Traducción de «Alone» de JUNNY + letra en inglés

Alone de JUNNY traducida

Artista: JUNNY (주니)
Álbum: The Witch’s Diner OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 24-7-2021
Letra: JUNNY (주니)
Composición: 허성진, JUNNY (주니), 덩크 (Dunk)
Arreglos: 허성진, 덩크 (Dunk)

Letra en español

Todos hablan con facilidad
de los demás
y cualquiera puede llorar para ver una sonrisa

Me encontré a mí mismo mirando atrás
por todo el mundo, incluso a menos de un kilómetro,

para ver que no había nadie
Y me preguntaba si estaba detrás
o muy por delante de todo
¿Y tú?

Porque al fin me di cuenta
de que no hay nada
que me importe tanto como tú,
tanto como tú

No importa nada,
excepto a quien tengo cerca de mí

Si ando miles de kilómetros
por este camino
contigo, nunca estaré solo

Para mí es difícil quedarme
en un camino más brillante
al tiempo que todos quieren
verme sonreír

Caminé todo el día y toda la noche
Estoy intentando perseguir la cima
solo para descubrir
que nunca estaré tan cerca

No quiero perder el tiempo
Y me preguntaba si estaba detrás
o muy por delante de todo
¿Y tú?

Así que me he dado cuenta
de que no hay nada
que me importe tanto como tú,
tanto como tú

No importa nada,
excepto a quien tengo cerca de mí

Si ando miles de kilómetros
por este camino
contigo, nunca estaré solo

Si te tengo a mi lado
no importa nada

Si ando miles de kilómetros
por este camino
contigo, nunca estaré solo

«Holding On» de Se.A traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en inglés

everybody talks easy about
someone else
and anyone can cry to see one smile

all across the world even half a mile
i just found my self lookin back

to see that there’s no one else
wondering if im behind or
way ahead of it all
what about you

cuz i finally realized
there’s nothing else
i care as much as you
as much as you

nothing matters
but who i have close To me

if i walk this empty
road a thousand miles
with you ill never be alone

it’s hard for me to stay
in a brighter way
while everybody wants
to see me smile

walked all night and day
the top im trying to chase
only to find out
ill never be that close

i don’t wanna waste my time
wondering if im behind or
way ahead of it all
what about you

so i’ve come to realize
there’s nothing else
i care as much as you
as much as you

nothing matters
but who i have close To me

if i walk this empty
road a thousand miles
with you ill never be alone

nothing matters
if I got you next to me

if i walk this empty
road a thousand miles
with you ill never be alone

 

Si te gustó la traducción de este tema de JUNNY, quizá también te interesen: Traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)