네 잘못이야 (All Your Fault) de Yugyeom y Gray traducida
Artistas: Yugyeom (유겸) y Gray (그레이)
Álbum: Point Of View: U
Fecha de lanzamiento: 17-6-2021
Letra: 유겸 (Yugyeom), Gray (그레이)
Composición: 유겸 (Yugyeom), Gray (그레이)
Arreglos: Gray (그레이)
Letra en español de 네 잘못이야 (All Your Fault)
No lo sabes, incluso ahora,
como un tonto,
solo pienso en ti cada día más
Seguiré esperando por tu amor
Solo quiero conocerte, estoy decidido
Estoy atónito,
no me interesan otras chicas
Solo quiero amarte
He estado pensando en ti
Cuando te veo delante de mí,
me vuelvo infinitamente pequeño
Parece que se me va a parar el corazón
No puedo soportarlo
Todo esto es culpa tuya
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Todo es culpa tuya
Intento escapar, pero
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Es una pérdida de tiempo
A veces, incluso cuando camino por una calle que no tiene nada que ver contigo,
pienso en ti
Todo esto es culpa tuya
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Todo es culpa tuya
Me duele el cuerpo,
tal vez es por ti
Me duele la cabeza
Eres una ladrona, me robaste el corazón
¿Por qué estás tan ocupada? No me contengo
De domingo a sábado,
oh, ¿me cogerías de la mano?
Adónde voy, adónde voy
Realmente no sé adónde ir
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
¿Por qué está así mi corazón?
Me siento atraído por ti como un imán
Sigo la marcha, cariño, estaré en camino
Quiero saber lo que sientes
Pienso en ti
tantas noches incontables
que otra vez no puedo dormir
Todo esto es culpa tuya
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Todo es culpa tuya
Intento escapar, pero
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Es una pérdida de tiempo
A veces, incluso cuando camino por una calle que no tiene nada que ver contigo,
pienso en ti
Todo esto es culpa tuya
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Todo es culpa tuya
¿Sabes qué?
Solo quiero que seas mi chica
Quiero conocerte, no tienes que hablar
Haré cualquier cosa por ti
Todo esto es culpa tuya
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Todo es culpa tuya
Intento escapar, pero
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Es una pérdida de tiempo
A veces, incluso cuando camino por una calle que no tiene nada que ver contigo,
pienso en ti
Todo esto es culpa tuya
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Todo es culpa tuya
«Don’t Fight The Feeling» de EXO traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 네 잘못이야 (All Your Fault)
You don’t know 지금도
나만 더 바보처럼 널
생각하고 있어 매일 더
I will keep on waiting
for your love
I just wanna know you
거침없어 난
요즘 이런 내가 어이없어 난
다른 여자들은 관심 없어 난
I just wanna love you
You’ve been on my mind
내 눈앞의 너를 보면
한없이 작아지는 걸
심장이 멎을 것만 같아
난 참을 수 없어
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
벗어나려 해도
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 시간 낭비야
가끔 너와 전혀 상관없는 길을 걸어도
머릿속엔 네가 자꾸 떠올라
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
온몸이 뻐근해 아마 너 때문에
머리가 띵해져
You’re a thief you stole my heart
왜 이리 바쁜데 나는 노빠꾼데
Sunday to Saturday
Oh would you hold my hand
Where to go where to go
Really don’t know where to go
왜 이럴까 왜 이럴까
자꾸 마음이 왜 이럴까
자석처럼 끌려 너에게
Put it in drive babe
I’ll be on the way
알고 싶어 너의 맘을
이토록 수많은 밤을
네 생각에 잠겨
또다시 난 잠들 수 없어
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
벗어나려 해도
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 시간 낭비야
가끔 너와 전혀 상관없는 길을 걸어도
머릿속엔 네가 자꾸 떠올라
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
You know what
I just want you to be my girl
알고 싶어 말 안 해도 돼
뭐든 내가 다할게
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
벗어나려 해도
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 시간 낭비야
가끔 너와 전혀 상관없는 길을 걸어도
머릿속엔 네가 자꾸 떠올라
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
다 네 잘못이야
«Ready to Love» de SEVENTEEN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 네 잘못이야 (All Your Fault)
You don’t know jigeumdo
naman deo babocheoreom neol
saenggakhago isseo maeil deo
I will keep on waiting
for your love
I just wanna know you
geochimeopseo nan
yojeum ireon naega eoieopseo nan
dareun yeojadeureun gwansim eopseo nan
I just wanna love you
You’ve been on my mind
nae nunapui neoreul bomyeon
haneopsi jagajineun geol
simjangi meojeul geosman gata
nan chameul su eopseo
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da ne jalmosiya
beoseonaryeo haedo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da sigan nangbiya
gakkeum neowa jeonhyeo sanggwaneopsneun gireul georeodo
meorissogen nega jakku tteoolla
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da ne jalmosiya
onmomi ppeogeunhae ama neo ttaemune
meoriga ttinghaejyeo
You’re a thief you stole my heart
wae iri bappeunde naneun noppakkunde
Sunday to Saturday
Oh would you hold my hand
Where to go where to go
Really don’t know where to go
wae ireolkka wae ireolkka
jakku maeumi wae ireolkka
jaseokcheoreom kkeullyeo neoege
Put it in drive babe
I’ll be on the way
algo sipeo neoui mameul
itorok sumanheun bameul
ne saenggage jamgyeo
ttodasi nan jamdeul su eopseo
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da ne jalmosiya
beoseonaryeo haedo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da sigan nangbiya
gakkeum neowa jeonhyeo sanggwaneopsneun gireul georeodo
meorissogen nega jakku tteoolla
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da ne jalmosiya
You know what
I just want you to be my girl
algo sipeo mal an haedo dwae
mwodeun naega dahalge
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da ne jalmosiya
beoseonaryeo haedo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da sigan nangbiya
gakkeum neowa jeonhyeo sanggwaneopsneun gireul georeodo
meorissogen nega jakku tteoolla
This is all your fault
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
da ne jalmosiya
Si te gustó la traducción de este tema de Yugyeom y Gray, quizá también te interesen: Traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won
Fuente: (1)
Imagen: (2)