Traducción de «Bad Guy» de 1THE9 + letra en coreano y romanización

Eli

hace 5 años

Bad Guy de 1THE9 traducida

Artista: 1THE9 (원더나인)
Álbum: Turn Over
Fecha de lanzamiento: 16-7-2020
Letra: JQ, BOMNA, 다0, J14, 박지효 (makeumineworks), 김태성, 유용하, 박성원
Composición: Christian Fast, Gusten Dahlqvist, Gabriel Brandes, VO3E
Arreglos: Gusten Dahlqvist, VO3E

Letra en español

Malo, el chico malo, malo, el chico malo
Tristeza tras tu risa
Lágrimas en tu corazón
De pie al borde de esta carretera
Aunque sigo aferrándome a ti
Tu corazón se dirige hacia él

¿Te mirarías?
Estoy soportando el dolor
Eso es como he dicho
Chica, tienes que dejarlo pasar
Ya no puedo esperar más
Ya no puedo ver esto
Quiero tenerte en mis brazos

Deja de estar perdida y regresa a mí
Puedo ser incluso un villano por ti
Cariño sabes que soy solo tuyo
Seré un chico malo
Te llevaré de vuelta, puedo ser incluso un villano
Cariño sabes que soy solo tuyo, tuyo

Aunque me duela solo por ti
Ya no puedo renunciar a ti
Seré un chico malo
Te protegeré aunque tenga que ser un villano
Todos mis motivos, solo tú
Un chico malo por ti

Un tipo malo por ti
Te protejo como Jekyll y Hyde
Estoy volviéndome loco, el hombro que te protege
Mi corazón sufre, ya no puedo esperar más, me vuelvo loco

Uh, una naturaleza extática
No puedo abrir los ojos, sigues en mi cabeza
No me gusta ese miedo, se acabó el juego
Voy a ponerle fin, estas son nuestras últimas lágrimas

Estás destruyéndote a ti misma
¿Por qué me duele incluso más?
Por favor, comienza, da la vuelta
Por favor, mírame, dímelo
Ocultando tras mis sentimientos
Afirmaciones obvias para mí
Voy a abrazar tus hombros que lloran

Aunque me duela solo por ti
Ya no puedo renunciar a ti
Seré un chico malo
Te protegeré aunque tenga que ser un villano
Todos mis motivos, solo tú
Un chico malo por ti

Tu chico malo, malo, una buena, buena mentira
Descubriendo la verdad
Tu chico malo, malo, una buena, buena mentira
Descubriendo la verdad

Aunque me duela solo por ti
Ya no puedo renunciar a ti
Seré un chico malo
Te protegeré aunque tenga que ser un villano
Todos mis motivos, solo tú
Un chico malo por ti

Letra en coreano (hangul)

Bad Bad guy Bad Bad guy
웃음 뒤에 가린 슬픔
눈물로 얼룩진 네 마음속
엇갈린 길의 끝에 멈춰
난 널 붙잡고 막아봐도
다시 넌 그에게 가는데

지쳐가는 너를 봐
내가 왜 더 아파와
내가 말한 대로야
Girl you gotta let it go
더 이상은 견딜 수가 없어
더는 보고 있을 수가 없어
너를 나의 품에 안고 싶어

그만 헤매 내 곁으로 와
너를 위해서 악역도 할게
Baby know I’m only you
I’ll be a bad guy
너를 뺏을게 악역도 할게
Baby know I’m only you only you

다친대도 상관없어 just for you
너를 포기할 수 없어 이젠 더 이상
I’ll be a bad guy
너를 지킬게 악역이라도
내 모든 이유 only you
널 위한 bad guy

널 위한 bad type
지키러 가 난 아마 지킬 앤 하이드
내가 더 미쳐만 가 힘든 너의 어깨를 감싸
나의 맘이 아파 더는 못 참아 crazy

Uh 황홀한 광야
눈을 뜰 수 없어 머릿속의 네가
I don’t like that fear Game over
그만 끝낼게 내가 우리 눈물도 마지막이 되길

지쳐가는 너를 봐
내가 왜 더 아파와
이제라도 turn around
나를 봐봐 let me know
애써 뒤로 숨긴 나의 맘과
괜찮냐고 묻는 뻔한 말만
울고있는 너의 어깨를 감싸

그만 헤매 내 품으로 와
너를 위해서 악역도 할게
Baby know I’m only you
I’ll be a bad guy
너를 뺏을게 악역도 할게
Baby know I’m only you only you

다친대도 상관없어 just for you
너를 포기할 수 없어 이젠 더 이상
I’ll be a bad guy
너를 지킬게 악역이라도
내 모든 이유 only you
널 위한 bad guy

너의 bad bad guy 어떤 good good lie
거짓을 막아
너의 bad bad guy 어떤 good good lie
진실을 찾아

그만 헤매 내 곁으로 와
너를 위해서 악역도 할게
Baby know I’m only you
I’ll be a bad guy
너를 뺏을게 악역도 할게
Baby know I’m only you only you

다친대도 상관없어 just for you
너를 포기할 수 없어 이젠 더 이상
I’ll be a bad guy
너를 지킬게 악역이라도
내 모든 이유 only you
널 위한 bad guy

Romanización

Bad Bad guy Bad Bad guy
useum dwie garin seulpeum
nunmullo eollukjin ne maeumsok
eotgallin girye kkeute meomchweo
nan neol butjabgo magabwado
dashi neon geuege ganeunde

jichyeoganeun neoreul bwa
naega wae deo apawa
naega malhan daeroya
Girl you gotta let it go
deo isangeun gyeondil suga eopseo
deoneun bogo isseul suga eopseo
neoreul naye pume ango shipeo

geuman hemae nae gyeoteuro wa
neoreul wihaeseo akyeokdo halge
Baby know I’m only you
I’ll be a bad guy
neoreul ppaeseulge akyeokdo halge
Baby know I’m only you only you

dachindaedo sanggwaneopseo just for you
neoreul pogihal su eopseo ijen deo isang
I’ll be a bad guy
neoreul jigilge akyeokirado
nae modeun iyu only you
neol wihan bad guy

neol wihan bad type
jigireo ga nan ama jigil aen haideu
naega deo michyeoman ga himdeun neoye eokkaereul gamssa
naye mami apa deoneun mot chama crazy

Uh hwangholhan gwakkya
nuneul tteul su eopseo meorissogye nega
I don’t like that fear Game over
geuman kkeutnaelge naega uri nunmuldo majimagi dwegil

jichyeoganeun neoreul bwa
naega wae deo apawa
ijerado turn around
nareul bwabwa let me know
aesseo dwiro sumgin naye mamgwa
gwaenchanhnyago mudneun ppeonhan malman
ulgoinneun neoye eokkaereul gamssa

geuman hemae nae pumeuro wa
neoreul wihaeseo akyeokdo halge
Baby know I’m only you
I’ll be a bad guy
neoreul ppaeseulge akyeokdo halge
Baby know I’m only you only you

dachindaedo sanggwaneopseo just for you
neoreul pogihal su eopseo ijen deo isang
I’ll be a bad guy
neoreul jigilge akyeokirado
nae modeun iyu only you
neol wihan bad guy

neoye bad bad guy eotteon good good lie
geojiteul maga
neoye bad bad guy eotteon good good lie
jinshireul chaja

geuman hemae nae gyeoteuro wa
neoreul wihaeseo akyeokdo halge
Baby know I’m only you
I’ll be a bad guy
neoreul ppaeseulge akyeokdo halge
Baby know I’m only you only you

dachindaedo sanggwaneopseo just for you
neoreul pogihal su eopseo ijen deo isang
I’ll be a bad guy
neoreul jigilge akyeokirado
nae modeun iyu only you
neol wihan bad guy

Quizá también te interesen: Traducción de AWay de Jeong Eun Ji, traducción de Say Yes de Jeong Sewoon, traducción de 10억뷰 (1 Billion Views) de EXO-SC y Moon, traducción de Apple de GFRIEND, traducción de Your Eyes Tell de BTS, traducción de To You 2020 de TEEN TOP, traducción de 집돌이 (Quarantine) de Paul Kim, traducción de 척 (Telephone) de EXO-SC y 10cm, traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet)

Traducción al inglés: PocketDol Studio

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo:[YouTube] 1theK (원더케이)