Traducción de «Breaking Down» de Ailee + letra en coreano y romanización

Breaking Down de Ailee traducida

Artista: Ailee (에일리)
Álbum: Doom at Your Service OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 17-5-2021
Letra: 김창락 (AIMING), 김수빈, ATONE (에이톤)
Composición: 김창락 (AIMING), 김수빈, ATONE (에이톤)
Arreglos: 김창락 (AIMING), 김수빈, ATONE (에이톤)

Letra en español

Están a punto de caer, es peligroso
Lo siento, las lágrimas caen, sí
Cae la noche y desaparecen
en el tiempo que se ha detenido
Desaparecerán sin dejar rastro
¿Por qué no puedo parar? Es mi último favor

Me derrumbo, me vengo abajo
La oscuridad brilla
Me derrumbo viviendo en los recuerdos
En mi recuerdo
es nuestro sino, el destino, como el destino,
me has presionado fríamente, sí
Caigo aún más profundo en esta oscuridad roja
Una vida vacía, mi último favor
Me derrumbo, me vengo abajo
La oscuridad brilla
Me derrumbo viviendo en los recuerdos
En mi recuerdo
Me derrumbo esta noche sin fin
Me vengo abajo
Me derrumbo viviendo en los recuerdos
En mi recuerdo
El recuerdo

 

«Make Up Your Mind» de Ailee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

It’s about to fall off 위험해
I’m sorry 눈물이 나 Yeah
어둠이 내려와 사라져 가
멈춰진 시간 속에
They’ll disappear without a trace
멈출 수가 없어 왜 My last favor
I’m breaking down 무너져 내리고
어둠을 비추네
I’m breaking down 기억 속에 살아
Inside my memory
It’s our fate destiny 운명처럼
차갑게 날 짓눌러와 Yeah
붉어진 이 어둠 속 깊어져만 가
Empty life My last favor
I’m breaking down 무너져 내리고
어둠을 비추네
I’m breaking down 기억 속에 살아
Inside my memory
I’m breaking down 끝이 없는 이 밤
부서져 내려와
I’m breaking down 기억 속에 살아
Inside my memory
memory

 

«My Last Love (In Paradisum)» de Ailee traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

It’s about to fall off wiheomhae
I’m sorry nunmuri na Yeah
eodumi naeryeowa sarajyeo ga
meomchwojin sigan soge
They’ll disappear without a trace
meomchul suga eopseo wae My last favor
I’m breaking down muneojyeo naerigo
eodumeul bichune
I’m breaking down gieok soge sara
Inside my memory
It’s our fate destiny unmyeongcheoreom
chagapge nal jisnulleowa Yeah
bulkeojin i eodum sok gipeojyeoman ga
Empty life My last favor
I’m breaking down muneojyeo naerigo
eodumeul bichune
I’m breaking down gieok soge sara
Inside my memory
I’m breaking down kkeuti eopsneun i bam
buseojyeo naeryeowa
I’m breaking down gieok soge sara
Inside my memory
memory

 

Si te gustó la traducción de este tema de Ailee, quizá también te interesen: Traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)