DAMAGE de JUST B traducida
Artista: JUST B (저스트비)
Álbum: JUST BURN
Fecha de lanzamiento: 30-6-2021
Letra: 방용국, Ye-Yo! (예요), Laser, CR KIM
Composición: 방용국, Ye-Yo! (예요), CR KIM, Laser
Arreglos: 방용국, Ye-Yo! (예요)
Letra en español
JUST B
El pánico se vuelve más frío, habla el corazón
No puedo respirar, no tendréis a nadie (eh-eh-eh)
Cuando no caigas y le levantes
deja salir la rabia, muéstrame lo que tienes
Poco a poco se vuelve una locura,
un momento en el que me quedo sin aliento (eh-eh-eh)
Sé que la luz está desvaneciéndose
(Simplemente no puedes controlarlo)
Grita más fuerte
extendiéndote como el veneno en la oscuridad
Lánzate al mundo
Sobrepasa los límites, sí
Estoy preparado, levántate
No puedes derribarme
Abre los ojos en el sufrimiento, sígueme, escapemos
Sal, coge mi mano
(No deberías rendirte nunca)
Este daño es como una pesadilla,
este daño es como un demonio
No retrocedas
Este daño es como una pesadilla,
un pánico profundo
Espero que desaparezca
Me disparan
Me disparan
No caeré
Los estereotipos no desaparecerán,
pero destruiré tus prejuicios
¿Cuál es el problema?
Todos están gritando (eh-eh-eh)
Nadie puede reemplazarte
(Simplemente no puedes controlarlo)
Grita más fuerte
extendiéndote como el veneno en la oscuridad
Lánzate al mundo
Sobrepasa los límites, sí
Estoy preparado, levántate
No puedes derribarme
Abre los ojos en el sufrimiento, sígueme, escapemos
Sal, coge mi mano
(No deberías rendirte nunca)
Este daño es como una pesadilla,
este daño es como un demonio
No retrocedas
Este daño es como una pesadilla,
un pánico profundo
Espero que desaparezca
Este daño es como una pesadilla
Estoy hablando de eso
Ven conmigo, ven conmigo, dime por qué
Este daño es como una pesadilla,
un pánico profundo
Espero que desaparezca
Grita más fuerte
En la oscuridad profunda, sí,
puedes cogerme de la mano
Este daño es como una pesadilla
Puedo arreglármelas
por ti
«다시 만나 (See You Again)» de Han Seung Woo traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
JUST B
차가워진 panic 심장은 말해
I can’t breath, ya’ll ain’t got nobody (eh-eh-eh)
쓰러지지 않고 일어날 때
Burn it, burn it, show me what you got
점점 미쳐 돌아가
숨이 턱 끝까지 차오른 시간 (eh-eh-eh)
빛이 사라져 가고 있다는 걸 알아
(You just can’t control)
더 크게 소리쳐
독처럼 번져가는 어둠 속
세상에 너를 던져
한계를 뛰어넘어 yeah
준비됐어 일어나
You can’t bring me down
그 고통 속에 눈을 떠 따라와 Let’s get away
빠져나와 내 손을 잡아
(You should never give up)
악몽 같은 이 damage
악마 같은 damage
절대로 물러서지 마
악몽 같은 damage
깊은 panic
더 이상 머무르지 않길
They shoot me down
They shoot me down
무너지지 않아
틀에 박힌 생각은 멈추지를 않아
네 머릿속에 편견을 부셔 낼 거야
대체 뭐가 문제야
모두가 전부 다 외치는 거야 (eh-eh-eh)
그 누구도 너를 대신할 수 없어
(You just can’t control)
더 크게 소리쳐
독처럼 번져가는 어둠 속
세상에 너를 던져
한계를 뛰어넘어 yeah
준비됐어 일어나
You can’t bring me down
그 고통 속에 눈을 떠 따라와 Let’s get away
빠져나와 내 손을 잡아
(You should never give up)
악몽 같은 이 damage
악마 같은 damage
절대로 물러서지 마
악몽 같은 damage
깊은 panic
더 이상 머무르지 않길
악몽 같은 damage
I’m talking about it
내게 와 내게 와 Tell me why
악몽 같은 damage
깊은 panic
더 이상 머무르지 않길
더 소리쳐
짙은 어둠 속, yeah
내 손 잡을 수 있어
악몽 같은 이런 damage
I can manage
For you
«PTT (Paint The Town)» de LOONA traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
JUST B
chagaweojin panic shimjangeun malhae
I can’t breath, ya’ll ain’t got nobody (eh-eh-eh)
sseureojiji ango ireonal ttae
Burn it, burn it, show me what you got
jeomjeom michyeo doraga
sumi teok kkeutkkaji chaoreun shigan (eh-eh-eh)
bichi sarajyeo gago ittaneun geol ara
(You just can’t control)
deo keuge sorichyeo
dokcheoreom beonjyeoganeun eodum sok
sesange neoreul deonjyeo
hangyereul ttwieoneomeo yeah
junbidwaesseo ireona
You can’t bring me down
geu gotong soge nuneul tteo ttarawa Let’s get away
ppajyeonawa nae soneul jaba
(You should never give up)
akmong gateun i damage
akma gateun damage
jeoldaero mulleoseoji ma
akmong gateun damage
gipeun panic
deo isang meomureuji ankil
They shoot me down
They shoot me down
muneojiji ana
teure bakhin saenggageun meomchujireul ana
ne meorissoge pyeongyeoneul bushyeo nael geoya
daeche mweoga munjeya
moduga jeonbu da wechineun geoya (eh-eh-eh)
geu nugudo neoreul daeshinhal su eopseo
(You just can’t control)
deo keuge sorichyeo
dokcheoreom beonjyeoganeun eodum sok
sesange neoreul deonjyeo
hangyereul ttwieoneomeo yeah
junbidwaesseo ireona
You can’t bring me down
geu gotong soge nuneul tteo ttarawa Let’s get away
ppajyeonawa nae soneul jaba
(You should never give up)
akmong gateun i damage
akma gateun damage
jeoldaero mulleoseoji ma
akmong gateun damage
gipeun panic
deo isang meomureuji ankil
akmong gateun damage
I’m talking about it
naege wa naege wa Tell me why
akmong gateun damage
gipeun panic
deo isang meomureuji ankil
deo sorichyeo
jiteun eodum sok, yeah
nae son jabeul su isseo
akmong gateun ireon damage
I can manage
For you
Si te gustó la traducción de este tema de JUST B, quizá también te interesen: Traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM
Fuente: (1)
Imagen: (2)