Breathe Again de BLITZERS traducida
Artista: BLITZERS (블리처스)
Álbum: Check-in
Fecha de lanzamiento: 12-5-2021
Letra: Konquest, 후스 (WHO$), U1, 늘 (NEUL)
Composición: Konquest, U1, Bard, 늘 (NEUL)
Arreglos: Konquest, Bard
Letra en español
Este aliento que viaja
por todo mi cuerpo me llena
Quiero cogerte de la mano,
pero no puedo acercarme a ti
Estoy atrapado, no puedo moverme
Pero abro la puerta cerrada
Despierto de un largo sueño
Subo el tempo hasta el final
A partir de ahora, haré ruido
Empecemos, estoy preparado
Ahora estoy preparado para verte
Puede que me castiguen, pero hagámoslo
Sí, nosotros cuatro, nosotros tres
Tenemos que calentar con este ritmo
Sube más el volumen
Pon las mesas atrás
Estoy camino de encontrarme contigo de nuevo
Podemos hacer cosas nuevas sin reglas
Más allá de la ventana cuadrada,
quiero tu perfume
Céntrate en lo que siente tu cuerpo
Nananana nananana
Dejemos de perder el tiempo
Iré contigo, confía en mí
Deshazte de todas tus preocupaciones
Ahora, respiremos otra vez
Whoaa
El sudor caliente moja todo mi cuerpo
Whoaa
Me desabrocho los botones
Whoaa
Doy la vuelta al polvo que vuela
Whoaa
Pero no importa, respiremos otra vez
Fue un poco incómodo
Nos despojaron de toda la diversión de nuestros días,
pero el momento de jugar ha regresado, nos lo han devuelto
No nos detengas, mi equipo está aquí, se ha establecido el juego
Empuja, empuja, nadie puede detenernos
Si tienes tiempo para dudar, al menos cambia algo
Levanta la cabeza
Deshazte de tu mochila y disfruta del aire
Sube más el volumen
Pon las mesas atrás
Estoy camino de encontrarme contigo de nuevo
Podemos hacer cosas nuevas sin reglas
Sobrepasando el muro que me bloqueaba,
quiero correr hacia ti
Céntrate en lo que siente tu cuerpo
Nananana nananana
Dejemos de perder el tiempo
Iré contigo, confía en mí
Deshazte de todas tus preocupaciones
Ahora, respiremos otra vez
Whoaa
El sudor caliente moja todo mi cuerpo
Whoaa
Me desabrocho los botones
Whoaa
Doy la vuelta al polvo que vuela
Whoaa
Pero no importa, respiremos otra vez
Este aliento que viaja
por todo mi cuerpo me llena
Quiero cogerte de la mano,
pero no puedo acercarme a ti
Estoy atrapado, no puedo moverme
Solo respiremos otra vez
Solo respiremos otra vez
Solo respiremos otra vez
Sí
Juguemos otra vez
Juguemos otra vez
Será mejor que ahora hagamos ruido
Whoaa
El sudor caliente moja todo mi cuerpo
Whoaa
Me desabrocho los botones
Whoaa
Doy la vuelta al polvo que vuela
Whoaa
Pero no importa, respiremos otra vez
Pero no importa, respiremos otra vez
«Always» de VAV traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
숨이 가득 차올라
온몸을 타고 올라가
너의 손을 잡고 싶어도
다가가지 못해 난
움직일 수 없게 막혀 있는 걸
잠겨 있던 문을 열어
긴 잠을 깨고 일어나
Tempo 올려 저 끝까지
지금부터 Make Some Noise Now
시작해 I’m Ready
이젠 널 만날 채비
어쩌면 혼날지도 모르지만
Let’s Get it
Yeah 우린 넷 셋이서
이런 Rhythm 따라 몸을 풀어야 되지
볼륨을 더 크게 위로
책상은 치워 저 뒤로
지금 널 다시 만나러 갈게
We Can Do
New Thangs Without Rules
네모난 창문을 넘어
네 향기를 원하고 있어
네 몸에 느껴지는 감정에 집중해
나나나나 나나나 오 나나나나 나나나
시간 낭빈 그만 하자고
너랑 같이 갈게 날 믿어
걱정 따윈 벗어 던지고
지금 당장 Let’s Breathe Again
워어어어어
뜨거운 땀으로 온 몸을 적시며
워어어어
단추를 풀어 헤치고
워어어어어
날리는 먼지를 뒤집어 쓴데도
워 어 워어
상관 말고 Let’s Breathe Again
꽤나 어색했어
우린 일상의 재미를 전부 뺏겼어
다시 찾아와 여기에
놀 시간을 Pay Back
막지마라 My Team이
등장해 Game Set
Push Push 아무도 못말려
망설일 시간에
뭐 하나라도 좀 바꿔 Ya
고개 치켜들어
가방을 집어 던지고 공기를 만끽해
볼륨을 더 크게 위로
책상은 치워 저 뒤로
지금 널 다시 만나러 갈게
We Can Do
New Thangs Without Rules
나를 막던 벽을 지나고서 너를 향해
달려가고 싶어
네 몸에 느껴지는 감정에 집중해
나나나나 나나나 오 나나나나 나나나
시간 낭빈 그만 하자고
너랑 같이 갈게 날 믿어
걱정 따윈 벗어 던지고
지금 당장 Let’s Breathe Again
워어어어어
뜨거운 땀으로 온 몸을 적시며
워어어어
단추를 풀어 헤치고
워어어어어
날리는 먼지를 뒤집어 쓴데도
워 어 워어
상관 말고 Let’s Breathe Again
숨이 가득 차올라
온몸을 타고 올라가
너의 손을 잡고 싶어도
다가가지 못해 난
움직일 수 없게 막혀 있는 걸
Just Breathe Again
Just Breathe Again
Just Breathe Again
Yeah
Let’s Play Again
Let’s Play Again
We’d better make some noise now
워어어어어
뜨거운 땀으로 온 몸을 적시며
워어어어
단추를 풀어 헤치고
워어어어어
날리는 먼지를 뒤집어 쓴데도
워 어 워어
상관 말고 Let’s Breathe Again
상관 말고 Let’s Breathe Again
«Hurt» de Baekhyun y Seo Moon Tak traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
sumi gadeuk chaolla
onmomeul tago ollaga
neoui soneul japgo sipeodo
dagagaji moshae nan
umjigil su eopsge makhyeo issneun geol
jamgyeo issdeon muneul yeoreo
gin jameul kkaego ireona
Tempo ollyeo jeo kkeutkkaji
jigeumbuteo Make Some Noise Now
sijakhae I’m Ready
ijen neol mannal chaebi
eojjeomyeon honnaljido moreujiman
Let’s Get it
Yeah urin net sesiseo
ireon Rhythm ttara momeul pureoya doeji
bollyumeul deo keuge wiro
chaeksangeun chiwo jeo dwiro
jigeum neol dasi mannareo galge
We Can Do
New Thangs Without Rules
nemonan changmuneul neomeo
ne hyanggireul wonhago isseo
ne mome neukkyeojineun gamjeonge jipjunghae
nananana nanana o nananana nanana
sigan nangbin geuman hajago
neorang gati galge nal mideo
geokjeong ttawin beoseo deonjigo
jigeum dangjang Let’s Breathe Again
woeoeoeoeo
tteugeoun ttameuro on momeul jeoksimyeo
woeoeoeo
danchureul pureo hechigo
woeoeoeoeo
nallineun meonjireul dwijibeo sseundedo
wo eo woeo
sanggwan malgo Let’s Breathe Again
kkwaena eosaekhaesseo
urin ilsangui jaemireul jeonbu ppaesgyeosseo
dasi chajawa yeogie
nol siganeul Pay back
makjimara My Teami
deungjanghae game Set
Push Push amudo mosmallyeo
mangseoril sigane
mwo hanarado jom bakkwo Ya
gogae chikyeodeureo
gabangeul jibeo deonjigo gonggireul mankkikhae
bollyumeul deo keuge wiro
chaeksangeun chiwo jeo dwiro
jigeum neol dasi mannareo galge
We Can Do
New Thangs Without Rules
nareul makdeon byeogeul jinagoseo neoreul hyanghae
dallyeogago sipeo
ne mome neukkyeojineun gamjeonge jipjunghae
nananana nanana o nananana nanana
sigan nangbin geuman hajago
neorang gati galge nal mideo
geokjeong ttawin beoseo deonjigo
jigeum dangjang Let’s Breathe Again
woeoeoeoeo
tteugeoun ttameuro on momeul jeoksimyeo
woeoeoeo
danchureul pureo hechigo
woeoeoeoeo
nallineun meonjireul dwijibeo sseundedo
wo eo woeo
sanggwan malgo Let’s Breathe Again
sumi gadeuk chaolla
onmomeul tago ollaga
neoui soneul japgo sipeodo
dagagaji moshae nan
umjigil su eopsge makhyeo issneun geol
Just Breathe Again
Just Breathe Again
Just Breathe Again
Yeah
Let’s Play Again
Let’s Play Again
We’d better make some noise now
woeoeoeoeo
tteugeoun ttameuro on momeul jeoksimyeo
woeoeoeo
danchureul pureo hechigo
woeoeoeoeo
nallineun meonjireul dwijibeo sseundedo
wo eo woeo
sanggwan malgo Let’s Breathe Again
sanggwan malgo Let’s Breathe Again
Si te gustó la traducción de este tema de BLITZERS, quizá también te interesen: Traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ
Fuente: (1)
Imagen: (2)