Break Your Box de Chanyeol traducida
Artista: Chanyeol (찬열)
Álbum: The Box OST
Fecha de lanzamiento: 25-3-2021
Letra en español
Camino paso a paso
aunque sé que no es fácil
Huyo lejos, muy lejos, hacia una tenue línea de luz
con las alas desplegadas
volando alto hasta que pueda alcanzar el borde del cielo
Rompe la caja (libérate de ella)
Acaba con la presión, quémalo todo
Estoy aquí solo
en esta oscuridad sin final a la vista
como un perro amarrado
No puedo escapar, ¿por qué estoy en el mismo lugar?
Lo intento, pero sigo siendo el mismo
Quiero huir lejos
al lugar donde llegue mi respiración
Ahora intento escapar
mientras abro los ojos lentamente
Avanzo paso a paso
Muy, muy lejos, vuelo alto hasta que pueda alcanzar el borde del cielo
Rompe la caja (libérate de ella)
Acaba con la presión, quémalo todo
Rompe la caja (libérate de ella)
Acaba con la presión
Quémalo todo, rómpelo
«Minimal Warm» de Chanyeol traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
한 걸음씩 발걸음을 떼
쉽지 않을 걸 알지만
희미하게 흘러나오는 빛줄길 향해
달려나가 날개를 펴고 저 멀리멀리
하늘 끝에 닿을 때까지 높이 날아
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려 다
끝이 보일 듯 보이지 않는 어둠 속
그 안에 혼자 있는 나
마치 줄에 묶여있는 개처럼
벗어날 수가 없어 왜 제자리일까
계속해서 발버둥 쳐봐도 그대로야
달려보고 싶어 저 멀리
내 숨이 닿는 곳까지
이제는 벗어나려 해
감은 눈을 뜨고 천천히
한발씩 앞을 향해 내딛는 나
저 멀리멀리 하늘 끝에 닿을 때까지
높이 날아
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려
Break your box (벗어던져)
Break the pressure
태워버려 다 Break
«Ocean View» de Rothy y Chanyeol traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
han georeumssik balgeoreumeul tte
swipji aneul geol aljiman
huimihage heulleonaoneun bitjulgil hyanghae
dallyeonaga nalgaereul pyeogo jeo meollimeolli
haneul kkeute daeul ttaekkaji nopi nara
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo da
kkeuchi boil deut boiji anneun eodum sok
geu ane honja inneun na
machi jure mukkyeoinneun gaecheoreom
beoseonal suga eopseo wae jejariilkka
gyesokaeseo balbeodung chyeobwado geudaeroya
dallyeobogo sipeo jeo meolli
nae sumi danneun gotkkaji
ijeneun beoseonaryeo hae
gameun nuneul tteugo cheoncheonhi
hanbalssik apeul hyanghae naedinneun na
jeo meollimeolli haneul kkeute daeul ttaekkaji
nopi nara
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure
taewobeoryeo da Break
Si te gustó la traducción de este tema de Chanyeol, quizá también te interesen: Traducción de 인터뷰 (Interview) de Soyeon, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Fuente: (1)
Imagen: (2)