Cream Soda de EXO traducida
Artista: EXO (엑소)
Álbum: EXIST – THE 7th Album
Fecha de lanzamiento: 10-7-2023
Letra: 문설리
Composición: Tre Jean-Marie, Kwame “KZ” Kwei-Armah Jr., Ebenezer Fabiyi, Bobby Candler, Adrian Mckinnon
Arreglos: Tre Jean-Marie, Kwame “KZ” Kwei-Armah Jr., IMLAY
Letra en español
Siento un cosquilleo
La crema es muy suave
Cuanto más se mezcla, más fuerte es su sabor, cariño
Y estoy muerto de sed
Este momento es un poco peligroso
No estaré satisfecho con ningún otro desenlace
Cariño, acércate más
Se despliega por mi boca
Es la primera vez que siento una atracción tan especial
Esta tensión es estimulante
Como una botella de cola
Ya has hecho pop como un refresco
Ya no puedo pensar con claridad
Tropiezo ante el amor, cariño
Aunque lo sopese fingiendo ser exigente
Sé que nos atraen las cosas que son perjudiciales para la salud
La sed es incontrolable
Ese sabor sacude todo mi ser
Necesito todo tu refresco de crema
Cuanto más se derrite, más dulce se vuelve
Me sacas el corazón
Necesito todo tu refresco de crema
Sientes un cosquilleo
La crema es muy suave
Cuanto más se mezcla, más fuerte es su sabor, cariño
Cariño, haces dum dum
Agitas mi mente
Solo un sorbo y me quedo inmóvil
Dame eso, mmm, qué rico
Eres sabrosa y vertiginosa
Ese sabor dulce me cautiva
Sí, eres dulce
Como un postre bon bon
En el instante en que bebí un sorbo
Me quedé sin palabras
He intentado contenerme
Pero no puedo controlarlo
Mis instintos son mucho más rápidos que mi voluntad
Así no puedo detenerme
Sabes que lo conseguiré, lo conseguiré
La sed es incontrolable
(Entiéndelo, entiéndelo)
Ese sabor sacude todo mi ser
Necesito todo tu refresco de crema
Cuanto más se derrite, más dulce se vuelve
Me sacas el corazón
Necesito todo tu refresco de crema
Llénalo de espuma rebosante
(Oh, llénalo)
Llénalo suavemente, levanta el vaso
(Oh, levántalo)
Que no se caiga ni una gota, bebételo todo
El dulce amor se extiende
Incluso las profundidades de tus aguas transparentes
Son tan frías que duelen
Sigo deseándolo
Derrite un poco tu corazón
Lo suficiente para que pueda probarlo
La sed es adictiva
Ese sabor se queda en mi corazón
Necesito todo tu refresco de crema
(Oh, sí, refresco)
Cuanto más lo saboreo, más dulce se vuelve
Quiero saber cómo acaba
Necesito todo tu refresco de crema
Así que esta noche, cariño
Tiéntame con tu refresco de soda
Siento un cosquilleo
La crema es muy suave
Cuanto más se mezcla, más fuerte es su sabor, cariño
Y estoy muerto de sed
Este momento es un poco peligroso
No estaré satisfecho con ningún otro desenlace
Letra en coreano (hangul)
톡 쏘는 듯한 느낌
꽤나 부드러운 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Baby
또 목이 타는 기분
살짝 위태로운 지금
다른 걸론 절대 만족 못 해
Baby come closer
입 안 가득 퍼져
처음 맛본 특별한 끌림
이 자극적인 텐션
Like a bottle of cola
넌 탄산처럼 Pop 터져 이미
이성이 다 마비된 듯
사랑 앞에선 Baby 자꾸만 비틀
까다로운 척 이리저리 재 봐도
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
주체 못 할 Appetite
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
I need all ya cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
내 맘을 아주 쏙 빼놔
I need all ya cream soda
톡 쏘는 듯한 느낌
꽤나 부드러운 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Baby
Baby go dum dum
머릿속을 Shakin’
딱 한입에 난 이미 Freezin’
Give me that yum yum
아찔한 넌 Tasty
날 사로잡은 달콤한 그 Flavor
Yeah 달콤해 이건 마치
Bon bon dessert
한 모금 들이마신 순간
Dumb dumb befooled
날 자제하려 시도했지만
조절이 안 돼
맘보다 본능이 So fast
이대로 멈출 수 없어
You know I gon get it get it
주체 못 할 Appetite
(get it get it)
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
I need all ya cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
내 맘을 아주 쏙 빼놔
I need all ya cream soda
넘쳐나는 거품 Fill it up
(Oh fill it up)
부드럽게 채워 Get it up
(Oh get it up)
벗어나길 원치 않아 Drink it all
번져가는 Love so sweet
머리가 깨질 듯이 시린
너의 투명한 바닥 끝까지
자꾸 욕심나
좀 더 맘을 녹여줘
살짝 맛볼 정도만
중독적인 Appetite
내 심장에 맴도는 그 맛
I need all ya cream soda
(Oh yeah soda)
음미할수록 좀 더 달콤해져
그 끝을 알고 싶어 난
I need all ya cream soda
So baby tonight
whet my appetite cream soda
톡 쏘는 듯한 느낌
꽤나 부드러운 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Baby
또 목이 타는 기분
살짝 위태로운 지금
다른 걸론 절대 만족 못 해
Romanización
tok ssoneun deushan neukkim
kkwaena budeureoun Cream
seokkilsurok deouk jinhaejyeo Baby
tto mogi taneun gibun
saljjak witaeroun jigeum
dareun geollon jeoldae manjok mot hae
Baby come closer
ip an gadeuk peojyeo
cheoeum masbon teukbyeolhan kkeullim
i jageukjeogin tensyeon
Like a bottle of cola
neon tansancheoreom Pop teojyeo imi
iseongi da mabidoen deus
sarang apeseon Baby jakkuman biteul
kkadaroun cheok irijeori jae bwado
wonrae mome haeroun ge kkeullineun geo alji
juche mot hal Appetite
nae modeun geol dwiheundeun geu mat
I need all ya cream soda
nogadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo
nae mameul aju ssok ppaenwa
I need all ya cream soda
tok ssoneun deushan neukkim
kkwaena budeureoun Cream
seokkilsurok deouk jinhaejyeo Baby
Baby go dum dum
meorissogeul Shakin’
ttak hanibe nan imi Freezin’
Give me that yum yum
ajjilhan neon Tasty
nal sarojabeun dalkomhan geu Flavor
Yeah dalkomhae igeon machi
Bon bon dessert
han mogeum deurimasin sungan
Dumb dumb befooled
nal jajeharyeo sidohaessjiman
jojeori an dwae
mamboda bonneungi So fast
idaero meomchul su eopseo
You know I gon get it get it
juche mot hal Appetite
(get it get it)
nae modeun geol dwiheundeun geu mat
I need all ya cream soda
nogadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo
nae mameul aju ssok ppaenwa
I need all ya cream soda
neomchyeonaneun geopum Fill it up
(Oh fill it up)
budeureopge chaewo Get it up
(Oh get it up)
beoseonagil wonchi anha Drink it all
beonjyeoganeun Love so sweet
meoriga kkaejil deusi sirin
neoui tumyeonghan badak kkeutkkaji
jakku yoksimna
jom deo mameul nogyeojwo
saljjak masbol jeongdoman
jungdokjeogin Appetite
nae simjange maemdoneun geu mat
I need all ya cream soda
(Oh yeah soda)
eummihalsurok jom deo dalkomhaejyeo
geu kkeuteul algo sipeo nan
I need all ya cream soda
So baby tonight
whet my appetite cream soda
tok ssoneun deushan neukkim
kkwaena budeureoun Cream
seokkilsurok deouk jinhaejyeo Baby
tto mogi taneun gibun
saljjak witaeroun jigeum
dareun geollon jeoldae manjok mot hae
Si te gustó la traducción de este tema de EXO, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)