Come Back Home de ONEUS traducida
Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: Road to Kingdom FINAL
Fecha de lanzamiento: 12-6-2020
Letra: 박우상 (RBW), RAVN (레이븐), 이도
Composición: 김도훈 (RBW), 박우상 (RBW), 이상호 (RBW), Inner child (MonoTree)
Arreglos: 이상호 (RBW), 박우상 (RBW), 이후상 (RBW), 밍키 (RBW)
Letra en español
Me cubro los ojos por temor
Sin ti soy solo un niño
Por favor, detén mi corazón que se oscurece
Todavía me odio a mí mismo, me culpo a mí mismo
No quiero quedarme dormido, despierta la luz de la luna
Esa dulce sonrisa reluce ante mis ojos
Cada día la misma plegaria llena de lágrimas
Pero no puedo llegar a ti
Por favor, regresa a casa
A nuestro sendero familiar, regresa
Regresa a casa
No quiero quedarme solo así
¿Piensas en mí?
Estoy despierto toda la noche esperando
Solo camina unos pasos para acercarte
El sol está saliendo otra vez
Te echo de menos
Regresa a casa
Regresa, regresa a casa
Regresa, regresa a casa
Te echo de menos
Tu ausencia me ensombrece
Pronto el cielo blanco se vuelve negro
Ni siquiera la luna azul puede brillar sobre mí
Tiendo una mano amiga
La cruz que te di
Te bebo, un despertar
La repetición sigue repitiéndose, muy dulce, un susurro llamado tú
No quiero quedarme dormido, despierta la luz de la luna
Me preocupa que mi estado deprimente continúe
Cada día la misma plegaria llena de lágrimas
Pero no puedo llegar a ti
Por favor, regresa a casa
A nuestro sendero familiar, regresa
Regresa a casa
No quiero quedarme solo así
¿Piensas en mí?
Estoy despierto toda la noche esperando
Solo camina unos pasos para acercarte
El sol está saliendo otra vez
Te echo de menos
Regresa a casa
Regresa, regresa a casa
Regresa, regresa a casa
Te echo de menos
Tu ausencia me ensombrece
Pronto el cielo blanco se vuelve negro
Ni siquiera la luna azul puede brillar sobre mí
Tiendo una mano amiga
La cruz que te di
Te bebo, un despertar
La repetición sigue repitiéndose, muy dulce, un susurro llamado tú
No quiero quedarme dormido, despierta la luz de la luna
Me preocupa que mi estado deprimente continúe
Cada día la misma plegaria llena de lágrimas
Pero no puedo llegar a ti
Por favor, regresa a casa
A nuestro sendero familiar, regresa
Regresa a casa
No quiero quedarme solo así
¿Piensas en mí?
Estoy despierto toda la noche esperando
Solo camina unos pasos para acercarte
El sol está saliendo otra vez
Te echo de menos
Regresa a casa
Regresa, regresa a casa
Cuando lloras
Cuando sonríes
Yo soy quien te protege
Este silencio deprimente está a punto de volverse más profundo
Por favor, regresa a casa
Lo quiero, no, debo arrepentirme
No picaré el anzuelo, no soy un niño
Toda la tentación desaparece, pero
Puede que todavía te eche de menos, puede
Me cubro los ojos con una mano
Y me tapo los oídos
Pero sigues rondándome, así que te aparto de mi mente
Te desvaneces más cada día
Por favor, regresa a casa
Regresa
Regresa a casa
Por favor, regresa a casa
Regresa, regresa a casa
Letra en coreano (hangul)
겁이 나 눈을 가린 채
너 없는 나는 어린 애
새까만 마음을 멈추게 해줘
아직까지 내가 미워 blame oneself
잠들기 싫어, 달빛을 깨워
그 달콤한 미소 아른거려 내 눈앞에
매일 같은 기도, 눈물로 채워
네게 닿을 수 없잖아
Please come back home
우리의 익숙한 길로 돌아와줘
Come back home
이대로 남겨지긴 싫어
Do you think about me?
밤을 새며 기다리는데
몇 걸음만 걸어오면 돼
어느새 날이 밝아오네
네가 그리워
Come back home
Come back Come back home
Come back Come back home
네가 그리워
네가 없는 빈자리는 드리워
어느새 하얀 하늘은 까매지고
푸른 달빛조차 날 비추지 못해
내밀어 구원의 손길
네게 쥐여준 십자가
널 마신 뒤 자각
반복돼 반복된 달콤한 너란 속삭임
잠들기 싫어, 달빛을 깨워
초라한 내 모습이 굳어질까 불안해
매일 같은 기도, 눈물로 채워
네게 닿을 수 없잖아
Please come back home
우리의 익숙한 길로 돌아와줘
Come back home
이대로 남겨지긴 싫어
Do you think about me?
밤을 새며 기다리는데
몇 걸음만 걸어오면 돼
어느새 날이 밝아오네
네가 그리워
Come back home
Come back Come back home
When you cry
When you smile
널 지켜줄 나잖아
적막한 이 고요함 더 짙어지려 해
Please come back home
원해 원해 아냐 회개해야 돼
넘어가진 않아 내가 애냐 애
물럿거라 유혹아
그래도 자주 난 너를 그리울 수도 그릴 수도
한 손으로 두 눈을 가리고
양쪽 귀를 꽉 틀어막아도
네가 또 아른거려 더 가리워서
더 흐려져가 매일
Please come back home
돌아와줘
Come back home
Please come back home
Come back Come back home
Romanización
geobi na nuneul garin chae
neo eomneun naneun eorin ae
saekkaman maeumeul meomchuge haejweo
ajikkkaji naega miweo blame oneself
jamdeulgi shireo, dalbicheul kkaeweo
geu dalkomhan miso areungeoryeo nae nunape
maeil gateun gido, nunmullo chaeweo
nege daheul su eopjana
Please come back home
uriye iksukhan gillo dorawajweo
Come back home
idaero namgyeojigin shireo
Do you think about me?
bameul saemyeo gidarineunde
myeot georeumman georeoomyeon dwae
eoneusae nari balgaone
nega geuriweo
Come back home
Come back Come back home
Come back Come back home
nega geuriweo
nega eomneun binjarineun deuriweo
eoneusae hayan haneureun kkamaejigo
pureun dalbitjocha nal bichuji mothae
naemireo guweone songil
nege jwiyeojun shipjaga
neol mashin dwi jagak
banbokdwae banbokdwen dalkomhan neoran soksagim
jamdeulgi shireo, dalbicheul kkaeweo
chorahan nae moseubi gudeojilkka buranhae
maeil gateun gido, nunmullo chaeweo
nege daheul su eopjana
Please come back home
uriye iksukhan gillo dorawajweo
Come back home
idaero namgyeojigin shireo
Do you think about me?
bameul saemyeo gidarineunde
myeot georeumman georeoomyeon dwae
eoneusae nari balgaone
nega geuriweo
Come back home
Come back Come back home
When you cry
When you smile
neol jikyeojul najana
jeokmakhan i goyoham deo jiteojiryeo hae
Please come back home
weonhae weonhae anya hwegaehaeya dwae
neomeogajin ana naega aenya ae
mulleotgeora yuhoga
geuraedo jaju nan neoreul geuriul sudo geuril sudo
han soneuro du nuneul garigo
yangjjok gwireul kkwak teureomagado
nega tto areungeoryeo deo gariweoseo
deo heuryeojyeoga maeil
Please come back home
dorawajweo
Come back home
Please come back home
Come back Come back home
Quizá también te interesen: Traducción de 꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek), traducción de쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily), traducción de 가자 (LIT), traducción de Plastic Flower (윙윙윙윙), traducción de Blue Sky
Traducción al inglés: Mnet K-POP
Fuente: (1)
Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] ONEUS