mentira
Ahora llévatelos
Y no vuelvas a buscarme
¿Podré olvidarte?
Sin que nadie se diera cuenta
Nuestro amor
Está llegando a su fin
Tus recuerdos
Me han olvidado fácilmente
Para que no nos encontremos
Te han despojado de mí
No vuelvas a decir que me amas
No vuelvas a decir nosotros
Si te vas de aquí ahora
Habrá llegado el final de nuestro amor
Los sentimientos que me mostraste
Y el amor que me diste eran una mentira
Ahora llévatelos
Y no vuelvas a buscarme
El amor es violencia
Sabías que algún día alguien
Rompería el silencio
Perdemos el equilibrio
Perdimos todos los pilotos
Perdida en un sueño, perdida en una ciudad
Suplicas que tenga compasión
Solo quédatelo
Me has destruido y espero que seas feliz eternamente
Ahora vete, por favor
Ahora vete, por favor
Solo ven hacia abajo (hacia abajo)
Toda esta química se convirtió en una mentira
Hacia abajo (hacia abajo)
Quiero morirme cuando estás a mi lado
Hacia abajo (hacia abajo)
Ya no puedo recordar quién era
La norma es la honestidad
No digas que me amas
No podemos volver atrás
Ya no queda nada
Caemos
Sin saber dónde está el final
Caemos
No vuelvas a decir que me amas
No vuelvas a decir nosotros
Si te vas de aquí ahora
Habrá llegado el final de nuestro amor
Los sentimientos que me mostraste
Y el amor que me diste eran una mentira
Ahora llévatelos
Y no vuelvas a buscarme
Letra en coreano (hangul)
다시는 사랑한다 말하지 마
다시는 우리라고 하지 마
지금 이곳을 나가면 너와 나
도착하는 사랑의 마지막
네가 보여줬던 마음과
주었던 사랑이란 거짓말
이제 모두 가져가
그리고 다신 나를 찾지 마
잊을 수 있을까
아무도 모르게
끝이 오고 있는
우리의 사랑을
기억은 그렇게
날 쉽게 잊은 채
마주치지 못하게
너를 빼앗아 갔네
다시는 사랑한다 말하지 마
다시는 우리라고 하지 마
지금 이곳을 나가면 너와 나
도착하는 사랑의 마지막
네가 보여줬던 마음과
주었던 사랑이란 거짓말
이제 모두 가져가
그리고 다신 나를 찾지 마
Love is a violence
You did know that somebody someday is
gonna break all of the silence
We losin the balance
Lost all the pilots
Lost in a dream, lost in a city
you beggin for all the pity
그냥 가져
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
이제 가줘
이제 가줘
그냥 Come to the low side (low side)
거짓말이 된 모든 chemistry
To the low side (low side)
Wanna fxxkin’ die when you next to me
To the low side (low side)
벌써 I can’t remember how it used to be
Honesty is the policy
Don’t you say you lovin’ me
돌아갈 수 없는 우리
더는 아무것도 아니게
끝이 어딘지 모르게
Falling –
떨어지네
다시는 사랑한다 말하지 마
다시는 우리라고 하지마
지금 이곳을 나가면 너와 나
도착하는 사랑의 마지막
네가 보여줬던 마음과
주었던 사랑이란 거짓말
이제 모두 가져가
그리고 다신 나를 찾지 마
Romanización
dasineun saranghanda malhaji ma
dasineun urirago haji ma
jigeum igoseul nagamyeon neowa na
dochakhaneun sarangui majimak
nega boyeojwossdeon maeumgwa
jueossdeon sarangiran geojismal
ije modu gajyeoga
geurigo dasin nareul chajji ma
ijeul su isseulkka
amudo moreuge
kkeuti ogo issneun
uriui sarangeul
gieogeun geureohge
nal swipge ijeun chae
majuchiji moshage
neoreul ppaeasa gassne
dasineun saranghanda malhaji ma
dasineun urirago haji ma
jigeum igoseul nagamyeon neowa na
dochakhaneun sarangui majimak
nega boyeojwossdeon maeumgwa
jueossdeon sarangiran geojismal
ije modu gajyeoga
geurigo dasin nareul chajji ma
Love is a violence
You did know that somebody someday is
gonna break all of the silence
We losin the balance
Lost all the pilots
Lost in a dream, lost in a city
you beggin for all the pity
geunyang gajyeo
nal mangchigo neoneun tto yeongyeong haengbokharyeom
ije gajwo
ije gajwo
geunyang Come to the low side (low side)
geojismari doen modeun chemistry
To the low side (low side)
Wanna fxxkin’ die when you next to me
To the low side (low side)
벌써 I can’t remember how it used to be
Honesty is the policy
Don’t you say you lovin’ me
doragal su eopsneun uri
deoneun amugeosdo anige
kkeuti eodinji moreuge
Falling –
tteoreojine
dasineun saranghanda malhaji ma
dasineun urirago hajima
jigeum igoseul nagamyeon neowa na
dochakhaneun sarangui majimak
nega boyeojwossdeon maeumgwa
jueossdeon sarangiran geojismal
ije modu gajyeoga
geurigo dasin nareul chajji ma
Si te gustó la traducción de 다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t Ever Say Love Me) de Colde y RM, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)