Traducción de “Cool Love” de Hongbin de VIXX y Hyungwon de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Cool Love de Hongbin de VIXX y Hyungwon de MONSTA X traducida

Artistas: Hongbin (??) y Hyungwoon (??)
Single: The Love of Summer: The Performance
Fecha de lanzamiento: 10-07-2019
Letra: ??? (JQ), TOMBOY (makeumine works)
Composición: dress, Glowingdog, Kriz, 901010, no2zcat
Arreglos: dress, Glowingdog

Letra en español

No puedo explicar esta atracción
Por amor al arte, bien
Este amor es como
Los fuegos artificiales de verano
Soltando mi energía
Solo estoy buscándote

Amor refrescante
Solo necesitamos una cosa, relajarnos
Hacer el amor refrescante
Es hora, es hora de refrescarse

Sí, te reconocí de inmediato
Eres como un verano que duraría para siempre
Tus dulces ojos derriten la ciudad
El aire es especial debido a ti

Tu foco de atracción ha estallado
Siento que estoy zambulléndome
Esta sensación tira de nosotros y nos acerca
La melodía nos envuelve
Este ritmo es por nuestro estado de ánimo
Sé que no parará

Amor refrescante
Solo necesitamos una cosa, relajarnos
Hacer el amor refrescante
Es hora, es hora de refrescarse
Hacer el amor refrescante

En esos días aburridos
¿Qué tal si introducimos algo especial?
Eres como el verano que se traga la ciudad
Solo mírame hasta que se acabe la noche

Hasta el calor ha desaparecido
Me gusta esta sed abrasadora
Caigo en esta ducha de emociones
Mi corazón está pintado contigo
Es eléctrico, es todavía más dulce
Nuestra noche de verano

No puedo explicar esta atracción
Por amor al arte, bien
Este amor es como
Los fuegos artificiales de verano
Soltando mi energía
Solo estoy buscándote

Amor refrescante
Solo necesitamos una cosa, relajarnos
Hacer el amor refrescante
Es hora, es hora de refrescarse
Hacer el amor refrescante

Letra en coreano

??? ? ?? ???
For the love of it, right
???? ???
???? ?? Love
??? Energy
??? ??? ??

Cool Love
??? ? ? ?? Chill out
Make Cool Love
???? ??? Time Time

Yeah ??? ? ? ??? ??
??? ?? ?? ?? ?
??? ? ?? ??? ? ??
??? ? ??? ? ????

? ?? ?? ??? Pool
? ?? ????? ?
?? ????? Feeling
???? Melody
? ??? ?? ?? Mood
??? ?? ? ??

Cool Love
??? ? ? ?? Chill out
Make Cool Love
???? ??? Time Time
Make Cool Love

???? ??? ???
???? ???? ??
??? ? ?? ?? ?? ???
??? ??? ?? ????

??? ??? ? ??
?? ????? ? ??
???? ???? Fall
?? ?? ??? ?
???? ? ????
?? ?? summer night

??? ? ?? ???
For the love of it, right
???? ???
???? ?? Love
??? Energy
??? ??? ??

Cool Love
??? ? ? ?? Chill out
Make Cool Love
???? ??? Time Time
Make Cool Love

Romanización

seolmyeonghal su eopneun ikkeullim
For the love of it, right
yeoreumbameul sunoeun
bukkotnori gateun Love
ssodajin Energy
neomaneul chajatteon naya

Cool Love
piryohan geon ttak hana Chill out
Make Cool Love
shiwonhame ppajyeodeul Time Time

Yeah cheotnune ttak nan arabon geoya
yeongwonhal geotman gateun yeoreum neo
doshireul da nogin dalkomhan geu nunbit
teukbyeolhan i gonggineun neo ttaemuniji

tok teojin neoran maeryeoge Pool
geu ane daibinghaneun deut
uril kkeureodanggineun Feeling
gamssaanneun Melody
i rideumeun uril wihan Mood
meomchuji aneul geol ara

Cool Love
piryohan geon ttak hana Chill out
Make Cool Love
shiwonhame ppajyeodeul Time Time
Make Cool Love

jiruhage heureuneun ilsange
teukbyeolhameul kkieonjeumyeon eottae
doshireul da samkin neoneun machi hanyeoreum
oneulbam kkeutkkaji naman barabwajwo

deowido sarajin i sungan
taneun galjeungmajeodo nan joa
gamjeongiran sonagie Fall
neoro muldeun maeumi deo
jjarishage deo dalkomhaejyeo
neowa naye summer night

seolmyeonghal su eopneun ikkeullim
For the love of it, right
yeoreumbameul sunoeun
bukkotnori gateun Love
ssodajin Energy
neomaneul chajatteon naya

Cool Love
piryohan geon ttak hana Chill out
Make Cool Love
shiwonhame ppajyeodeul Time Time
Make Cool Love

Quizá también te interese: Traducción de We Don’t Talk Together de Heize y Giriboy

 

Traducción en inglés y fuente: (1)

Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] starshipTV