C.I.T.T (Cheese in the Trap) de Moon Byul traducida
Artista: Moon Byul (문별)
Álbum: C.I.T.T (Cheese In The Trap)
Fecha de lanzamiento: 28-4-2022
Letra: 이상호 (RBW), 서용배 (TENTEN), 코코두부아빠 (RBW), 박현규, 문별 (마마무)
Composición: 이상호 (RBW), 서용배 (TENTEN), 코코두부아빠 (RBW)
Arreglos: 서용배 (TENTEN), 코코두부아빠 (RBW)
Letra en español
Disimulo
Para que no te des cuenta de lo que siento
Trabajo sin que lo sepas
Estúpido imbécil
Es fácil engañarte
Aunque luches, eres como un ratón en una trampa
Las cosas dulces son perjudiciales (las cosas dulces son un peligro)
Es difícil resistirse a la tentación
Veo los tteok de los demás, ¿qué debería hacer?
Voy a roerlos con disimulo sin que él lo sepa
El destino no existe (¿y qué?)
Robo tu amor
Hay queso en la trampa
Tu corazón golpetea
Pongo el cebo en la trampa
Cuando te enamores,
Fingiré que es una coincidencia
Soy tu tipo
Voy a hacerte mío
Caíste en la trampa, te enamoraste de mí
Caíste en la trampa
Caíste en la trampa, te enamoraste de mí
Soy tu tipo
Mi encanto te fascinó
Mis mejillas se sonrojan como si fuera tímida
Sonríes con queso, a veces es elegante
Estás encerrado en mi mente
Te rodean paredes por todas partes
Pondré la mesa con muchos signos de interrogación
Tú solo tienes que comer
Las cosas dulces son perjudiciales (las cosas dulces son un peligro)
Es difícil resistirse a la tentación
Veo los tteok de los demás, ¿qué debería hacer?
Voy a roerlos con disimulo sin que él lo sepa
Ya no hay sitio para ti (adiós)
Esto es un juego de suma cero
Hay queso en la trampa
Tu corazón golpetea
Pongo el cebo en la trampa
Cuando te enamores,
Fingiré que es una coincidencia
Soy tu tipo
Voy a hacerte mío
Caíste en la trampa, te enamoraste de mí
Caíste en la trampa
Caíste en la trampa, te enamoraste de mí
Soy tu tipo
Mi encanto te fascinó
Es la primera vez que quiero arrebatar algo
Soy la única que piensa en mí
En lugar de fingir ser amable e inocente,
Es preferible ir directamente a ti
Quiero decírtelo
No te preocupes por esto y por lo otro
Las cosas saludables son más amargas
Tienes que ser más impulsivo que racional
Cierra los ojos con fuerza y cae en la trampa
Hay queso en la trampa
Tu corazón golpetea
Pongo el cebo en la trampa
Cuando te enamores,
Fingiré que es una coincidencia
Soy tu tipo
Voy a hacerte mío
Caíste en la trampa, te enamoraste de mí
Caíste en la trampa
Caíste en la trampa, te enamoraste de mí
Soy tu tipo
Mi encanto te fascinó
Queso
Letra en coreano (hangul)
Blu Blu Bluffing
내 마음이 다 보이지 않게
너 모르게 작업을 해
Stupid dummy
속이기 쉽지
발버둥 쳐봤자 넌 독 안에 든 쥐
원래 달콤한 건 유해해 (단건 danger)
뿌리치기 힘든 유혹해
남의 떡이 크게 보이네 어떡해
걔 모르게 슬금슬금 갉아먹을 거야
운명 같은 건 없어 (so what?)
사랑을 빼앗아
Cheese in the Trap
너의 심장을 tap tap tap
Bait a Trap
사랑에 빠질 때 때 때
우연인 척 연기할래
네 취향을 저격
I’m gonna make you mine
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
넌 덫에 걸렸어
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
네 취향을 저격
매력에 빠진걸
부끄럼쟁이처럼 내 볼은 빨갛게
치즈하고 웃어봐 때로는 시크하게
내 머릿속에 가둬
사방이 막힌 벽이야
물음표 한가득 차려줄게
넌 그냥 맛있게 먹으면 돼
원래 달콤한 건 유해해 (단건 danger)
뿌리치기 힘든 유혹해
남의 떡이 크게 보이네 어떡해
걔 모르게 슬금슬금 갉아먹을 거야
이젠 네 자리는 없어 (good bye)
이건 zero-sum game
Cheese in the Trap
너의 심장을 tap tap tap
Bait a Trap
사랑에 빠질 때 때 때
우연인 척 연기할래
네 취향을 저격
I’m gonna make you mine
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
넌 덫에 걸렸어
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
네 취향을 저격
매력에 빠진걸
뺏고 싶은 건 처음이야
난 나만 생각하는 아이야
착한 척하느니 내숭 떠느니
곧장 네게로 가
말을 건넬래
이런저런 고민하지 마
몸에 좋은 건 원래 더 쓰니까
이성보단 충동적이어야 해
눈 딱 감고 넘어가 줘
Cheese in the Trap
너의 심장을 tap tap tap
Bait a Trap
사랑에 빠질 때 때 때
우연인 척 연기할래
네 취향을 저격
I’m gonna make you mine
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
넌 덫에 걸렸어
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
네 취향을 저격
매력에 빠진걸
Cheese –
Romanización
Blu Blu Bluffing
nae maeumi da boiji anhge
neo moreuge jageobeul hae
Stupid dummy
sogigi swipji
balbeodung chyeobwassja neon dok ane deun jwi
wonrae dalkomhan geon yuhaehae
dangeon danger
ppurichigi himdeun yuhokhae
namui tteogi keuge boine eotteokhae
gyae moreuge seulgeumseulgeum galkameogeul geoya
unmyeong gateun geon eopseo so what
sarangeul ppaeasa
Cheese in the Trap
neoui simjangeul tap tap tap
Bait a Trap
sarange ppajil ttae ttae ttae
uyeonin cheok yeongihallae
ne chwihyangeul jeogyeok
I’m gonna make you mine
neon teocce geollyeosseo neon naege ppajyeosseo
neon teocce geollyeosseo
neon teocce geollyeosseo neon naege ppajyeosseo
en chwihyangeul jeogyeok
maeryeoge ppajingeol
bukkeureomjaengicheoreom nae boreun ppalgahge
chijeuhago useobwa ttaeroneun sikeuhage
nae meorissoge gadwo
sabangi makhin byeogiya
mureumpyo hangadeuk charyeojulge
neon geunyang masissge meogeumyeon dwae
wonrae dalkomhan geon yuhaehae
dangeon danger
ppurichigi himdeun yuhokhae
namui tteogi keuge boine eotteokhae
gyae moreuge seulgeumseulgeum galkameogeul geoya
ijen ne jarineun eopseo good bye
igeon zero-sum game
Cheese in the Trap
neoui simjangeul tap tap tap
Bait a Trap
sarange ppajil ttae ttae ttae
uyeonin cheok yeongihallae
ne chwihyangeul jeogyeok
I’m gonna make you mine
neon teocce geollyeosseo neon naege ppajyeosseo
neon teocce geollyeosseo
neon teocce geollyeosseo neon naege ppajyeosseo
ne chwihyangeul jeogyeok
maeryeoge ppajingeol
ppaesgo sipeun geon cheoeumiya
nan naman saenggakhaneun aiya
chakhan cheokhaneuni naesung tteoneuni
gotjang negero ga
mareul geonnellae
ireonjeoreon gominhaji ma
mome joheun geon wonrae deo sseunikka
iseongbodan chungdongjeogieoya hae
nun ttak gamgo neomeoga jwo
Cheese in the Trap
neoui simjangeul tap tap tap
Bait a Trap
sarange ppajil ttae ttae ttae
uyeonin cheok yeongihallae
ne chwihyangeul jeogyeok
I’m gonna make you mine
neon teocce geollyeosseo neon naege ppajyeosseo
neon teocce geollyeosseo
neon teocce geollyeosseo neon naege ppajyeosseo
ne chwihyangeul jeogyeok
maeryeoge ppajingeol
Cheese –
Si te gustó la traducción de este tema de Moon Byul, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)