모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi traducida
Artista: WEi (위아이)
Álbum: IDENTITY: Challenge
Fecha de lanzamiento: 24-2-2021
Letra: 장대현, RYVNG (StupidSquad), Maynine (StupidSquad), 강석화, 김동한
Composición: 장대현, RYVNG (StupidSquad), Maynine (StupidSquad)
Arreglos: 장대현, RYVNG (StupidSquad), Maynine (StupidSquad)
Letra en español de All Or Nothing
WEi
Todo o nada
Ahora lanza el yut
Venga (tenemos razón)
Es todo o nada (sí, bien)
Somos peligrosos
Es familiar, pero diferente
Somos un poco arrogantes
Ahora nos vemos bien
Es un toque elegante, algo nuevo
Es todo o nada, se ha repartido la mano
Un bocado y te encapricharás
Te atrae con fuerza, avanza, no te asustes
Para mí no hay terreno neutral
Lo hago todo como quiero, sin trabajar
No hay tiempo, lo llamo, junto el total
Tú decides huir o mantener ese espacio vacío
Saco mis partes ocultas una por una
Bien, subo a la cima que estaba bloqueada
siguiendo esta luz, subo
Todo o nada
Ahora lanza el yut
Venga (tenemos razón)
Puedo hacerlo
Puedo hacerlo
¿Qué estás esperando?
Doy la vuelta a la mano, lo lanzo al mundo
Todo o nada
Mi juventud es peligrosa
Ahora derríbalo (tenemos razón)
¿Qué más quieres?
Puedo hacerlo, ¿a qué esperas?
Lanza todas tus esperanzas al mundo
Todo o nada
Dando vueltas y vueltas, hemos vuelto a despertar
WE i sí
Nuestro potencial contenido aumenta más y más
En solo un momento, podemos centrarnos
Sin anomalías, somos una obra maestra
No puedes ignorarnos
No tengas miedo de rendirte
Lo bueno por lo excelente
Sí, es todo o nada, toma una decisión de antemano
Es mi propia partida
No nos detenemos, sin presiones, sin pensarlo demasiado
No nos detendremos, no tenemos miedo
Subiré deshaciéndome de todas mis preocupaciones
Deshazte de todo, está preparado, hemos terminado
Saco mis partes ocultas una por una
Bien, subo a la cima que estaba bloqueada
siguiendo esta luz, subo
Todo o nada
Ahora lanza el yut
Venga (tenemos razón)
Puedo hacerlo
Puedo hacerlo
¿Qué estás esperando?
Doy la vuelta a la mano, lo lanzo al mundo
Todo o nada
Cuando tenemos los ojos medio abiertos
hacemos frente a un muro más grande
Incluso si el mundo se vuelve contra nosotros, no tenemos que detenernos
No tengo miedo, lo derribo
Pienso rápido, pienso de un modo diferente
Somos unos pocos, tus chicos, sí, somos nosotros
Todo o nada, somos muy rápidos, te mostramos nuestra mano
Acercaos, preparaos, no hay terreno neutral, golpea el tambor
Oye
Tenemos razón
Este foco se dirige a mí de inmediato
No hay terreno neutral, vamos y lo cogemos todo
Todo o nada
Ahora lanza el yut
Venga (tenemos razón)
Puedo hacerlo
Puedo hacerlo
¿Qué estás esperando?
Doy la vuelta a la mano, lo lanzo al mundo
Todo o nada
Mi juventud es peligrosa
Ahora derríbalo (tenemos razón)
¿Qué más quieres?
Puedo hacerlo, ¿a qué esperas?
Lanza todas tus esperanzas al mundo
Todo o nada
«도화선 (Fuze)» de WEi traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de All Or Nothing
WEi
모 아님 도
자 윷을 던져
Bring it on 너 (We’re right)
모 아님 도 (Yeah right)
We are so danger
익숙한 듯 다르지
우린 좀 Swagger
태가 나지 이제 Huh
품위 있는 반전 색다른 게 나오지
모 아님 도 패가 나왔지 이제 Huh
한번 입맛 봤더니 구미가 싹 당겨
확 끌어당겨 직진 쫄진 않지 중간 없어 내 위치는
맘대로 다 때려 박아 Not work
시간 없어 부른다 다 쓸어 담고
알아서 자릴 피하던지 비워
매일 감췄던 모습들을 하나씩 꺼내가
All right 막혀진 위 그 위로 올라
이 빛을 따라서 Go up
모 아님 도
자 윷을 던져
Bring it on 너 (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
패를 뒤집어 세상에 던져
모 아님 도
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
도대체 뭘 더
I can make it what you waiting for
알찬 포부 세상에 던져
모 아님 도
돌고 돌아 다시 깨워진 우린
WE i right
억눌렀던 잠재력을 올려 더 더 더
순간에 집중해
변칙 없이 We are masterpiece
넘불 수 없으니
Do not be afraid to give up the good for the great
그래 모 or 도 미리 정해버리고만 나만의 프레임 Ha
We don’t stop 부담 없이 무작정
We won’t stop 겁 없이
올라 나 걱정은 버려 다
버려 놔 준비된 We all done
매일 감췄던 모습들을 하나씩 꺼내가
All right 막혀진 위 그 위로 올라
이 빛을 따라서 Go up
모 아님 도
자 윷을 던져
Bring it on 너 (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
패를 뒤집어 세상에 던져
모 아님 도
눈을 반쯤 떴을 때
우리를 마주한 건 더 큰 벽
세상이 등 돌린다 해도 멈출 필욘 없어
I’m not afraid bust it down
계산이 빨라 난 생각이 달라
We are the few your boy yes we a-a-are
모 아님 도 We so fast 보여준 패
모여 준비 중간 없이 Hit the 북
Hey
We are right
한 번에 내게 찾아온 집중
중간은 없어 뛰어 다 다 받아봐
모 아님 도
Bring it on 너
Bust it down now (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
패를 뒤집어 세상에 던져
모 아님 도
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
도대체 뭘 더
I can make it what you waiting for
알찬 포부 세상에 던져
모 아님 도
«Twilight» de WEi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de All Or Nothing
WEi
mo anim do
ja yuseul deonjyeo
Bring it on neo (We’re right)
mo anim do (Yeah right)
We are so danger
iksukhan deut dareuji
urin jom Swagger
taega naji ije Huh
pumwi inneun banjeon saekdareun ge naoji
mo anim do paega nawatji ije Huh
hanbeon immat bwatteoni gumiga ssak danggyeo
hwak kkeureodanggyeo jikjin jjoljin anchi junggan eopseo nae wichineun
mamdaero da ttaeryeo baga Not work
shigan eopseo bureunda da sseureo damgo
araseo jaril pihadeonji biweo
maeil gamchweotteon moseubdeureul hanasshik kkeonaega
All right makhyeojin wi geu wiro olla
i bicheul ttaraseo Go up
mo anim do
ja yuseul deonjyeo
Bring it on neo (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
paereul dwijibeo sesange deonjyeo
mo anim do
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
dodaeche mweol deo
I can make it what you waiting for
alchan pobu sesange deonjyeo
mo anim do
dolgo dora dashi kkaeweojin urin
WE i right
eoknulleotteon jamjaeryeogeul ollyeo deo deo deo
sungane jibjunghae
byeonchik eopshi We are masterpiece
neombul su eopseuni
Do not be afraid to give up the good for the great
geurae mo or do miri jeonghaebeorigoman namane peureim Ha
We don’t stop budam eopshi mujakjeong
We won’t stop geob eopshi
olla na geokjeongeun beoryeo da
beoryeo nwa junbidwen We all done
maeil gamchweotteon moseubdeureul hanasshik kkeonaega
All right makhyeojin wi geu wiro olla
i bicheul ttaraseo Go up
mo anim do
ja yuseul deonjyeo
Bring it on neo (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
paereul dwijibeo sesange deonjyeo
mo anim do
nuneul banjjeum tteosseul ttae
urireul majuhan geon deo keun byeok
sesangi deung dollinda haedo meomchul piryon eopseo
I’m not afraid bust it down
gyesani ppalla nan saenggagi dalla
We are the few your boy yes we a-a-are
mo anim do We so fast boyeojun pae
moyeo junbi junggan eopshi Hit the buk
Hey
We are right
han beone naege chajaon jibjung
jungganeun eopseo ttwieo da da badabwa
mo anim do
Bring it on neo
Bust it down now (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
paereul dwijibeo sesange deonjyeo
mo anim do
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
dodaeche mweol deo
I can make it what you waiting for
alchan pobu sesange deonjyeo
mo anim do
*El yut es un juego tradicional coreano del que puedes encontrar más información en este enlace.
Si te gustó la traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, quizá también te interesen: Traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON, traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)