Bite de D.O. traducida
Artista: D.O. (디오)
Álbum: Bad Prosecutor OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 19-10-2022
Letra: 김혜정 (makeumine works)
Composición: Hey Farmer, Gesture (PRISMFILTER)
Arreglos: Hey Farmer
Letra en español
Siento que mi visión turbia se ha vuelto un poco más borrosa
Bueno, el mundo se vuelve cada vez más desagradable
La enorme desilusión duele bastante
Es deprimente deprimente
Creía que algo sería diferente a ayer, sí
Me he equivocado, ha sido culpa mía
Solo quieres estar tranquilo
Con los ojos cerrados, pero esta vez no es fácil
Fíjate bien, mírame
Lo único que necesito
Es un bocado un bocado
Cuanto más trago, más fuerte me vuelvo
Solo necesito un bocado, sí, solo un bocado
Ahora tienes que saberlo, sí, ahora tienes que saberlo
Toma un bocado antes de que amanezca, ahora
En algún rincón de la oscuridad
Un bocado, solo necesitas un bocado
Ahora tienes que saberlo, sí, tienes que saberlo, sí
Surca esta noche sin rodeos
Ahonda más
Trágate la larga amargura como si fuera una copa de veneno
Mi juicio atrevido
Es lo único que necesito
Aullamos en soledad
Todos los criterios son diferentes, hablas demasiado
Irrazonable, razonable
Sea cual sea la respuesta, no puedes evitarlo, sí
Ni hablar, ni hablar, ríndete
Solo quieres estar tranquilo
Con los ojos cerrados, pero esta vez no es fácil
Fíjate bien, mírame
Lo único que necesito
Es un bocado un bocado
Cuanto más trago, más fuerte me vuelvo
Solo necesito un bocado, sí, solo un bocado
Ahora tienes que saberlo, sí, ahora tienes que saberlo
Toma un bocado antes de que amanezca, ahora
En algún rincón de la oscuridad
Un bocado, solo necesitas un bocado
Ahora tienes que saberlo, sí, tienes que saberlo, sí
Elimíname o escapa
Sea lo que sea, no importa
Ten cuidado esta noche
Porque te devoraré
Lo único que necesito
Es un bocado un bocado
Cuanto más trago, más fuerte me vuelvo
Solo necesito un bocado, sí, solo un bocado
Ahora tienes que saberlo, sí, ahora tienes que saberlo
Toma un bocado antes de que amanezca, ahora
En algún rincón de la oscuridad
Un bocado, solo necesitas un bocado
Ahora tienes que saberlo, sí, tienes que saberlo, sí
Letra en coreano (hangul)
흐릿했던 시야가 좀 더 흐려진 기분야
하긴 뭐 매번 불친절한 세상, 세상
거대했던 착각 꽤 아파
It’s miserable miserable
어제와는 뭐라도 좀 다를 거라 믿었던 게 yeah
Mistake mistake, My bad
무심하게 그저 눈 감은 채
고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아
잘 봐 날 봐
All I need is
One Bite One Bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
이 밤을 툭 갈라
더 파고들어가
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네
내 무모한 판단
딱 하나면 돼 난
고독히 울린 howling
기준이 다 달라 말 많아
Unreasonable, reasonable
답이 뭐가 됐든 결코 피해갈 수 없으니까 yeah
No way no way, give up
무심하게 그저 눈 감은 채
고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아
잘 봐 날 봐
All I need is
One Bite One Bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
Take out or break out
또 그게 뭐든 상관없지만
너 조심해 이 밤
Cause I will eat you up
All I need is
One Bite One Bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
Romanización
heurishaessdeon siyaga jom deo heuryeojin gibunya
hagin mwo maebeon bulchinjeolhan sesang, sesang
geodaehaessdeon chakgak kkwae apa
It’s miserable miserable
eojewaneun mworado
jom dareul geora mideossdeon ge yeah
Mistake mistake, My bad
musimhage geujeo nun gameun chae
goyohagil wonhae neon heona ibeonmaneun swipji anha
jal bwa nal bwa
All I need is
One Bite One Bite
deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
eodumui han gwitungi geu eodijjeum
beeo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon right now
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
i bameul tuk galla
deo pagodeureoga
gin sseupsseulhameul dokbaecheoreom samkine
nae mumohan pandan
ttak hanamyeon dwae nan
godokhi ullin howling
gijuni da dalla mal manha
Unreasonable, reasonable
dabi mwoga dwaessdeun gyeolko pihaegal su eopseunikka yeah
No way no way, give up
musimhage geujeo nun gameun chae
goyohagil wonhae neon heona ibeonmaneun swipji anha
jal bwa nal bwa
All I need is
One Bite One Bite
deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
eodumui han gwitungi geu eodijjeum
beeo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon right now
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
Take out or break out
tto geuge mwodeun sanggwaneopsjiman
neo josimhae i bam
Cause I will eat you up
All I need is
One Bite One Bite
deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know
eodumui han gwitungi geu eodijjeum
beeo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon right now
One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah
Si te gustó la traducción de este tema de D.O., quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)
Romanización: Klyrics