Bonnie & Clyde de Yuqi de (G)I-DLE traducida
Artista: Yuqi (우기) de (G)I-DLE ((여자)아이들)
Single: A Page
Fecha de lanzamiento: 13-5-2021
Letra: Galeyn Tenhaeff, Catalina Schweighauser, Joel Stromgren, Benjamin Roustaing
Composición: Galeyn Tenhaeff, Catalina Schweighauser, Joel Stromgren, Benjamin Roustaing
Arreglos: Joel Stromgren
Letra en español
Vienes a buscarme cuando estoy triste
sin importar lo tarde que sea
Te cubro cuando salimos
Sabes que siempre estoy a tu lado
Haces que este mundo sea un poco salvaje
Y gritamos por las calles llenas de gente
Aumenta el ruido, haz que suene más alto
y deja que el mundo caiga a nuestros pies
Nos encanta estar al otro lado,
donde los sueños son reales, hacemos lo que nos gusta
Deja que nos señalen y se rían de quiénes somos
Tú y yo estábamos bailando aquí
desde el principio
No necesitamos dinero para sentirnos bien
porque estaré contigo en las buenas y en las malas
el resto de mi vida
No necesitamos una fiesta para sentir un subidón
Somos como la versión moderna de
Bonnie y Clyde
Ves la verdad, estás en mi corazón
y siempre me atrapas
Y si te sientes deprimido y te desmoronas,
le devolveré la paz a tu mente
Nos encanta estar al otro lado,
donde los sueños son reales, hacemos lo que nos gusta
Deja que nos señalen y se rían de quiénes somos
Tú y yo estábamos bailando aquí
desde el principio
No necesitamos dinero para sentirnos bien
porque estaré contigo en las buenas y en las malas
el resto de mi vida
No necesitamos una fiesta para sentir un subidón
Somos como la versión moderna de
Bonnie y Clyde
No necesitamos dinero para sentirnos bien
porque estaré contigo en las buenas y en las malas
el resto de mi vida
No necesitamos una fiesta para sentir un subidón
Somos como la versión moderna de
Bonnie y Clyde
Dame tres, dos, uno
Bailaré contigo
Sigamos así cada día
y en tres, dos, uno
haré que salgas disparado directamente a la luna
atravesando el cielo hasta las estrellas que se reflejan en tus ojos
Todos han intentado hundirnos
Seguimos ascendiendo
Quieren robar nuestra corona de oro, pero
todos los caminos los dirigirán hacia nosotros
No necesitamos dinero para sentirnos bien
porque estaré contigo en las buenas y en las malas
el resto de mi vida
No necesitamos una fiesta para sentir un subidón
Somos como la versión moderna de
Bonnie y Clyde
No necesitamos dinero para sentirnos bien
porque estaré contigo en las buenas y en las malas
el resto de mi vida
No necesitamos una fiesta para sentir un subidón
Somos como la versión moderna de
Bonnie y Clyde
«Giant» de Yuqi de (G)I-DLE traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)
Letra en inglés
You pick me up when I feel down
No matter how deep in the night
I got your back when we go out
You know I’m always on your side
You make this world a little wild
And we shout through
crowded streets
Turn up the noise and make it loud
And let the world fall at our feet
We love it on the other side
Where the dreams are real
do what we like
Let them point and laugh
at who we are
It was you and me here
dancing from the start
We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die
the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version
of Bonnie & Clyde
You see the truth You’re in my heart
And you catch me every time
And if you’re low and fall apart
I’ll bring some peace back
in your mind
We love it on the other side
Where the dreams are real
do what we like
Let them point and laugh
at who we are
It was you and me here
dancing from the start
We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die
the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version
of Bonnie & Clyde
We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die
the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version
of Bonnie & Clyde
Give me a three two
one I’ll be dancing with you
Keep it going on like every day
And in a three two one
I’ll shoot you straight to the moon
Through the sky
to the stars in your eyes
They’ve all tried to bring
us down but
We keep moving up
They wanna steal our
golden crown but
All the roads will
lead ‘em back to us
We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die
the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version
of Bonnie & Clyde
We don’t need money to feel good
Cause you’re the ride or die
the rest of my life
Don’t need a party to feel high
We’re like the modern version
of Bonnie & Clyde
Si te gustó la traducción de este tema de Yuqi de (G)I-DLE, quizá también te interesen: Traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ
Fuente: (1)
Imagen: (2)