DM de fromis_9 traducida
Artista: fromis_9 (프로미스나인)
Álbum: Midnight Guest
Fecha de lanzamiento: 17-1-2022
Letra: 조수진, 서정아, 구태우
Composición: 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, Louise Frick Sveen, Caroline Gustavsson
Arreglos: 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein
Letra en español de DM
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres salir un momento?
Te digo que quiero verte
Me veo perfecta en el espejo
Zapatos nuevos comprobados, está bien
Despierto a la ciudad dormida, de noche, de noche
Mi corazón palpita cada vez más
Todas las calles se iluminan con focos
cuando me acerco a ti
Ah woo woo woo
Una sonrisa se extiende por mis labios
Mis ojos se reflejan en tus ojos
Tiemblo, sí
Te susurraré dulcemente
los sentimientos que he estado guardando
Sí, eres tú
No importa
Tú y yo tenemos algo especial
Quiero acercarme a ti
No puedes evitar mi mirada
ni cambiar de tema
Si te parece bien
No importa
No dudes, muéstrame tu corazón
Quiero cogerte la mano
Quiero abrazarte fuerte
Me gustas, mi corazón dice que te quiero
Sigue esperando y puede que me pierdas
Tú también sabes que soy especial (woo)
Solo quiero una cosa
Todos lo saben
Se me nota
No estoy tomándote el pelo
Me he vuelto codiciosa
No puedo dejarte ir así
Ah woo woo woo
Mi corazón palpita cuando sonríes
Mis mejillas
se sonrojan, sí
Quiero hablarte con franqueza
de los sentimientos que he estado ocultando
Sí, eres tú
No importa
Tú y yo tenemos algo especial
Quiero acercarme a ti
No puedes evitar mi mirada
ni cambiar de tema
Si te parece bien
No importa
No dudes, muéstrame tu corazón
Quiero cogerte la mano
Quiero abrazarte fuerte
(Me gustas, mi corazón dice que te quiere)
Así que escucha, coge mi mano temblorosa
Eres tan especial, he esperado este momento cada noche
Solo te necesito a ti
Dime que sientes lo mismo que yo
antes de que acabe esta noche
No importa
Empecemos tú y yo
Tengo una buena sensación, te tengo
Tú y yo
Estando así de cerca
veo tu corazón
No importa
No dudes, abrázame
¿Cómo es posible? Tú y yo
estamos frente a frente en este momento
Me gustas solo tú, te quiero
Letra en coreano (hangul) de DM
Hey you 지금 뭐 해
잠깐 밖으로 나올래
네가 보고 싶다고
거울 속의 난 So perfect
새로 산 신발도 Check it, okay
잠든 도시를 깨워 Late night late night
더 더 더 두근거려
거리마다 빛나는 Spotlight spotlight
네게 가까워질 때
Ah woo woo woo
내 입가에 미소가 번져
네 눈 속에 My eyes
떨려와 Yeah
달콤하게 속삭일래
간직했던 내 맘을
Yeah it’s you
Doesn’t matter
특별한 Me and you
가까이 갈래 I want to
눈을 못 피하게
말도 못 돌리게
너만 좋다면
Doesn’t matter
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
네 손을 잡을래
너를 꼭 안을래
좋아해 널 내 맘은 I want you
기다리다 놓쳐 날
너도 알잖아 난 Special (Woo)
원하는 건 딱 하나
모두 알잖아
다 티가 나는 걸
장난이 아니야 난
욕심이 생겼어 난
이대로 널 보낼 순 없어
Ah woo woo woo
네 미소에 내 맘이 떨려
내 두 볼에 Red light
번져와 Yeah
솔직하게 말해볼래
숨겨왔던 내 맘은
Yeah it’s you
Doesn’t matter
특별한 Me and you
가까이 갈래 I want to
눈을 못 피하게
말도 못 돌리게
너만 좋다면
Doesn’t matter
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
네 손을 잡을래
너를 꼭 안을래
(좋아해 널 내 맘은 I want you)
So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘
넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간
You’re the one that I needed
나와 같다고 말해줘
이 밤이 끝나기 전에
Doesn’t matter
시작해 Me and you
느낌이 좋아 I got you
어떡해 너와 나
이렇게 가까이
네 맘이 보여
Doesn’t matter
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘
어쩌면 너와 나
마주한 이 순간
좋아해 난 너만을 I want you
Romanización de DM
Hey you jigeum mweo hae
jamkkan bakkeuro naollae
nega bogo shipdago
geoul soge nan So perfect
saero san shinbaldo Check it, okay
jamdeun dosireul kkaewo Late night late night
deo deo deo dugeungeoryeo
georimada bichnaneun Spotlight spotlight
nege gakkawojil ttae
Ah woo woo woo
nae ipgae misoga beonjyeo
ne nun soge My eyes
tteollyeowa Yeah
dalkomhage soksagillae
ganjikhaessdeon nae mameul
Yeah it’s you
Doesn’t matter
teukbyeolhan Me and you
gakkai gallae I want to
nuneul mot pihage
maldo mot dollige
neoman johdamyeon
Doesn’t matter
mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo
ne soneul jabeullae
neoreul kkok aneullae
johahae neol nae mameun I want you
gidarida nohchyeo nal
neodo aljanha nan Special Woo
wonhaneun geon ttak hana
modu aljanha
da tiga naneun geol
jangnani aniya nan
yoksimi saenggyeosseo nan
idaero neol bonael sun eopseo
Ah woo woo woo
nae ipgae misoga beonjyeo
ne nun soge My eyes
tteollyeowa Yeah
dalkomhage soksagillae
ganjikhaetteon nae mameul
Yeah it’s you
Doesn’t matter
teukbyeolhan Me and you
gakkai gallae I want to
nuneul mot pihage
maldo mot dollige
neoman johdamyeon
Doesn’t matter
mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo
ne soneul jabeullae
neoreul kkok aneullae
johahae neol nae mameun I want you
So just listen tteollineun nae soneul jabajwo
neon So special maeil bam gidarin jigeum i sungan
You’re the one that I needed
nawa gatdago malhaejwo
i bami kkeutnagi jeone
Doesn’t matter
sijakhae Me and you
neukkimi joha I got you
eotteokhae neowa na
ireohge gakkai
ne mami boyeo
Doesn’t matter
jujeohaji malgo ne du pallo nal anajwo
eojjeomyeon neowa na
majuhan i sungan
johahae nan neomaneul I want you
Si te gustó la traducción de este tema de fromis_9, quizá también te interesen: Traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)