보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV traducida
Artista: VAV (브이에이브이)
Single: 보고싶어서 (Cause I Miss You)
Fecha de lanzamiento: 31-10-2021
Letra: 로우 (Lou), 세인트반 (St.Van), 에이노 (Ayno)
Composición: 세인트반 (St.Van), 로우 (Lou)
Arreglos: 세인트반 (St.Van), 로우 (Lou)
Letra en español de 보고싶어서 (Cause I Miss You)
Un buen día pienso en ti sin ningún motivo
Estoy un rato distraído y sonrío sin darme cuenta
¿Qué estarás haciendo ahora?
¿Estarás pensando en mí?
Me paso el día entero pensando en ti
Todos los días tengo miedo de que tu delicado corazón
resulte herido
¿Malinterpretarás
lo que dije por los nervios?
Casi puedo alcanzar tu aroma, lo sigo
Hoy también te busco
Me ataré de nuevo los cordones de los zapatos, cariño
Un mundo sin ti
no tiene ningún sentido para mí
Al final, eres la única para mí, eres la única
Siempre estaré a tu lado en el camino por el que vayas
Siempre estaré a tu lado
Porque te echo de menos
Porque te echo de menos
Porque te echo de menos
¿Por qué eres la única para mí?
¿Por qué eres la única para mí?
¿Por qué eres la única para mí?
¿Por qué no puedo verte cuando te echo de menos?
Es como si fuéramos uno, aunque estemos lejos, sé que algún día
volverás, mañana te veré
Tú y yo, nosotros dos
En nuestros dibujos está representada
la palabra nosotros
Hay días en los que te dibujo
Esta noche me quedo dormido otra vez dibujándote
Un mundo sin ti
no tiene ningún sentido para mí
Al final, eres la única para mí, eres la única
Siempre estaré a tu lado en el camino por el que vayas
Siempre estaré a tu lado
Un nuevo encuentro y una nueva despedida
Lo sé, puede que algún día me acostumbre a eso
Entiendo que hayas olvidado
todos los momentos que pasaste conmigo
Yo los conservo en mi memoria
Lo único que queda son los recuerdos
Solo estaba ahí porque tú estabas
Reí mucho y fui feliz
porque estabas a mi lado
Estuviste a mi lado, por eso yo también permaneceré a tu lado
Te tengo, ahora el mundo
brilla intensamente para mí
Siempre estaré a tu lado en el camino por el que vayas
Siempre estaré a tu lado
Porque te echo de menos
Porque te echo de menos
Porque te echo de menos
¿Por qué eres la única para mí?
¿Por qué eres la única para mí?
Letra en coreano (hangul) de 보고싶어서 (Cause I Miss You)
날이 좋은 날 괜히 네 생각에
한참 멍하니 나도 모를 웃음이나
넌 지금 뭐를 하는지
내 생각은 하는 건지
하루가 온통 다 네 생각만 하다 지나가
너의 여린 맘에 겁이 나 매일
상처받지 않을까
떨린 탓에 뱉은 말에
오해 사지 않을까
닿을 듯한 너의 향을 따라
오늘도 너를 찾아
풀린 신발 끈 다시 매듭지을 사랑
네가 없는 세상은 이제 나에겐
아무 의미 없는데
결국엔 너 하나인데 너뿐인데
네가 가는 길에는 내가 항상 곁에 있을게
언제까지나 네 옆에 서있을게
보고싶어서
보고싶어서
보고싶어서
너 하나인데 너뿐인데 왜
너 하나인데 너뿐인데 왜
너 하나인데 너뿐인데 왜
보고싶을 때 보지 못해 왜
우린 하나인 듯해 멀리 있어도 someday
다시 돌아올 걸 알아 너를 마주하는 내일
너 그리고 나 우리 둘
우리라는 두 글자에 꼭 담겨있는
둘만의 그림들
널 그리고 있는 날들
오늘 밤 또 널 그리다 잠에 들곤 해
네가 없는 세상은 이제 나에겐
아무 의미 없는데
결국엔 너 하나인데 너뿐인데
네가 가는 길에는 내가 항상 곁에 있을게
언제까지나 네 옆에 서있을게
새로운 만남 그리고 새로운 이별
알아 언젠가는 아마 무뎌질 수도 있는
나와의 시간들
모조리 잊게 돼도 이해되죠
내가 해요 간직하는 건
원래 지나가면 남는 건 기억뿐
네가 있어서 내가 있었던 것뿐
참 많이 웃고 행복했다
네가 옆에 있었기에
네가 옆에 있었기에 나도 곁을 지킬게
네가 있어 세상은 이젠 나에겐
밝게 빛이 나는데 밝게 빛이 나는데
네가 가는 길에는 내가 항상 곁에 있을게
언제까지나 네 옆에 서있을게
보고싶어서
보고싶어서
보고싶어서
너 하나인데 너뿐인데 왜
너 하나인데 너뿐인데 왜
Romanización de 보고싶어서 (Cause I Miss You)
nari joheun nal gwaenhi ne saenggage
hancham meonghani nado moreul useumina
neon jigeum mworeul haneunji
nae saenggageun haneun geonji
haruga ontong da ne saenggakman hada jinaga
neoui yeorin mame geobi na maeil
sangcheobatji anheulkka
tteollin tase baeteun mare
ohae saji anheulkka
daheul deushan neoui hyangeul ttara
oneuldo neoreul chaja
pullin sinbal kkeun dasi maedeupjieul sarang
nega eopsneun sesangeun ije naegen
amu uimi eopsneunde
gyeolgugen neo hanainde neoppuninde
nega ganeun gireneun naega hangsang gyeote isseulge
eonjekkajina ne yeope seoisseulge
bogosipeoseo
bogosipeoseo
bogosipeoseo
neo hanainde neoppuninde wae
neo hanainde neoppuninde wae
neo hanainde neoppuninde wae
bogosipeul ttae boji moshae wae
urin hanain deushae meolli isseodo someday
dasi doraol geol ara neoreul majuhaneun naeil
neo geurigo na uri dul
uriraneun du geuljae kkok damgyeoissneun
dulmanui geurimdeul
neol geurigo issneun naldeul
oneul bam tto neol geurida jame deulgon hae
nega eopsneun sesangeun ije naegen
amu uimi eopsneunde
gyeolgugen neo hanainde neoppuninde
nega ganeun gireneun naega hangsang gyeote isseulge
eonjekkajina ne yeope seoisseulge
saeroun mannam geurigo saeroun ibyeol
ara eonjenganeun ama mudyeojil sudo issneun
nawaui sigandeul
mojori ijge dwaedo ihaedoejyo
naega haeyo ganjikhaneun geon
wonrae jinagamyeon namneun geon gieokppun
nega isseoseo naega isseossdeon geosppun
cham manhi usgo haengbokhaessda
nega yeope isseossgie
nega yeope isseossgie nado gyeoteul jikilge
nega isseo sesangeun ijen naegen
balkge bichi naneunde balkge bichi naneunde
nega ganeun gireneun naega hangsang gyeote isseulge
eonjekkajina ne yeope seoisseulge
bogosipeoseo
bogosipeoseo
bogosipeoseo
neo hanainde neoppuninde wae
neo hanainde neoppuninde wae
Si te gustó la traducción de este tema de VAV, quizá también te interesen: Traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ
Fuente: (1)
Imagen: (2)