학원歌 (Anthem of Teen Spirit) de EPEX traducida
Artista: EPEX (이펙스)
Álbum: Prelude Of Anxiety Chapter 1. ’21st Century Boys’
Fecha de lanzamiento: 11-4-2022
Letra: 김수정, 오현선(Lalala Studio), 가림(Lalala Studio)
Composición: KZ, 김태영, BAYSIDE PABLO, Albin Nordqvist
Arreglos: KZ, 김태영, BAYSIDE PABLO
Letra en español de 학원歌 (Anthem of Teen Spirit)
Sí, clic, clac
¿De verdad puedes evitar esto ahora? ¡Woah!
Sí,
sí, ¡vamos!
No llames la atención, agáchate, rebobinar es de locos
Te rodea un muro, te mueves
con los ojos tapados
Es una ironía que estemos juntos
Las palabras dulces del mal se apoderaron de todo
La escuela, tras una escuela,
otra escuela, es una ronda de escuelas
Al otro lado de la ventana que se aleja
está la noche en el cristal
Todos los nervios la-di-da-di-da,
se sustentan en la ira ba-ba-ba-ba-bam,
Corremos inconscientemente hasta la cima
No vamos a parar
Esta noche se han roto todos esos cristales
que nos protegían
Antes de convertirnos en presas,
sí, apretemos el gatillo
como clic clac BRRR
¡Bum! (Oye sí)
Los veo quemarse en carne viva
Se acerca la noche de cristal
como clic, clac, BRRR
¡Bum! (Oye sí)
Este lugar es un campo de batalla
Retrocede, retrocede
Rastrea y persigue
Brom pom pom, bom pom pom
No hay un
final hermoso, te retuerces en el infierno
Brom pom pom, bom pom pom, aaaw
Hazte a un lado, colega
Clic, clak, BRRR
Despierta
Levanta tu pelo cansado y mira ferozmente con los ojos rojos
Es temprano para distraerte, es un modo de desmerecer la supervivencia tras la derrota
¿Quién es ese? Aparta
esa piedra angulosa
Vivimos como máquinas, esa es la forma en que vivimos en esta época
Tengo que exponerte, ¿dónde estás?
Tengo una daga en la cabeza detrás de mi sonrisa
Mi objetivo está muy alto, sí
¿No sabes que no puedes tenerlo todo?
Bajo la insensible realidad,
tu vida es como un reloj detenido
Te entiendo
Huyamos todos
Clic, clac, BRRR, BRRR
¡Bum! (Oye sí)
Los veo quemarse en carne viva
Se acerca la noche de cristal
como clic, clac, BRRR
¡Bum! (Oye sí)
Este lugar es un campo de batalla
Retrocede, retrocede
Rastrea y persigue
Brom pom pom, bom pom pom
No hay un
final hermoso, te retuerces en el infierno
Brom pom pom, bom pom pom, aaaw
Solo queda el ganador
como clic, clac, BRRR
Una flecha lanzada al cielo va de repente a tu cabeza
Apunto de nuevo hacia ti
Una última oportunidad
En el borde del precipicio al que me empujaron,
encontré el equilibrio
La mala suerte que alcanzamos todos juntos
me tiene harto
Te comerán mientras dudas
Date prisa, huye de aquí
Se acerca la noche de cristal
como clic, clac, BRRR
Los veo quemarse en carne viva
Se acerca la noche de cristal
como clic, clac, BRRR
¡Bum! (Oye sí)
Este lugar es un campo de batalla
Retrocede, retrocede
Despierta BRRR
Brom pom pom, bom pom pom
Somos hermosos
Estamos retorciéndonos en el infierno
Brom pom pom, bom pom pom, aaaw
Aléjate, por favor,
como clic, clac, BRRR
Letra en coreano (hangul) de 학원歌 (Anthem of Teen Spirit)
Yeah, Click, Clack
Can you really dodge this now? woah!
Yeah,
Yeah Let’s go!
튀지 말고 숙여, Loco Rewind
너를 둘러싸는 격벽 Move out
눈을 가린 채
함께 라는 Irony
모둘 삼킨 악의 사탕발림
학원, 학원 다음
다른 학원, 학원 Round
멀어지는 창문 밖
수정 속의 밤
온 신경은 La-di-da-di-da,
악에 받쳐 ba-ba-ba-ba-bam,
의식 없이 달려 to the top
We ain’t gon stop
우리를 보호하던
저 수정들이 깨진 오늘 밤
사냥감이 되기 전
Yes, 방아쇠를 당겨
Click Clack BRRR like
Boom! (Hey yeah)
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
이곳은 전쟁터
Back up, Back up
쫓고 쫓겨
Brom pom pom, bom pom pom
아름다운
결말 따윈 없어 writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
Step aside buddy
Click, Clack, BRRR, Like
Wake up
지친 머리채를 치켜들고 시뻘건 눈을 부릅떠
방심하긴 아직 일러 패잔 뒤처지는 법
Who’s that 저 모난 돌
갈아치워
Live like a machine 이게 이 시대를 사는 법
너를 제껴내야 해 Where you at
미소 뒤 dagger in my head
목푠 전부 SKY high yeah
다 가질 순 없어 Don’t you know it?
무뎌진 현실 아래
니 삶은 멈춘 시계처럼
진짜 너를 깨달아
Let’s 도망쳐라 모두
Click, Clack, BRRR, BRRR
Boom! (Hey yeah)
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
이곳은 전쟁터
Back up, Back up
쫓고 쫓겨
Brom pom pom, bom pom pom
아름다운
결말 따윈 없어 writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
이긴 자만이
Click, Clack, BRRR, Like
하늘로 쏜 화살이 어느새 니 머리로
다시 널 겨누게 돼
One Last Chance
밀려난 절벽의 끝에서
찾아낸 EQUILIBRIUM
모두 다 같이 이뤄낸 불행
신물이 치밀어 자칫
머뭇거리다간 잡아먹혀
서둘러 여기서 도망쳐라
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
이곳은 전쟁터
Back up, Back up
정신 차려 BRRR
Brom pom pom, bom pom pom
아름다운
지금 여기 우린 writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
물러서 부디
Click, Clack, BRRR, Like
Romanización de 학원歌 (Anthem of Teen Spirit)
Yeah, Click, Clack
Can you really dodge this now? woah!
Yeah,
Yeah Let’s go!
twiji malgo sugyeo, Loco Rewind
neoreul dulleossaneun gyeokbyeok Move out
nuneul garin chae
hamkke raneun Irony
modul samkin agui satangballim
hagwon, hagwon daeum
dareun hagwon, hagwon Round
meoreojineun changmun bakk
sujeong sogui bam
on singyeongeun La-di-da-di-da,
age batchyeo ba-ba-ba-ba-bam,
uisik eopsi dallyeo to the top
We ain’t gon stop
urireul bohohadeon
jeo sujeongdeuri kkaejin oneul bam
sanyanggami doegi jeon
Yes, bangasoereul danggyeo
Click Clack BRRR like
Boom! (Hey yeah)
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
igoseun jeonjaengteo
Back up, Back up
jjoccgo jjoccgyeo
Brom pom pom, bom pom pom
areumdaun
gyeolmal ttawin eopseo writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
Step aside buddy
Click, Clack, BRRR, Like
Wake up
jichin meorichaereul chikyeodeulgo sippeolgeon nuneul bureuptteo
bangsimhagin ajik illeo paejan dwicheojineun beop
Who’s that jeo monan dol
garachiwo
Live like a machine ige i sidaereul saneun beop
neoreul jekkyeonaeya hae Where you at
miso dwi dagger in my head
mokpyon jeonbu SKY high yeah
da gajil sun eopseo Don’t you know it?
mudyeojin hyeonsil arae
ni salmeun meomchun sigyecheoreom
jinjja neoreul kkaedara
ret’t domangchyeora modu
Click, Clack, BRRR, BRRR
Boom! (Hey yeah)
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
igoseun jeonjaengteo
Back up, Back up
jjoccgo jjoccgyeo
Brom pom pom, bom pom pom
areumdaun
gyeolmal ttawin eopseo writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
igin jamani
Click, Clack, BRRR, Like
haneullo sson hwasari eoneusae ni meoriro
dasi neol gyeonuge dwae
One Last Chance
millyeonan jeolbyeogui kkeuteseo
chajanaen EQUILIBRIUM
modu da gati irwonaen bulhaeng
sinmuri chimireo jachis
meomusgeoridagan jabameokhyeo
seodulleo yeogiseo domangchyeora
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
igoseun jeonjaengteo
Back up, Back up
jeongsin charyeo BRRR
Brom pom pom, bom pom pom
areumdaun
jigeum yeogi urin writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
mulleoseo budi
Click, Clack, BRRR, Like
Si te gustó la traducción de 학원歌 (Anthem of Teen Spirit) de EPEX, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)