Cherry de AB6IX traducida
Artista: AB6IX (에이비식스)
Álbum: Mo’ Complete
Fecha de lanzamiento: 27-9-2021
Letra: 이대휘 ,박우진
Composición: 이대휘, On The Road, 김승준
Arreglos: On The Road, 김승준
Letra en español
Oye, repite conmigo, di
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Oye, repite conmigo, di oh
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Eres una cereza agridulce
Me gustas mucho, mucho
Doy un bocado y goteas, me coloreas
Cereza borgoña, a eso me refiero
Tus ojos son tan profundos como el Atlántico
Es como si navegara por el ancho mar
Y nadaré en el océano azul
con una cereza sobre un cóctel azul
Oh, haces que me enamore
El amor, ¿qué es el amor?
Me pongo colorado sin motivo
Chica, relajémonos, relajémonos
No pienses demasiado
Y solo por esta, solo por esta vez
voy a morderte los labios (muah)
Un paso, dos pasos, voy hacia ti
Cuento hasta tres
Oh, este amor es como el cielo azul
Eres la guinda de mi pastel
Es el último asalto, ahora no tengo nada que perder
Voy a intentarlo
Sea sí o no, allá voy
Eres mi cereza (ñam)
El resto de mi cuerpo también se está tiñendo de rojo
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Igual que una cereza (ñam)
Me pones nervioso con tu aroma dulce
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Te quiero, eres una chica dulce, muy dulce (huh umm)
Eres mi único tesoro (woo sí sí)
Con el bocado de una cereza
no tengo suficiente
Sí, estoy enamorándome de ti
Estoy sobrio, pero de repente voy a tu lado
Atraes a mi cuerpo como un imán
Estoy todo el día pegado a ti
Somos como el polo Norte y el polo Sur
Sí, la hermosa melodía que nos entusiasma
fluye de manera natural con el viento
Después de cruzar nuestras miradas sin siquiera decir nada
sabemos lo que sentimos, acéptalo
Un paso, dos pasos, voy hacia ti
Cuento hasta tres
Oh, este amor es como el cielo azul
Eres la guinda de mi pastel
Es el último asalto, ahora no tengo nada que perder
Voy a intentarlo
Sea sí o no, allá voy
Eres mi cereza (ñam)
El resto de mi cuerpo también se está tiñendo de rojo
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Igual que una cereza (ñam)
Me pones nervioso con tu aroma dulce
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel
Eres como una baya sobre un pastel
(Sí, así es)
Tu mirada es hermosa y la deseo
Tus labios son más dulces que las cerezas
No puedo respirar, ay
Incluso tu cabello desordenado es del estilo que me gusta
Ocultar lo que siento no es mi estilo
Cada momento que pasamos juntos parece un sueño
Todos los días soy feliz cuando te veo
Oye, repite conmigo, di
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Oye, repite conmigo, di oh
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Una vez más, repite conmigo, di
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Así que aquí estamos ahora
cantando amor esta noche
Eres mi cereza (ñam)
De repente, nos acercamos
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Igual que una cereza (ñam)
Es como si nos tocáramos, pero no lo hiciéramos
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Eres la guinda de mi pastel, eres mi guinda
Te quiero, eres una chica dulce, muy dulce (huh umm)
Eres mi único tesoro (woo sí sí)
Con el bocado de una cereza
no tengo suficiente
Sí, estoy enamorándome de ti
«비범벅 (Walking In The Rain)» de AB6IX traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Hey you repeat after me say
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Hey there repeat after me say oh
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
You are bittersweet cherry
내가 너를 많이 좋아해 very
한입 베어 물어 squirt 난 물들지
Cherry burgundy that’s what I mean
Your eyes so deep like atlantic
넓은 바다 위 항해하듯이
And I will swim in ocean blue
With a cherry on top of cocktail blue
Oh you make me fall in love
사랑이란 감정 what is love
괜스레 얼굴이 붉어지는 걸
Girl let’s be chill let’s be chill
너무 깊이 생각지는 마
And Just for this just for this time
Imma bite you off your lips (muah)
1,2 step 너에게로
하나 둘 셋까지 세고
Oh this love is like a baby blue
You’re my cherry on top
Final round got nothing to lose now
Imma give it a shot
Whether or not just go
You are my cherry (yum)
나마저도 붉게 물들어간다
You’re my cherry on top You’re my cherry on
You’re my cherry on top You’re my cherry on
Just like a cherry (yum)
달콤한 향기로 나를 조여와
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Cherish you so sweet oh sweet girl (huh umm)
Treasure you my one and only (woo yeah yeah)
With a bite of a cherry
I can’t get enough of you
Yeah I’m falling in love with you
Sober but 어느새 네 옆에
와있네 몸을 끌어당겨 magnet
하루 종일 옆에 딱 붙어있어
N과 S극처럼 우리 둘
Yeah 자연스레 바람을 타고 흐르는
우리 같이 들떠있는 아름다운 melody
눈빛을 주고받은 뒤 말하지 않아도 알아버린
서로의 마음을 take it
1,2 step 너에게로
하나 둘 셋까지 세고
Oh this love is like a baby blue
You’re my cherry on top
Final round got nothing to lose now
Imma give it a shot
Whether or not just go
You are my cherry (yum)
나마저도 붉게 물들어간다
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Just like a cherry (yum)
달콤한 향기로 나를 조여와
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top
Like a berry on top of a cake
(Yeah that’s right)
네가 보낸 눈빛 또 아름답고도 탐이 나는
너의 입술 체리보다 sweet해
I can’t breathe ay
헝클어진 머리조차도 my style
내 맘을 숨기는 건 not my type
우리 함께 하는 순간 매일 꿈같아
Everyday 행복해 너를 볼 때
Hey you repeat after me say
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Hey there repeat after me say oh
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Once again repeat after me say
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
So here we are now
Singing love for tonight
You are my cherry (yum)
어느새 가까워진 이 거리가
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Just like a cherry (yum)
손이 닿을 듯 말 듯 하는 거리가
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Cherish you so sweet oh sweet girl (huh umm)
Treasure you my one and only (woo yeah yeah)
With a bite of a cherry
I can’t get enough of you
Yeah I’m falling in love with you
«Gemini» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Hey you repeat after me say
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Hey there repeat after me say oh
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
You are bittersweet cherry
naega neoreul manhi johahae very
hanip beeo mureo squirt nan muldeulji
Cherry burgundy that’s what I mean
Your eyes so deep like atlantic
neolpeun bada wi hanghaehadeusi
And I will swim in ocean blue
With a cherry on top of cocktail blue
Oh you make me fall in love
sarangiran gamjeong what is love
gwaenseure eolguri bulkeojineun geol
Girl let’s be chill let’s be chill
neomu gipi saenggakjineun ma
And Just for this just for this time
Imma bite you off your lips (muah)
1,2 step neoegero
hana dul seskkaji sego
Oh this love is like a baby blue
You’re my cherry on top
Final round got nothing to lose now
Imma give it a shot
Whether or not just go
You are my cherry (yum)
namajeodo bulkge muldeureoganda
You’re my cherry on top You’re my cherry on
You’re my cherry on top You’re my cherry on
Just like a cherry (yum)
dalkomhan hyanggiro nareul joyeowa
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Cherish you so sweet oh sweet girl (huh umm)
Treasure you my one and only (woo yeah yeah)
With a bite of a cherry
I can’t get enough of you
Yeah I’m falling in love with you
Sober but eoneusae ne yeope
waissne momeul kkeureodanggyeo magnet
haru jongil yeope ttak buteoisseo
Ngwa Sgeukcheoreom uri dul
Yeah jayeonseure barameul tago heureuneun
uri gati deultteoissneun areumdaun melody
nunbicheul jugobadeun dwi malhaji anhado arabeorin
seoroui maeumeul take it
1,2 step neoegero
hana dul seskkaji sego
Oh this love is like a baby blue
You’re my cherry on top
Final round got nothing to lose now
Imma give it a shot
Whether or not just go
You are my cherry (yum)
namajeodo bulkge muldeureoganda
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Just like a cherry (yum)
dalkomhan hyanggiro nareul joyeowa
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top
Like a berry on top of a cake
(Yeah that’s right)
nega bonaen nunbit tto areumdapgodo tami naneun
neoui ipsul cheriboda sweethae
I can’t breathe ay
heongkeureojin meorijochado my style
nae mameul sumgineun geon not my type
uri hamkke haneun sungan maeil kkumgata
Everyday haengbokhae neoreul bol ttae
Hey you repeat after me say
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Hey there repeat after me say oh
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Once again repeat after me say
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
So here we are now
Singing love for tonight
You are my cherry (yum)
eoneusae gakkawojin i georiga
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Just like a cherry (yum)
soni daheul deut mal deut haneun georiga
You’re my cherry on top you’re my cherry on
You’re my cherry on top you’re my cherry on
Cherish you so sweet oh sweet girl (huh umm)
Treasure you my one and only (woo yeah yeah)
With a bite of a cherry
I can’t get enough of you
Yeah I’m falling in love with you
Si te gustó la traducción de este tema de AB6IX, quizá también te interesen: Traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX
Fuente: (1)
Imagen: (2)