Alone de HIGHLIGHT traducida
Artista: HIGHLIGHT (하이라이트)
Álbum: After Sunset
Fecha de lanzamiento: 7-11-2022
Letra: BXN
Composición: BXN
Arreglos: BXN
Letra en español
Siento todo el día muchas miradas
Se dirigen hacia mí, me miran cada día
Pero en mi mente, oh, solo está tu perfume
No puedo escapar de ti
Ooh hoo, no es fácil, todavía sigo atrapado en tus ojos, oh no
Más profundamente cada noche
Ooh hoo, es un fastidio, no me atrae nadie, excepto tú, oh
En mi interior solo oigo tu voz
El espacio que dejaste vacío es cada vez más grande
No se llena, acabaré hecho pedazos
Últimamente parece que lo siento mucho más
Ahora estoy solo
Cada noche sin ti
Siento algo por ti
Woo, cariño, la noche entera es solitaria
Porque estoy solo
Me dejaste, estoy solo
Oh, mire donde mire, solo pienso en ti
Porque estoy solo
Estoy solo sin ti
Ni siquiera piensas
En lo que me hiciste
Estoy colgando a duras penas al borde de un precipicio
Solo deseo que vengas
La bala atraviesa mi corazón
¿Por qué no me duele?
Deberíamos estar sofocados
Estoy intentando encajar
Los fragmentos de tus recuerdos
Ooh hoo, estar pintado de tu color no es desagradable
Oh sí, estoy lleno de ti
Ooh hoo, es sencillo, no tengo interés en nadie, excepto en ti, oh
En mi interior solo oigo tu respiración
El espacio que dejaste vacío es cada vez más grande
No se llena, acabaré hecho pedazos
Últimamente parece que lo siento mucho más
Ahora estoy solo
Cada noche sin ti
Siento algo por ti
Woo, cariño, la noche entera es solitaria
Porque estoy solo
Me dejaste, estoy solo
Oh, mire donde mire, solo pienso en ti
Porque estoy solo
Estoy solo sin ti
Ooh, no se ha acabado, no
Porque estoy solo, estoy solo sin ti
Uh ooh, no puedo estar satisfecho
Porque estoy solo, estoy solo sin ti
Letra en coreano (hangul)
온종일 느껴지는 많은 시선들이
날 향해 있어 매일 나를 비춰
하지만 나의 머릿속엔 Oh 네 향기뿐
네게서 헤어나올 수 없어
Ooh hoo 쉽지 않아 네 눈빛 속에서 여전히 Oh no
갇혀 있어 매일 밤 더 깊이
Ooh hoo 귀찮아 너 말곤 끌리지가 않아 Oh
내 안에 네 목소리만
점점 더 커져가는 너란 빈 공간
채워지지 않아 부서지고 말아
요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아
지금 나 홀로 이 시간
매일 네가 없는 밤
I got a feelin’ for you
Woo Babe, All the lonely night
Because I’m alone
You left me I’m alone
Oh 어딜 봐도 네 생각뿐이야
Because I’m alone
너 없이 I’m alone
네가 내게 뭘 또 했는지
You don’t even think about that
벼랑 끝에 걸쳐 난 간신히
너만 오길 바라지
The bullet through my heart
Why doesn’t it hurt
We should be 숨이 막힐 듯 뜨겁게
너라는 기억의 조각들을
계속 맞춰보고 있어
Ooh hoo 싫지 않아 네 색깔로 칠해진다는 게
Oh yeah 가득 차 너란 존재로만
Ooh hoo 쉽잖아 너 말곤 관심 없다는 걸 Oh
내 안에 네 숨소리만
점점 더 커져가는 너란 빈 공간
채워지지 않아 부서지고 말아
요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아
지금 나 홀로 이 시간
매일 네가 없는 밤
I got a feelin’ for you
Woo Babe, All the lonely night
Because I’m alone
You left me I’m alone
Oh 어딜 봐도 네 생각뿐이야
Because I’m alone
너 없이 I’m alone
Ooh It ain’t over, No
Because I’m alone 너 없이 I’m alone
Uh ooh 채울 수 없어
Because I’m alone 너 없이 I’m alone
Romanización
onjongil neukkyeojineun manheun siseondeuri
nal hyanghae isseo maeil nareul bichwo
hajiman naui meorissogen Oh ne hyanggippun
negeseo heeonaol su eopseo
Ooh hoo swipji anha
ne nunbit sogeseo yeojeonhi Oh no
gathyeo isseo maeil bam deo gipi
Ooh hoo gwichanha
neo malgon kkeullijiga anha Oh
nae ane ne moksoriman
jeomjeom deo keojyeoganeun neoran bin gonggan
chaewojiji anha buseojigo mara
yojeum deureo deo manhi neukkin geot gata
jigeum na hollo i sigan
maeil nega eopsneun bam
I got a feelin’ for you
Woo Babe, All the lonely night
Because I’m alone
You left me I’m alone
Oh eodil bwado ne saenggakppuniya
Because I’m alone
neo eopsi I’m alone
nega naege mwol tto haessneunji
You don’t even think about that
byeorang kkeute geolchyeo nan gansinhi
neoman ogil baraji
The bullet through my heart
Why doesn’t it hurt
We should be sumi makhil deut tteugeopge
neoraneun gieogui jogakdeureul
gyesok majchwobogo isseo
Ooh hoo silhji anha
ne saekkkallo chilhaejindaneun ge
Oh yeah gadeuk cha neoran jonjaeroman
Ooh hoo swipjanha
neo malgon gwansim eopsdaneun geol Oh
nae ane ne sumsoriman
jeomjeom deo keojyeoganeun neoran bin gonggan
chaewojiji anha buseojigo mara
yojeum deureo deo manhi neukkin geot gata
jigeum na hollo i sigan
maeil nega eopsneun bam
I got a feelin’ for you
Woo Babe, All the lonely night
Because I’m alone
You left me I’m alone
Oh eodil bwado ne saenggakppuniya
Because I’m alone
neo eopsi I’m alone
Ooh It ain’t over, No
Because I’m alone
neo eopsi I’m alone
Uh ooh chaeul su eopseo
Because I’m alone
neo eopsi I’m alone
Si te gustó la traducción de este tema de HIGHLIGHT, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)