All I Know de VICTON traducida
Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Continuous
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: 김태주, 허찬, 도한세
Composición: 김태주
Arreglos: 김태주
Letra en español
La mirada incómoda que me echas
Me mata cada segundo
El aire que es diferente de lo habitual
Me dificulta respirar
Tu imagen dudando
Tal vez estamos al borde de un precipicio
El café que se enfría
Es similar a tu corazón
Como si hubiera ansiedad, las yemas de tus dedos siguen apartándose
Quiero agarrarlas como si no supiera nada
Mientras te miro en silencio, la sonrisa convincente
En mi corazón, mis lágrimas ya no pueden parar
No digas lo que vas a decir
Si lo dices, parecerá que todo va a acabar
Si puedo soñar por una última vez
¿Podemos regresar a nuestra primera vez?
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Chica, creo que lo único que conozco es a ti
Así que, ¿qué quieres?
Lo dices con la mirada en lugar de con los labios
Es todavía más doloroso, no hay amor
No sabes lo terrible que es esto
Los dos lo sabemos
Pero solo lo dejamos atrás vagamente así
Ha pasado algún tiempo, así que lo que intento decir es
Que todavía no es el momento
Sí, eso es lo único que sé
Todas las palabras que dijiste como si nada
Se convirtieron en espinas que se clavan en mi corazón
Mientras te miro en silencio, la sonrisa convincente
En mi corazón, mis lágrimas ya no pueden parar
No digas lo que vas a decir
Si lo dices, parecerá que todo va a acabar
Si puedo soñar por una última vez
¿Podemos regresar a nuestra primera vez?
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Diciendo como últimas palabras «cuídate»
Terminaste esto y te apartaste
Al final, pasamos por una ruptura similar a la de las otras personas
Te alejas lentamente, incluso si no puedes oírlo
Todo lo que conozco es a ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Lo único que conozco es a ti, ti, ti, ti
Letra en coreano (hangul)
지금 어색한 그 눈빛은
매 초마다 나를 죽여가
평소와는 다른 공기는
들이쉬는 것도 벅차
머뭇거리는 네 모습
아마 우린 벼랑 끝에 있는 걸까
차가워져 가는 커피
마치 너의 맘과 같은 걸까
불안한 듯 계속 움츠러드는 너의 손끝을
아무것도 모른 척하며 꼭 잡고 싶지만
그저 말없이 널 바라보며 애써 웃어보는
마음속에선 이미 눈물이 멈추지 않아
하지 마 지금 하려는 그 말
꺼내버리면 모든 게 끝나버릴 것 같아
마지막 꿈을 꿀 수 있다면
돌아갈 수 있을까 우리의 처음 그 때로
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you you
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you
Girl I think that all I know is you
So what you want
입술이 아닌 눈빛으로 말하는 거
그게 더 아파 No more love
넌 몰라 이게 얼마나 뭣 같은지를
우리 서로가 알면서도
대충 이냥저냥 넘어간 지도
꽤 됐잖아 그러니까 지금 내 말은
아직은 때가 아니란 것
yeah that’s all I know
아무렇지 않은 듯 뱉었던 그 모든 말들은
날카로운 가시가 되어 내 맘을 스치고
그저 말없이 널 바라보며 애써 웃어보는
마음속에선 이미 눈물이 멈추지 않아
하지 마 지금 하려는 그 말
꺼내버리면 모든 게 끝나버릴 것 같아
마지막 꿈을 꿀 수 있다면
돌아갈 수 있을까 우리의 처음 그 때로
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you you
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you
잘 지내라는 마지막 말로
끝내 돌아서는 너
결국 우리도 남들과 다를 게 없는 이별
점점 멀어지는 넌 이제 들을 수 없겠지만
내가 아는 전부가 다 너야
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you you
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you
Romanización
jigeum eosaekhan geu nunbicheun
mae chomada nareul jugyeoga
pyeongsowaneun dareun gonggineun
deuriswineun geosdo beokcha
meomusgeorineun ne moseup
ama urin byeorang kkeute issneun geolkka
chagawojyeo ganeun keopi
machi neoui mamgwa gateun geolkka
buranhan deut gyesok umcheureodeuneun neoui sonkkeuteul
amugeosdo moreun cheokhamyeo kkok japgo sipjiman
geujeo maleopsi neol barabomyeo aesseo useoboneun
maeumsogeseon imi nunmuri meomchuji anha
haji ma jigeum haryeoneun geu mal
kkeonaebeorimyeon modeun ge kkeutnabeoril geot gata
majimak kkumeul kkul su issdamyeon
doragal su isseulkka uriui cheoeum geu ttaero
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you you
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you
Girl I think that all I know is you
So what you want
ipsuri anin nunbicheuro malhaneun geo
geuge deo apa No more love
neon molla ige eolmana mwot gateunjireul
uri seoroga almyeonseodo
daechung inyangjeonyang neomeogan jido
kkwae dwaessjanha geureonikka jigeum nae mareun
ajigeun ttaega aniran geos
yeah that’s all I know
amureohji anheun deut baeteossdeon geu modeun maldeureun
nalkaroun gasiga doeeo nae mameul seuchigo
geujeo maleopsi neol barabomyeo aesseo useoboneun
maeumsogeseon imi nunmuri meomchuji anha
haji ma jigeum haryeoneun geu mal
kkeonaebeorimyeon modeun ge kkeutnabeoril geot gata
majimak kkumeul kkul su issdamyeon
doragal su isseulkka uriui cheoeum geu ttaero
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you you
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you
jal jinaeraneun majimak mallo
kkeutnae doraseoneun neo
gyeolguk urido namdeulgwa dareul ge eopsneun ibyeol
jeomjeom meoreojineun neon ije deureul su eopsgessjiman
naega aneun jeonbuga da neoya
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you you
All I know It’s you you you you
All I know It’s you you you you
Quizá también te interesen: Traducción de Nightmare, traducción de Howling, traducción de 그리운 밤 (Nostalgic Night), traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de 그날의 바람 (Come With The Wind) de Yook Sungjae
Traducción al inglés: @daengsik1109
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Victon – Tema