Ay-Yo de NCT 127 traducida
Artista: NCT 127 (엔씨티일이칠)
Álbum: Ay-Yo – The 4th Album Repackage
Fecha de lanzamiento: 30-1-2023
Letra: Kenzie
Composición: Kenzie, Dwayne «Dem Jointz» Abernathy Jr., Adrian Mckinnon, Tropkillaz, Calixte
Arreglos: Dem Jointz, Tropkillaz
Letra en español
¿Estás listo?
La tormenta del paradigma está acercándose
En medio de una advertencia
El giro para los seres inmortales
Depende de ti
¿Qué quieres hacer?
Vaya, ¿cómo lo hacemos?
¿Cómo lo hacemos?
El reloj no se detiene
¿Cómo lo hacemos?
Tenemos que mantenernos
En un escenario
Mucho más grande que el de tu película (oh)
El espectáculo debe continuar
Grita y diviértete siguiendo tu instinto
(Oh oh)
Atrayendo todas las miradas
¿A qué conclusión intentas llegar?
Siéntelo, no dudes
Solo canta
Oye, diviértete como nosotros
Esto es el Valhalla, resentidos
Paso desapercibido, estoy disfrutando
¿Quién va a enfrentarse a mí?
Oye, camino hasta el final
Para que no queden ni cenizas
Tras mis huellas
Lo paso en grande a más no poder y digo oye
Oye, cada paso es impactante
Es una oleada de rabia, sí
La doctrina se ha roto por la fe ansiada
Un perfecto extraño llama a la ovejas
Estás harto de juegos
Te mueres por cambiar la marcha
Es el peso de los valores invisibles
Mira con atención, tengo un plan
¿Estás listo?
En el sol de un futuro incierto
En una estrella fugaz
Que se percibe débilmente y desaparece
Incluso en ese momento, te tengo a ti
Vaya, no será fácil
Eso dicen
Pero es cada vez más divertido
Tenemos que durar (como el crepúsculo)
Como los seres de los mitos (oh)
El espectáculo debe continuar
Aunque te derrumbes, alguien se levanta
(Oh oh)
Mañana será diferente
Sin heridas
¿Quién se atreve a decir eso?
Solo canta
Oye, diviértete como nosotros
Esto es el Valhalla, resentidos
Paso desapercibido, estoy disfrutando
¿Quién va a enfrentarse a mí?
Oye, camino hasta el final
Para que no queden ni cenizas
Tras mis huellas
Lo paso en grande a más no poder y digo oye
Oye
Oye, te veo
Deshazte
De todas las preocupaciones que hay en tu mente
Tienes toda mi atención, cariño
Dime, cariño
Podemos seguir toda la noche
Toda la noche
Se acerca la noche azul oscura
Que lo cubrirá todo rápidamente
Cierra los ojos
Pero no te duermas
Preguntan qué tienes en la mano
Preguntan adónde vas
Ven y obsérvame
Atravieso un agujero de gusano
Llega la mañana
No dejes de desear
No lo pienses demasiado
Solo canta
Oye, diviértete como nosotros
Esto es el Valhalla, resentidos
Paso desapercibido, estoy disfrutando
¿Quién va a enfrentarse a mí?
Oye, camino hasta el final
Para que no queden ni cenizas
Tras mis huellas
Lo paso en grande a más no poder y digo oye
Letra en coreano (hangul)
Are u ready
닥쳐오는 파란 그 패러다임
경고 속에
영원했던 존재들의 반전
It’s up to you
what you wanna do
Whoa How we do that
how we do that
clock is ticking
how we do that
우린 지속되어야 해
너의 무대 영화보다
거친 시나리오 속에 (Oh)
The show must go on
본능대로 소리치고 놀아대고
(Oh oh)
Catching every eye
뭘 자꾸 결론 내려고 하나
느껴 no doubt
그냥 불러 봐
Ay-Yo 우리처럼 놀아
여기가 Valhalla 싫은 사람
Lay low 즐기는 놈인데
누가 내게 맞서 와
Ay-Yo 나는 끝내 걸어가
그 발자국 뒤에
재조차 남지 않게
Ballin’ big time and I say Ay-Yo
Ay-Yo 파격의 걸음
그것은 a tide of rage yeah
갈구한 신념 깨어진 doctrine
Perfect stranger 양 떼를 부르니
Sick of the games
you’re craving for a change-up
보이지 않는 그 가치들의 무게
잘 봐 나만의 플랜
Are u ready
불확실한 내일의 태양에
아스라이
스쳐가 사라진 유성에
그 순간도 네가 있으니
Whoa 쉽지 않을 거라나
말들이 많아
갈수록 이거 재미나
우린 지속되어야 해 (마치 twilight)
신화 속의 존재 그들처럼 (Oh)
The show must go on
무너져도 누군가는 일어나고
(Oh oh)
상처 없이도
내일은 다를 거라
그 누가 감히 말해
그냥 불러 봐
Ay-Yo 우리처럼 놀아
여기가 Valhalla 싫은 사람
Lay low 즐기는 놈인데
누가 내게 맞서 와
Ay-Yo 나는 끝내 걸어가
그 발자국 뒤에
재조차 남지 않게
Ballin’ big time and I say Ay-Yo
Ay-Yo
Hey I see you
너의 맘 속에 걱정들 전부
다 내려 놔
My attention’s on you babe
tell me babe
We can go all night long
all night long
쉬이 모두 덮어 버릴
시퍼런 밤이 오니
넌 절대 눈을 감되
잠들지 않기
손에 뭘 쥐었냐고
어디로 가냐고
따라와 봐 훔쳐봐
난 통과해 웜홀
새벽은 오니
갈망을 멈추지 마
고민 없이
그냥 불러 봐
Ay-Yo 우리처럼 놀아
여기가 Valhalla 싫은 사람
Lay low 즐기는 놈인데
누가 내게 맞서 와
Ay-Yo 나는 끝내 걸어가
그 발자국 뒤에
재조차 남지 않게
Ballin’ big time and I say Ay-Yo
Romanización
Are u ready
dakchyeooneun paran geu paereodaim
gyeonggo soge
yeongwonhaessdeon jonjaedeurui banjeon
It’s up to you
what you wanna do
Whoa How we do that
how we do that
clock is ticking
how we do that
urin jisokdoeeoya hae
neoui mudae yeonghwaboda
geochin sinario soge (Oh)
The show must go on
bonneungdaero sorichigo noradaego
(Oh oh)
Catching every eye
mwol jakku gyeollon naeryeogo hana
neukkyeo no doubt
geunyang bulleo bwa
Ay-Yo uricheoreom nora
yeogiga Valhalla silheun saram
Lay low jeulgineun nominde
nuga naege majseo wa
Ay-Yo naneun kkeutnae georeoga
geu baljaguk dwie
jaejocha namji anhge
Ballin’ big time and I say Ay-Yo
Ay-Yo pagyeogui georeum
geugeoseun a tide of rage yeah
galguhan sinnyeom kkaeeojin doctrine
Perfect stranger yang ttereul bureuni
Sick of the games
you’re craving for a change-up
boiji anhneun geu gachideurui muge
jal bwa namanui peullaen
Are u ready
bulhwaksilhan naeirui taeyange
aseurai
seuchyeoga sarajin yuseonge
geu sungando nega isseuni
Whoa swipji anheul georana
maldeuri manha
galsurok igeo jaemina
urin jisokdoeeoya hae (machi twilight)
sinhwa sogui jonjae geudeulcheoreom (Oh)
The show must go on
muneojyeodo nugunganeun ireonago
(Oh oh)
sangcheo eopsido
naeireun dareul geora
geu nuga gamhi malhae
geunyang bulleo bwa
Ay-Yo uricheoreom nora
yeogiga Valhalla silheun saram
Lay low jeulgineun nominde
nuga naege majseo wa
Ay-Yo naneun kkeutnae georeoga
geu baljaguk dwie
jaejocha namji anhge
Ballin’ big time and I say Ay-Yo
Ay-Yo
Hey I see you
neoui mam soge geokjeongdeul jeonbu
da naeryeo nwa
My attention’s on you babe
tell me babe
We can go all night long
all night long
swii modu deopeo beoril
sipeoreon bami oni
neon jeoldae nuneul gamdoe
jamdeulji anhgi
sone mwol jwieossnyago
eodiro ganyago
ttarawa bwa humchyeobwa
nan tonggwahae womhol
saebyeogeun oni
galmangeul meomchuji ma
gomin eopsi
geunyang bulleo bwa
Ay-Yo uricheoreom nora
yeogiga Valhalla silheun saram
Lay low jeulgineun nominde
nuga naege majseo wa
Ay-Yo naneun kkeutnae georeoga
geu baljaguk dwie
jaejocha namji anhge
Ballin’ big time and I say Ay-Yo
Si te gustó la traducción de este tema de NCT 127, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)
Romanización: Klyrics