Always de VAV traducida
Artista: VAV (브이에이브이)
Single: 에이스 (Ace)
Fecha de lanzamiento: 10-5-2021
Letra: 에이스 (Ace)
Composición: 에이스 (Ace), COUP D’ETAT, Mook
Arreglos: COUP D’ETAT, Mook
Letra en español
Oye, mi amor, sé mía
Veo la luz del sol en tus ojos
¿Sientes lo mismo que yo?
¿Sabes que intento leer tu corazón?
Bajo el cielo, siempre estaré a tu lado
Solo quiero que tus hombros cargados descansen
Como siempre,
estaré a tu lado
Sin importar lo que digan los demás,
estoy contigo
Caminaré contigo
aun si te pierdes
Seré tu propio lugar para descansar
Aunque todos te abandonen,
te abrazaré
Solo seré tu luz
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Nosotros aquel día,
aquella calle de aquel día
nuestras manos temblaban al rozarse mientras caminábamos
Todo eso sigue siendo un recuerdo inolvidable para mí
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Te amo
Bajo el cielo, siempre estaré a tu lado
Solo quiero que tus hombros cargados descansen
Como siempre,
estaré a tu lado
Sin importar lo que digan los demás,
estoy contigo
Caminaré contigo
aun si te pierdes
Seré tu propio lugar para descansar
Aunque todos te abandonen,
te abrazaré
Solo seré tu luz
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Aunque todo cambie,
siempre te haré sonreír
como en los momentos que pasamos juntos
Déjame decirte
que estemos juntos ahora
Me estoy enamorando de ti
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
Siempre estaré a tu lado
«Made For Two» de VAV traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Hey my love be mine
In your eyes I see sunlight
네 맘도 내 맘 같을까
네 눈치를 보는 건 넌 알까
하늘 아래 always be your side
무거운 네 어깨를
쉬게 해주고 싶은 마음
언제나처럼
옆에 있어줄게 나
누가 뭐래도 난 너와 함께
같이 걸어갈게
가던 길 헤매도
나 너만의 쉼터 돼줄게
다 널 외면해도
내가 안아줄게
너만의 빛이 되어줄게
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
그날의 우리
그날의 거리를
걸으며 스쳤던 두 손의 떨림을
여전히 내게는 잊지 못할 기억
You’ll never know
You’ll never know
Loving you
하늘 아래 always be your side
무거운 네 어깨를
쉬게 해주고 싶은 마음
언제나처럼
옆에 있어줄게 나
누가 뭐래도 난 너와 함께
같이 걸어갈게
가던 길 헤매도
나 너만의 쉼터 돼줄게
다 널 외면해도
내가 안아줄게
너만의 빛이 되어줄게
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
모든 게 변해도
언제나 make you smile
너와 함께한 그 시간처럼
네게 말할게
이제 우리 함께해
With you I am falling in love
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
«Poison» de VAV traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Hey my love be mine
In your eyes I see sunlight
ne mamdo nae mam gateulkka
ne nunchireul boneun geon neon alkka
haneul arae always be your side
mugeoun ne eokkaereul
swige haejugo sipeun maeum
eonjenacheoreom
yeope isseojulge na
nuga mworaedo nan neowa hamkke
gati georeogalge
gadeon gil hemaedo
na neomanui swimteo dwaejulge
da neol oemyeonhaedo
naega anajulge
neomanui bichi doeeojulge
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
geunarui uri
geunarui georireul
georeumyeo seuchyeossdeon du sonui tteollimeul
yeojeonhi naegeneun ijji moshal gieok
You’ll never know
You’ll never know
Loving you
haneul arae always be your side
mugeoun ne eokkaereul
swige haejugo sipeun maeum
eonjenacheoreom
yeope isseojulge na
nuga mworaedo nan neowa hamkke
gati georeogalge
gadeon gil hemaedo
na neomanui swimteo dwaejulge
da neol oemyeonhaedo
naega anajulge
neomanui bichi doeeojulge
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
modeun ge byeonhaedo
eonjena make you smile
neowa hamkkehan geu sigancheoreom
nege malhalge
ije uri hamkkehae
With you I am falling in love
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Always gonna be your side
Si te gustó la traducción de este tema de VAV, quizá también te interesen: Traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha
Fuente: (1)
Imagen: (2)