아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100% traducida
Artista: 100% (백퍼센트)
Single: 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye)
Fecha de lanzamiento: 27-9-2021
Letra: CiaNo (시아노), 시즈더데이 (Seizetheday), 찬용, 록현, 종환, 혁진
Composición: CiaNo (시아노), 시즈더데이 (Seizetheday), Nomad
Arreglos: nomad, CiaNo (시아노), 시즈더데이 (Seizetheday)
Letra en español de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye)
No puedo olvidar, oh sí
Estoy mirándote distraídamente, oh no
Me acercaré un poco más
Me armaré de valor y te lo diré
Parece una fantasía
Es algo muy hermoso
Te veo vaya donde vaya
No sé cómo hablar contigo
Nunca había sentido esto,
pero no creo que pueda retroceder
Es algo muy hermoso
Me acercaré a ti sin que nadie lo sepa
Ahora ábreme la puerta de tu corazón
No te preocupes demasiado
Viviré por ti
Ahora te confesaré lo que siento
Es algo muy hermoso
Dime que te gusto
Es algo muy hermoso
Dime que me amas
Es algo muy hermoso
No quiero alejarme de ti
Es algo muy hermoso
No puedo escapar de este sentimiento
Es algo muy hermoso
Me paso la noche despierto,
nos despedimos y nos volvemos a encontrar
Dibujo un cuadro
en el que te entrego un ramo de flores y luego lo borro
Ah, solo son mis pensamientos
No formaré parte de un amor unilateral
No quiero mirar en una dirección diferente a la tuya,
quiero mirar al mismo lado que tú y sonreír
Date la vuelta, mirémonos el uno al otro en el espejo
Al final estás a mi lado
y yo estoy a tu lado
Deja que me asiente y te diré P.U.P
No puedo olvidar, oh sí
Estoy mirándote distraídamente, oh no
Me acercaré un poco más
Me armaré de valor y te lo diré
Parece una fantasía
Es algo muy hermoso
Me acercaré a ti sin que nadie lo sepa
Ahora ábreme la puerta de tu corazón
No te preocupes demasiado
Viviré por ti
Ahora te confesaré lo que siento
Es algo muy hermoso
Dime que te gusto
Es algo muy hermoso
Dime que me amas
Es algo muy hermoso
No quiero alejarme de ti
Es algo muy hermoso
No puedo escapar de este sentimiento
Es algo muy hermoso
Puedes quedarte quieta, yo iré hacia ti
Puedes apoyarte en mi hombro, a partir de ahora es tuyo
El buen tiempo es una buena excusa para vernos
No dudes, haré lo que me diga mi corazón
No hay tiempo para dudar
Recordaré lo hermosa que eres
Te colocaré en mi corazón eternamente
Es algo muy hermoso
Dime que te gusto
Es algo muy hermoso
Dime que me amas
Es algo muy hermoso
No quiero alejarme de ti
Es algo muy hermoso
No puedo escapar de este sentimiento
Es algo muy hermoso
«Bad Love» de Key traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye)
도저히 잊을 수가 없어 oh yeah
멍하니 쳐다보고 있어 oh no
좀 더 가까이 갈게
용기를 내서 말을 해
환상속의 느낌인 것 같아
너무 아름다운 걸
어디를 가도 너가 보여
어떻게 말을 건낼지 잘 모르겠어
이런 느낌은 절대 느껴보지 못했는데
다신 돌아갈수 없을 것 같아
너무 아름다운 걸
아무도 모르게 너에게 다가갈게
이젠 니 맘의 문을 열어 줘
너무 걱정하지마
너를 위해 살 거야
이제 고백할게 너에게
너무 아름다운 걸
내가 좋다고 말해줘
너무 아름다운 걸
나를 사랑한다 말해줘
너무 아름다운 걸
이대로 멀어지기는 싫은데
너무 아름다운 걸
헤어나올 수 없는 이 느낌
너무 아름다운 걸
내일까지 매일같이 밤을 새고
작별인사 또 만나
꽃다발 전해주는
그림 그렸다가 지워
아 그냥 내생각
나만 하는 사랑은 절대 안해 난
너와 다른 방향은 싫어
같은 쪽을 바라보고 웃게
뒤돌아 눈맞춰 in the mirror
마지막엔 그대 내 옆에
나도 네 앞에
자리 잡고 말할게 P.U.P
도저히 잊을 수가 없어 oh yeah
멍하니 쳐다보고 있어 oh no
좀 더 가까이 갈게
용기를 내서 말을 해
환상속의 느낌인 것 같아
너무 아름다운 걸
아무도 모르게 너에게 다가갈게
이젠 니 맘의 문을 열어 줘
너무 걱정하지마
너를 위해 살거야
이제 고백할게 너에게
너무 아름다운 걸
내가 좋다고 말해줘
너무 아름다운 걸
나를 사랑한다 말해줘
너무 아름다운 걸
이대로 멀어지기는 싫은데
너무 아름다운 걸
헤어나올 수 없는 이 느낌
너무 아름다운 걸
가만히 서 있어도 돼 내가 갈테니까
내 어깨 기대도 돼 앞으로 너꺼니까
날씨 좋은데 라는 말은 핑계 좋잖아 만나
의심하지마 나 맘가는대로 할래
더는 망설일 시간이 없어
아름다운 너를 기억할게
영원히 너를 맘에 담을게
너무 아름다운 걸
내가 좋다고 말해줘
너무 아름다운 걸
나를 사랑한다 말해줘
너무 아름다운 걸
이대로 멀어지기는 싫은데
너무 아름다운 걸
헤어나올 수 없는 이 느낌
너무 아름다운 걸
«문득 (Out of the Blue)» de Dowoon de DAY6 y Song Heejin traducida al español (kpoponfire.com)
Romanización de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye)
dojeohi ijeul suga eopseo oh yeah
meonghani chyeodabogo isseo oh no
jom deo gakkai galge
yonggireul naeseo mareul hae
hwansangsogui neukkimin geot gata
neomu areumdaun geol
eodireul gado neoga boyeo
eotteohge mareul geonnaelji jal moreugesseo
ireon neukkimeun jeoldae neukkyeoboji moshaessneunde
dasin doragalsu eopseul geot gata
neomu areumdaun geol
amudo moreuge neoege dagagalge
ijen ni mamui muneul yeoreo jwo
neomu geokjeonghajima
neoreul wihae sal geoya
ije gobaekhalge neoege
neomu areumdaun geol
naega johdago malhaejwo
neomu areumdaun geol
nareul saranghanda malhaejwo
neomu areumdaun geol
idaero meoreojigineun silheunde
neomu areumdaun geol
heeonaol su eopsneun i neukkim
neomu areumdaun geol
naeilkkaji maeilgati bameul saego
jakbyeorinsa tto manna
kkoccdabal jeonhaejuneun
geurim geuryeossdaga jiwo
a geunyang naesaenggak
naman haneun sarangeun jeoldae anhae nan
neowa dareun banghyangeun silheo
gateun jjogeul barabogo usge
dwidora nunmajchwo in the mirror
majimagen geudae nae yeope
nado ne ape
jari japgo malhalge P.U.P
dojeohi ijeul suga eopseo oh yeah
meonghani chyeodabogo isseo oh no
jom deo gakkai galge
yonggireul naeseo mareul hae
hwansangsogui neukkimin geot gata
neomu areumdaun geol
amudo moreuge neoege dagagalge
ijen ni mamui muneul yeoreo jwo
neomu geokjeonghajima
neoreul wihae salgeoya
ije gobaekhalge neoege
neomu areumdaun geol
naega johdago malhaejwo
neomu areumdaun geol
nareul saranghanda malhaejwo
neomu areumdaun geol
idaero meoreojigineun silheunde
neomu areumdaun geol
heeonaol su eopsneun i neukkim
neomu areumdaun geol
gamanhi seo isseodo dwae naega galtenikka
nae eokkae gidaedo dwae apeuro neokkeonikka
nalssi joheunde raneun mareun pinggye johjanha manna
uisimhajima na mamganeundaero hallae
deoneun mangseoril sigani eopseo
areumdaun neoreul gieokhalge
yeongwonhi neoreul mame dameulge
neomu areumdaun geol
naega johdago malhaejwo
neomu areumdaun geol
nareul saranghanda malhaejwo
neomu areumdaun geol
idaero meoreojigineun silheunde
neomu areumdaun geol
heeonaol su eopsneun i neukkim
neomu areumdaun geol
Si te gustó la traducción de este tema de 100%, quizá también te interesen: Traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX
Fuente: (1)
Imagen: (2)